Commons:Welcome/vi: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 18:48, 1 May 2024

Wikimedia Commons là gì?

Wikimedia Commons là một kho lưu trữ tập tin phương tiện phát hành những nội dung (hình ảnh, âm thanh và đoạn phim) trong phạm vi công cộng và nội dung giáo dục được cấp phép tự do đến tất cả mọi người, bằng ngôn ngữ riêng của họ. Nó hoạt động như một kho lưu trữ chung cho các dự án khác nhau của Tổ chức Wikimedia, tuy nhiên bạn không cần tham gia một trong những dự án đó để sử dụng các tập tin ở đây. Kho lưu trữ được tạo ra và duy trì không phải bởi những chuyên viên được trả tiền, mà là các tình nguyện viên. Phạm vi của Commons được quy định trên các trang phạm vi dự án.

Wikimedia Commons dùng cùng công nghệ wiki với Wikipedia và mọi người đều có thể sửa đổi nó. Không giống với các tập tin phương tiện truyền lên các dự án khác, những tập tin được tải lên Wikimedia Commons có thể nhúng vào các trang của tất cả các dự án Wikimedia mà không cần phải tải riêng rẽ chúng lên từng dự án.

Được ra mắt vào ngày 7 tháng 9 năm 2004, Wikimedia Commons đạt tới mốc 1.000.000 tập tin phương tiện được tải lên vào ngày 30 tháng 11 năm 2006 và hiện đang chứa 106.667.758 tập tin và tập hợp được $2 bộ sưu tập. Thông tin khác về dự án Wikimedia Commons có thể tìm thấy ở Lời phủ nhận chung, tại trang Wikipedia tiếng Việt về Wikimedia Commons và trang của nó ở Meta-wiki.

Không giống như những kho phương tiện truyền thống, Wikimedia Commons là tự do. Mọi người được phép sao chép, sử dụng và chỉnh sửa bất kỳ tập tin nào ở đây một cách tự do miễn là phải tuân theo những quy định tác giả đặt ra; điều này thường có nghĩa là phải ghi công nguồn gốc và tác giả và phát hành bản sao chép/cải tiến của chúng dưới cùng quyền tự do đối với người khác. Các điều kiện giấy phép của mỗi tập tin phương tiện có thể được tìm thấy trên trang mô tả của nó. Bản thân cơ sở dữ liệu Wikimedia Commons và văn bản của nó được phát hành dưới Giấy phép Ghi công/Chia sẻ tương tự Creative Commons. Thông tin thêm về việc sử dụng lại có thể được tìm thấy tại Commons:Tái sử dụng nội dung ở bên ngoài Wikimedia và Commons:First steps/Reuse.

Tham gia

Bạn có thể phát triển Wikimedia Commons trở nên tốt nhất nếu bạn đóng góp những gì tốt nhất bạn có thể làm:

Contribute your work

If you're a good photographer, don't hesitate to contribute your valuable images. If you're a good designer, look which diagrams and animations are badly needed.

Đóng góp kỹ năng của bạn

Tuy nhiên bạn không cần phải tải lên tập tin của chính mình. Có rất nhiều những công việc quan trọng khác cần phải làm:

Dịch văn bản trợ giúp Giúp bạn dịch sang nhiều ngôn ngữ khác.
Phát triển hình ảnh.
Xác định danh tính những đối tượng chưa biết.
Đóng góp kiến thức phát luật của bạn tại các câu hỏi bản quyền và Yêu cầu xóa.

Đóng góp thời gian của bạn

Bạn thậm chí không cần phải là một nghệ sĩ hoặc giỏi viết văn bản trợ giúp. Nếu bạn cảm thấy thoải mái trong việc sắp xếp mọi việc, thì bạn có thể giúp chúng tôi một tay!

* Bất cứ khi nào bạn nhìn thấy một tập tin với giấy phép chưa hoàn chỉnh hoặc thiếu thông tin nguồn gốc, hãy đánh dấu nó {{subst:nsd}}.
Cung cấp một thể loại nào đó cho những trang chưa xếp loại.
Di chuyển các tập tin vào thể loại con liên quan.
Các tài nguyên phương tiện tự do đang chờ được đưa vào dự án này.
Ứng cử hoặc bỏ phiếu cho Hình ảnh chọn lọc (cần phải đăng ký).
Find and revert vandalism

Tour

First steps

Đăng ký

Để có thể tải tập tin lên Wikimedia Commons, bạn cần phải đăng nhập. Bạn có thể đăng ký tại liên kết "Login / create an account" ở phía góc trên bên phải và gõ vào tên người dùng sẽ đi kèm với những hình ảnh và đoạn văn bản mà bạn truyền lên/sửa chữa. Tuy nhiên nếu bạn chỉ muốn sửa chữa trang, bạn không cần phải đăng nhập (mặc dù điều này được khuyến khích). Nếu bạn đã sử dụng tải khoản thống nhất thì nghĩa bạn đã đăng ký tại Commons.

Hướng dẫn những bước đầu tiên

Trang hướng dẫn bước đầu và Các câu hỏi thường gặp của chúng tôi sẽ giúp bạn rất nhiều sau khi đăng ký. Chúng giải thích làm cách nào để điều chỉnh giao diện (ví dụ như ngôn ngữ), làm thế nào thể tải tập tin và quy định ghi giấy phép cơ bản. Bạn không cần phải có kỹ năng kỹ thuật để đóng góp ở đây. Hãy can đảm đóng góp ở đây và có thiện ý đối với ý định của người khác. Đây là một wiki - nó thật sự đơn giản.

Thông tin chi tiết hơn có ở Trang Cộng đồng. Bạn có thể đặt câu hỏi tại Village Pump hoặc ở kênh IRC #wikimedia-commons ^webchat.

Tập tin trên Wikimedia Commons được tổ chức theo thể loại và bộ triển lãm. Một cái nhìn tổng quan các thể loại chúng tôi hiện đang dùng có ở Trang Chính.

Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your graphic abilities. All your uploads are stored in your personal gallery. Please sign your name on Talk pages by typing ~~~~. If you're copying files from another project, be sure to use the FileImporter.

Các dịch vụ và phần mềm bổ sung

Nếu bạn muốn tải lên một số lượng lớn hình ảnh, chương trình Commonist sẽ có thể giúp ích. Nếu bạn cần thông tin cụ thể về các công cụ xem hay chỉnh sửa nội dung của chúng tôi xin xem trang phần mềm.

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng nó và có khoảng thời gian vui vẻ tại đây.

Wikimedia Commons là một trong các dự án phi lợi nhuận, đa ngôn ngữ và nội dung mở của Wikimedia.

Wikipedia
Bách khoa toàn thư
Wikinews
Báo chí tự do
Wiktionary
Từ điển
Wikibooks
Sách giáo khoa và hướng dẫn
Wikiquote
Danh ngôn
Wikispecies
Danh mục các loài
Wikiversity
Học liệu
Wikivoyage
Cẩm nang du lịch
Wikisource
Văn thư lưu trữ
Wikidata
Cơ sở kiến thức
MediaWiki
Phát triển phần mềm Wiki
Wikifunctions
Library of functions
Meta-Wiki
Điều phối

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<templatestyles src="Commons:Welcome/styles.css" />
 {{TNT|Community tabs}}<languages/>__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
+<div class=wel-top>
-{| style="vertical-align:top; margin:0 0 1em; border:1px solid #cccccc; background-color:#f9f9f9; width:100%" cellpadding="10"
-|-
-|
 <span id="What_is_Wikimedia_Commons?"></span>
 ==Wikimedia Commons là gì?==
@@ Line 10: / Line 9: @@
 Wikimedia Commons dùng cùng [[:vi:wiki|công nghệ wiki]] với [[:vi:Wikipedia|Wikipedia]] và mọi người đều có thể sửa đổi nó. Không giống với các tập tin phương tiện truyền lên các dự án khác, những tập tin được tải lên Wikimedia Commons [[Commons:First steps/Reuse|có thể nhúng]] vào các trang của tất cả các dự án Wikimedia mà không cần phải tải riêng rẽ chúng lên từng dự án.
-Được ra mắt vào ngày 7 tháng 9 năm 2004, Wikimedia Commons đạt tới [[Commons:Press releases/1M|mốc 1.000.000 tập tin phương tiện được tải lên]] vào ngày 30 tháng 11 năm 2006 và hiện đang chứa '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFFILES}}]]''' tập tin và tập hợp được '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' bộ sưu tập. Thông tin khác về dự án Wikimedia Commons có thể tìm thấy ở {{pg|Commons:General disclaimer|Lời phủ nhận chung}}, tại [[:vi:Wikimedia Commons|trang Wikipedia tiếng Việt về Wikimedia Commons]] và [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Commons|trang của nó ở Meta-wiki]].
+Được ra mắt vào ngày 7 tháng 9 năm 2004, Wikimedia Commons đạt tới [[Commons:Press releases/1M|mốc 1.000.000 tập tin phương tiện được tải lên]] vào ngày 30 tháng 11 năm 2006 và hiện đang chứa '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFFILES}}]]''' tập tin và tập hợp được $2 bộ sưu tập. Thông tin khác về dự án Wikimedia Commons có thể tìm thấy ở {{pg|Commons:General disclaimer|Lời phủ nhận chung}}, tại [[:vi:Wikimedia Commons|trang Wikipedia tiếng Việt về Wikimedia Commons]] và [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Commons|trang của nó ở Meta-wiki]].
 Không giống như những kho phương tiện truyền thống, Wikimedia Commons là ''tự do''. Mọi người được phép sao chép, sử dụng và chỉnh sửa bất kỳ tập tin nào ở đây một cách tự do miễn là phải tuân theo những quy định tác giả đặt ra; điều này thường có nghĩa là phải ghi công nguồn gốc và tác giả và phát hành bản sao chép/cải tiến của chúng dưới cùng quyền tự do đối với người khác. Các điều kiện giấy phép của mỗi tập tin phương tiện có thể được tìm thấy trên trang mô tả của nó. Bản thân cơ sở dữ liệu Wikimedia Commons và văn bản của nó được phát hành dưới [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Giấy phép Ghi công/Chia sẻ tương tự Creative Commons]. Thông tin thêm về việc sử dụng lại có thể được tìm thấy tại {{pg|Commons:Reusing content outside Wikimedia}} và {{pg|Commons:First steps/Reuse}}.
+</div>
-|}
+<div class="wel-flex">
-{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0 0 1em; width:100%"
+<div class="wel-yellow wel-box">
-| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #fad67d; background-color:#faf6ed;" |
+===Tham gia===
-<div style="border-bottom:1px solid #fad67d; background-color:#faecc8; padding:0.2em 0.5em; font-size:110%;">'''Tham gia'''</div>
-<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
+<div class="wel-text">
 Bạn có thể phát triển Wikimedia Commons trở nên tốt nhất nếu bạn đóng góp những gì tốt nhất bạn có thể làm:
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-=== Contribute your work ===
+==== Contribute your work ====
 </div>
@@ Line 30: / Line 29: @@
 <span id="Contribute_your_skills"></span>
-===Đóng góp kỹ năng của bạn===
+====Đóng góp kỹ năng của bạn====
 Tuy nhiên bạn không cần phải tải lên tập tin của chính mình. Có rất nhiều những công việc quan trọng khác cần phải làm:
@@ Line 39: / Line 38: @@
 <span id="Contribute_your_time"></span>
-===Đóng góp thời gian của bạn===
+====Đóng góp thời gian của bạn====
 Bạn thậm chí không cần phải là một nghệ sĩ hoặc giỏi viết văn bản trợ giúp. Nếu bạn cảm thấy thoải mái trong việc sắp xếp mọi việc, thì bạn có thể giúp chúng tôi một tay!
 * * Bất cứ khi nào bạn nhìn thấy một tập tin với giấy phép chưa hoàn chỉnh hoặc thiếu thông tin nguồn gốc, hãy đánh dấu nó <code><nowiki>{{subst:nsd}}</nowiki></code>.
 * Cung cấp một thể loại nào đó cho [[:Category:Media needing categories|những trang chưa xếp loại]].
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:Category:Categories requiring diffusion|Move files into relevant subcategories]]</span>
+* [[:Category:Categories requiring diffusion|Di chuyển các tập tin vào thể loại con liên quan]].
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{pg|Commons:Free media resources|Free media resources}} are waiting for an inclusion into this project.</span>
+* {{pg|Commons:Free media resources|Các tài nguyên phương tiện tự do}} đang chờ được đưa vào dự án này.
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{pg|Commons:Featured picture candidates|Nominate or vote for}} Featured Pictures (registration required).</span>
+* {{pg|Commons:Featured picture candidates|Ứng cử hoặc bỏ phiếu}} cho Hình ảnh chọn lọc (cần phải đăng ký).
 * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Find and revert {{pg|Commons:Counter Vandalism Unit|vandalism}}</span>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-=== Tour ===
+==== Tour ====
 </div>
 * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{pg|Commons:First steps|First steps}}</span>
-* [http://whatcanidoforwikimediacommons.org/ What can I do for Wikimedia Commons?]
-</div>
-| style="padding:0 0.5em;" |
-| style="width:50%; vertical-align:top; border:1px solid #abd5f5; background-color:#f1f5fc;" |
-<div style="border-bottom:1px solid #abd5f5; background-color:#d0e5f5; padding:0.2em 0.5em; font-size:110%;">'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Register</span>'''</div>
-<div style="border-bottom:1px solid #abd5f5; padding:0.4em 1em 0.3em;">
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-In order to be able to upload files on Wikimedia Commons, you need to be logged in. You can register at the "[[Special:Userlogin|Log in / create account]]" link in the upper right corner and enter a user name that will be used at all of your uploads/edits on images and texts. However if you just want to edit pages you don't need to be logged in (although it is encouraged). If you have taken advantage of [[m:Help:Unified login|unified login]], then you are already signed up at Commons.
 </div>
 </div>
+<div class="wel-blue wel-box">
-<div style="border-bottom:1px solid #abd5f5; background-color:#d0e5f5; padding:0.2em 0.5em; font-size:110%;">'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">First steps tutorial</span>'''</div>
+===Đăng ký===
-<div style="border-bottom:1px solid #abd5f5; padding:0.4em 1em 0.3em;">
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="wel-text">
+Để có thể tải tập tin lên Wikimedia Commons, bạn cần phải đăng nhập. Bạn có thể đăng ký tại liên kết "[[Special:Userlogin|Login / create an account]]" ở phía góc trên bên phải và gõ vào tên người dùng sẽ đi kèm với những hình ảnh và đoạn văn bản mà bạn truyền lên/sửa chữa. Tuy nhiên nếu bạn chỉ muốn sửa chữa trang, bạn không cần phải đăng nhập (mặc dù điều này được khuyến khích). Nếu bạn đã sử dụng [[:m:Help:Unified login/vi|tải khoản thống nhất]] thì nghĩa bạn đã đăng ký tại Commons.
-Our '''{{pg|Commons:First steps|first steps help file}}''' and our '''[[Commons:FAQ|FAQ]]''' will help you a lot after registration. They explain how to customize the interface (for example the language), how to [[Commons:Upload|upload files]] and our basic {{pg|Commons:Licensing|licensing policy}}. You don't need technical skills in order to contribute here. ''Be bold'' contributing here and ''assume good faith'' for the intentions of others. This is a ''[[w:wiki|wiki]]''—it is really easy.
 </div>
+===Hướng dẫn những bước đầu tiên===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="wel-text">
-More information is available at the [[Commons:Community portal|Community Portal]]. You may ask questions at the [[Commons:Village pump|Village Pump]] or on [[w:IRC|IRC]] channel {{IRC|wikimedia-commons|webchat=1 }}.
+'''[[Commons:Hướng dẫn bước đầu|Trang hướng dẫn bước đầu]]''' và '''{{pg|Commons:FAQ|Các câu hỏi thường gặp}}''' của chúng tôi sẽ giúp bạn rất nhiều sau khi đăng ký. Chúng giải thích làm cách nào để điều chỉnh giao diện (ví dụ như ngôn ngữ), làm thế nào thể [[Commons:Upload/vi|tải tập tin]] và [[Commons:Ghi giấy phép|quy định ghi giấy phép]] cơ bản. Bạn không cần phải có kỹ năng kỹ thuật để đóng góp ở đây. ''Hãy can đảm'' đóng góp ở đây và ''có thiện ý'' đối với ý định của người khác. Đây là một ''[[:vi:wiki|wiki]]'' - nó thật sự đơn giản.
-</div>
+Thông tin chi tiết hơn có ở [[Commons:Community portal|Trang Cộng đồng]]. Bạn có thể đặt câu hỏi tại [[Commons:Village pump|Village Pump]] hoặc ở kênh [[:vi:IRC|IRC]] {{IRC|wikimedia-commons|webchat=1 }}.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Files on Wikimedia Commons are organized in categories and galleries. An overview of the categories we use is available on the [[Main Page]].
+Tập tin trên Wikimedia Commons được tổ chức theo thể loại và bộ triển lãm. Một cái nhìn tổng quan các thể loại chúng tôi hiện đang dùng có ở [[Trang Chính]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Put {{pg|Commons:Babel|Babel}} boxes on [[Special:MyPage|your user page]] so others know what languages you can speak and indicate your [[:Category:Graphics abilities|graphic abilities]]. All your uploads are stored in your personal [[Special:MyUploads|gallery]]. Please [[w:Wikipedia:Sign your posts on talk pages|sign your name]] on Talk pages by typing &#126;&#126;&#126;&#126;. If you're copying files from another project, be sure to use the [[:toollabs:commonshelper/|CommonsHelper]].
+Put {{pg|Commons:Babel|Babel}} boxes on [[Special:MyPage|your user page]] so others know what languages you can speak and indicate your [[:Category:Graphics abilities|graphic abilities]]. All your uploads are stored in your personal [[Special:MyUploads|gallery]]. Please [[w:Wikipedia:Sign your posts on talk pages|sign your name]] on Talk pages by typing &#126;&#126;&#126;&#126;. If you're copying files from another project, be sure to use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FileImporter|FileImporter]].
 </div>
 </div>
+===Các dịch vụ và phần mềm bổ sung===
-<div style="border-bottom:1px solid #abd5f5; background-color:#d0e5f5; padding:0.2em 0.5em; font-size:110%;">'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Additional services and software</span>'''</div>
-<div style="padding:0.4em 1em 0.3em;">
+<div class="wel-text">
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-If you want to upload large numbers of images, the program {{pg|Commons:VicuñaUploader|VicuñaUploader}} or {{pg|Commons:Tools/Commonist|Commonist}} will be helpful. If you need specific information on tools for viewing or editing our content please see the {{pg|Commons:Software|software page}} and {{pg|Commons:Tools|tools page}}.
+Nếu bạn muốn tải lên một số lượng lớn hình ảnh, chương trình [[Commons:Tools/Commonist|Commonist]] sẽ có thể giúp ích. Nếu bạn cần thông tin cụ thể về các công cụ xem hay chỉnh sửa nội dung của chúng tôi xin xem [[Commons:Software|trang phần mềm]].
 </div>
+Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng nó và có khoảng thời gian vui vẻ tại đây.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+</div>
-We hope that you will enjoy it here and that you will have fun.
 </div>
 </div>
-|}
 {{#ifexist:Template:Sisterprojects-{{PAGELANGUAGE}}
 |{{Sisterprojects-{{PAGELANGUAGE}}}}