幣

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
See also: 币
幣 U+5E63, 幣
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5E63
← 幢
[U+5E62] 		CJK Unified Ideographs 幤 →
[U+5E64]

Translingual

Han character

幣 (Kangxi radical 50, 巾+12, 15 strokes, cangjie input 火大中月 (FKLB), four-corner 98227, composition ⿱敝巾)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 337, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 9088
  • Dae Jaweon: page 644, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 753, character 1
  • Unihan data for U+5E63

Chinese

trad. 幣
simp. 币*

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (敝) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
蔽 *peds
鄨 *peds, *ped
鷩 *peds, *ped
彆 *peds, *peːd
潎 *pʰeds, *pʰed
斃 *beds, *bed
敝 *beds, *bed
幣 *beds
弊 *beds
鱉 *ped
虌 *ped
憋 *ped, *pʰed, *peːd
瞥 *pʰed, *pʰeːd
鐅 *pʰed, *pʰeːd
嫳 *bed, *pʰeːd
撇 *pʰeːd
撆 *pʰeːd
暼 *pʰeːd
蹩 *beːd
襒 *beːd

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beds) : phonetic 敝 (OC *beds, *bed) + semantic 巾 (“towel”).

Etymology

Wang (1982) relates this to 帛 (OC *braːɡ, “silk”).

Pronunciation

Rime
Character 幣
Reading # 1/1
Initial (聲) 並 (3)
Final (韻) 祭 (35)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 毗祭切
Baxter bjiejH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/biᴇiH/
Pan
Wuyun 		/biɛiH/
Shao
Rongfen 		/bjæiH/
Edwin
Pulleyblank 		/biajH/
Li
Rong 		/biɛiH/
Wang
Li 		/bĭɛiH/
Bernard
Karlgren 		/bʱi̯ɛiH/
Expected
Mandarin
Reflex 		bì
Expected
Cantonese
Reflex 		bai6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 幣
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		bì
Middle
Chinese 		‹ bjiejH ›
Old
Chinese 		/*[b]e[t]-s/
English offering of silk

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 幣
Reading # 1/1
No. 634
Phonetic
component 		敝
Rime
group 		祭
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		獘
Old
Chinese 		/*beds/

Definitions

幣

  1. money; coin; currency
    Synonym: 錢／钱
    金幣／金币  ―  jīnbì  ―  gold coin
    紙幣／纸币  ―  zhǐbì  ―  banknote
    港幣／港币  ―  gǎngbì  ―  Hong Kong dollar
  2. † silk (as a sacrificial offering or gift)
  3. † wealth; belongings
  4. † to give as a gift; to present

Compounds

References

Japanese

Shinjitai 幣
Kyūjitai
[1]
幣󠄁
幣+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1)
幣󠄃
幣+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

幣

(Jōyō kanji)

  1. currency

Readings

Compounds

Etymology 1

Kanji in this term
幣
ぬさ
Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

Noun

幣(ぬさ) • (nusa) 

  1. (Shinto) paper or cloth offered on skewers before a shrine (see also 幣(へい) (hei))
  2. (historical) a farewell gift
Derived terms

Etymology 2

Kanji in this term
幣
へい
Grade: S
kan'on

Noun

幣(へい) • (hei) 

  1. (Shinto) a staff with cut paper streamers, offered to the gods
    Synonym: 御幣 (gohei)
  2. things offered to the Emperor
  3. a crest pattern of a stylised hei
Derived terms

Etymology 3

Kanji in this term
幣
みてぐら
Grade: S
kun'yomi

Noun

幣(みてぐら) • (mitegura) 

  1. (Shinto, historical) material, non-comestible offerings to the gods, often textiles

Etymology 4

Kanji in this term
幣
まい
Grade: S
irregular

Noun

幣(まい) • (mai) ←まひ (mafi)?

  1. (archaic) something offered as a reward, either to a god or a person

References

  1. ^ “幣”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

幣 • (pye) (hangeul 폐, McCune–Reischauer p'ye)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

幣: Hán Nôm readings: tệ, giẻ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=幣&oldid=80117061"