Переводчик — О. Постникова
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы О. Постниковой
Переводы О. Постниковой
2019
- Патрисия Вентворт «Гостиница "Огненное колесо"» / «The Catherine Wheel» (2019, роман)
- Патрисия Вентворт «Мисс Сильвер приезжает погостить» / «Miss Silver Comes to Stay» (2019, роман)
2021
- Найо Марш «Свет гаснет» / «Light Thickens» (2021, роман)
- Найо Марш «Фотофиниш» / «Photo Finish» (2021, роман)
2022
- Амброз Бирс «Притчи парса Замбри» / «Fables of Zambri, the Parsee» (2022, условный цикл)
- Лайонел Шрайвер «Нам нужно поговорить о Кевине» / «We Need to Talk About Kevin» (2022, роман)
- Амброз Бирс «Бесплатное посещение» / «No Charge for Attendance» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Благодарный медведь» / «The Grateful Bear» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Вслед за морем» / «Following the Sea» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Вывод, к которому пришел Тони Ролло» / «Tony Rollo's Conclusion» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Голова миссис Деннисон» / «Mrs. Dennison's Head» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Государственная служба во Флориде» / «The Civil Service in Florida» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Джон Смит. Редакционная статья из журнала. 3 мая 3873 года н.э.» / «John Smith» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Джунипер» / «Juniper» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Доктор Дедвуд, полагаю?» / «Dr. Deadwood, I Presume» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Заклинательница птиц» / «A Fowl Witch» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Змеелов» / «Snaking» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Как заарканить медведя» / «Stringing a Bear» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Как напугали Привереду-Ника» / «Pernicketty's Fright» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Как решить трудную задачу» / «Nut-Cracking» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Мореплавание» / «Seafaring» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Папа Мод» / «Maud's Papa» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Превращение в транжиру» / «Converting a Prodigal» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Пруд Джима Беквурта» / «Jim Beckwourth's Pond» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Разлученные сердца» / «Sundered Hearts» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Ранняя история Бата» / «The Early History of Bath» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Рассказ о Босфоре» / «A Tale of the Bosphorus» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Рассказ об испанской мести» / «A Tale of Spanish Vengeance» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Следующий пес» / «The Following Dorg» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Феодора» / «Feodora» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Четыре осла и жулик» / «Four Jacks and a Knave» (2022, рассказ)
- Амброз Бирс «Шутка волшебника» / «The Magician's Little Joke» (2022, рассказ)
- Джон Норвич «История Византийской империи» / «A Short History of Byzantium» (2022, документальное произведение)
- Эрих Мария Ремарк «Брольшая ирония и мелкие насмешки в моей жизни» / «Größere und kleinere Ironien meines Lebens. Interview mit sich selbst» (2022, статья)
- Эрих Мария Ремарк «Есть ли в моих книгах определенная направленность?» / «Haben meine Bücher eine Tendenz?» (2022, статья)
- Эрих Мария Ремарк «О книге Роберта М. В. Кемпнера «Эйхман и сообщники» / «Über Eichmann und Komplizen von Robert M.W. Kempner» (2022, статья)
- Эрих Мария Ремарк «Практическая воспитательная работа в послевоенной Германии» / «Practical Educational Work in Germany after the War» (2022, статья)
- Эрих Мария Ремарк «Пройдя через войну и мир» / «Frontal durch Krieg und Frieden» (2022, статья)
- Амброз Бирс «Предисловие» / «Preface» (2022, эссе)
- Эрих Мария Ремарк «Будьте бдительны!» / «Seid wachsam! Zum Film Der letzte Akt» (2022, эссе)
- Амброз Бирс «Краткие периоды интеллектуальных развлечений» / «Brief Seasons of Intellectual Dissipation» (2022)
2023
- Рафаэль Сабатини «Торквемада и испанская инквизиция» / «Torquemada and the Spanish Inquisition» (2023, документальное произведение)