こいがたき

From 恋(こい) (koi, “love”) + 敵(かたき) (kataki, “enemy”). The kataki changes to gataki as an instance of rendaku (連濁).

• (Tokyo) こいがたき [kòígáꜜtàkì] (Nakadaka – [3])^[1]
• IPA^(key): [ko̞iɡa̠ta̠kʲi]

こいがたき • (koigataki) ^{←こひがたき (kofigataki)?}

1. rival in love