batog

From Russian бато́г (batóg).

batog (plural batogs)

1. (historical) A rod or cane used for corporal punishment in Russia.

• Hyphenation: ba‧tog

batog

1. to perch

batog

1. the largesnout goby (Awaous melanocephalus)

bátog

1. egg yolk

batog

1. top

• batoga' (“shelf; stand”)
• batobatog

Inherited from Proto-Slavic *batògъ. First attested in c. 1420.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /batɔ(ː)k/
• IPA^(key): (15^th CE) /batɔk/, /batok/

batog m animacy unattested

1. whip; bullwhip
   • 1962 [c. 1420], Stanisław Urbańczyk, editor, Wokabularz trydencki‎^[1], number 443:

     Batog taurea

     [Batog taurea]

• Masurian: batóg
• Polish: batog
• Silesian: batok

• Boryś, Wiesław (2005) “batog”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “batog”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “batog”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “batog”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “batog”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• batoh (Middle Polish)

Inherited from Old Polish batog.

• IPA^(key): /ˈba.tɔk/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈba.tɔk/, /ˈba.tok/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atɔk
• Syllabification: ba‧tog

batog m inan (diminutive batożek)

1. bullwhip
   1. (chiefly in the plural) whipping (hit with a bullwhip as a punishment)
2. (obsolete, shoemaking) whip (rope or strap which, when pulled with a handle, e.g. a loom, causes a bumber to move)

• batog in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• batog in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “batog”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Danuta Lankiewicz (16.08.2021) “BATOG”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “batog”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “batog”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “batog”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 105

Borrowed from Russian бато́г (batóg, “stick”).

batog n (plural batoguri)

1. salted and smoked fish

• matog, patwg

From English mattock with change of initial consonant.

batog f (plural batogau)

1. mattock

   Synonym: caib

• batio (“mattock”, verb)

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “batog”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies