kyyhkyläin
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Finnic *kühküläinen. Cognate with Finnish kyyhkyläinen.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkyːhkylæi̯ne/, [ˈkyːxky̆lʲəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkyːhkylæi̯n/, [ˈkyːxkylæi̯n]
- Rhymes: -yːhkylæi̯n
- Hyphenation: kyyh‧ky‧läin
Noun
[edit]kyyhkyläin
- dove
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:
- Pertin pääl, katon al elläät koko joukut kyyhkyläisiä.
- On top of houses, under the roof there live whole groups of doves.
Declension
[edit]| Declension of kyyhkyläin (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kyyhkyläin | kyyhkyläiset |
| genitive | kyyhkyläisen | kyyhkyläisiin |
| partitive | kyyhkyläistä, kyyhkyläist | kyyhkyläisiä |
| illative | kyyhkyläisee | kyyhkyläisii |
| inessive | kyyhkyläisees | kyyhkyläisiis |
| elative | kyyhkyläisest | kyyhkyläisist |
| allative | kyyhkyläiselle | kyyhkyläisille |
| adessive | kyyhkyläiseel | kyyhkyläisiil |
| ablative | kyyhkyläiselt | kyyhkyläisilt |
| translative | kyyhkyläiseks | kyyhkyläisiks |
| essive | kyyhkyläisennä, kyyhkyläiseen | kyyhkyläisinnä, kyyhkyläisiin |
| exessive1) | kyyhkyläisent | kyyhkyläisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]References
[edit]- Fedor Tumansky (1790) “кюгкулейне”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 681
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 232