www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]
跳去內容

《香港主權移交》嘅修訂比較

出自維基百科，自由嘅百科全書
Browse history interactively
← 上筆差異
內容刪咗 內容加咗
VisualWikitext
Pokman817（討論｜貢獻）
管理員
31,709 edits
刪去政治不正確之用語「香港回歸」。
標籤：即見編輯 手提版編輯 流動網上修改
 
（無顯示另外18個用戶中途改嘅28版）
第1行： 第1行：
{{原創研究}}
'''香港主權移交'''，又叫'''香港回歸'''，指[[香港]]主權響[[1997年]][[7月1號]]由[[英國]]交還[[中華人民共和國]]。當時出席儀式嘅中國代表有[[江澤民]]同[[李鵬]]，英國代表有[[查理斯王子]]同[[貝理雅]]。
'''香港主權移交'''，指[[香港]]主權響1997年7月1號由[[英國]]移交畀[[中華人民共和國]]。

當時出席儀式嘅中國代表有[[中國共產黨中央委員會總書記|中共中央總書記]][[江澤民]]同[[中華人民共和國國務院總理|國務院總理]][[李鵬]]，英國代表有當時係英國王儲嘅[[查理斯三世]]同[[英國首相]][[貝理雅]]。


==主權問題==
==主權問題==
英文對依件事最常用嘅稱法係「[[:en:Transfer of sovereignty over Hong Kong|Transfer of sovereignty over Hong Kong]]」（香港嘅主權交接），並無香港原屬於中華人民共和國嘅含意。而「香港回歸」係帶有香港原屬於中華人民共和國嘅觀點，譬如大陸鼓吹嘅「香港回歸母親的懷抱」。事實上，1) 香港於1842年脫離[[大清]]管轄，2) 大清國到1911年已經分裂為多個政治實體，部份再結合成[[中華民國]]，3) 然後1949年中華人民共和國再革命成功脫離中國民國嘅管轄。香港同中華人民共和國非母子關係，嚴格嚟講，中華人民共和國係屬於孫輩。只有脫離同恢複管轄嘅政治體係都一個先至屬於「回歸」，譬如[[滿洲國]]同[[汪精衛政權]]都係脫離民國政府後再度回歸民國政府管轄，所以「主權移交」先至係比較中性嘅詞語。[[File:清朝政治演變圖.jpg|thumb|香港同中共親係圖]]
英文對呢件事最常用嘅叫法係「[[:en:Transfer of sovereignty over Hong Kong|Transfer of sovereignty over Hong Kong]]」（香港嘅主權交接），並冇香港原屬於中華人民共和國嘅含意。而「香港回歸」係帶有香港原屬於中華人民共和國嘅觀點，譬如大陸鼓吹嘅「香港回歸母親的懷抱」。事實上：
#香港於1842年脫離[[清朝|大清]]管，
#大清國到1911年已經分裂為多個政治實體，部份再結合成[[中華民國]]，
#然後1949年[[中國共產黨]]再革命成功脫離中華民國嘅管治，成立中華人民共和國。
香港同中華人民共和國非母子關係，嚴格嚟講，中華人民共和國最多只可以話係孫輩。只有脫離同恢復管轄嘅政治體係同一個先至屬於「回歸」，譬如[[滿洲國]]同[[汪精衛政權]]都係脫離民國政府後再度回歸民國政府管轄，所以「主權移交」先至係比較中性嘅詞語。
[[File:清朝政治演變圖.jpg|thumb|香港同中共親係圖]]


===英國立場===
===英國立場===
{{Commons|File:关于准许殖民地国家及民族独立的宣言.pdf|关于准许殖民地国家及民族独立的宣言}}
{{Commons|File:关于准许殖民地国家及民族独立的宣言.pdf|关于准许殖民地国家及民族独立的宣言}}


英國一貫嘅政策乃係協助佢嘅殖民地成為主權獨立國家，不過呢個政策並唔適用喺香港，因為中共堅持要收返香港。英國理解中共對香港主權歸屬嘅立場，自從1972年11月2號[[聯合國大會]]批准《關於准許殖民地國家及民族獨立之宣言》適用嘅地方名單剔除「香港」之後，英國從未照會聯合國秘書長列入「香港」喺呢個該名單。香港人知悉中共反對[[香港獨立]]，因此英國無法安排香港獨立。香港90%嘅土地經《[[展拓香港界址專條]]》租借而來（指[[新界]]土地），以九十九年為限，九十九年過去久後英國將喪失該90%土地嘅一切權利。<ref>http://fc95d419f4478b3b6e5f-3f71d0fe2b653c4f00f32175760e96e7.r87.cf1.rackcdn.com/820924%201030%20MT-Deng%20(962-69).pdf</ref>不論獨立與否，香港將無法單憑這10%剩下的土地而運作，因此英國須盡快與中國商討香港前途。<ref>http://fc95d419f4478b3b6e5f-3f71d0fe2b653c4f00f32175760e96e7.r87.cf1.rackcdn.com/830310%20CC(83)%208th%20Annex%20(128-77-12).pdf</ref>
英國一貫嘅政策乃係協助佢嘅殖民地成為主權獨立國家，不過呢個政策並唔適用喺香港，因為中共堅持要收返香港。英國理解中共對香港主權歸屬嘅立場，自從1972年11月2號[[聯合國大會]]批准《關於准許殖民地國家及民族獨立之宣言》適用嘅地方名單剔除「香港」之後，英國從未照會[[聯合國秘書長]]列入「香港」喺呢個名單。香港人知悉中共反對[[香港獨立]]，因此英國無法安排香港獨立。香港90%嘅土地經《[[展拓香港界址專條]]》租借而來（指[[新界]]土地），以九十九年為限，九十九年過去之後英國將喪失該90%土地嘅一切權利<ref>http://fc95d419f4478b3b6e5f-3f71d0fe2b653c4f00f32175760e96e7.r87.cf1.rackcdn.com/820924%201030%20MT-Deng%20(962-69).pdf</ref>。無論會唔會獨立，香港將無法單憑呢10%剩返嘅土地而運作，因此英國要盡快同中國商討香港前途<ref>http://fc95d419f4478b3b6e5f-3f71d0fe2b653c4f00f32175760e96e7.r87.cf1.rackcdn.com/830310%20CC(83)%208th%20Annex%20(128-77-12).pdf</ref>。


===中華人民共和國立場===
===中華人民共和國立場===
[[中華人民共和國]]嘅官方講法係「政權移交」或者「恢復行使主權」，而唔係「主權移交」。中華人民共和國享有香港主權，只係冇行使而已。1982年9月24號，[[鄧小平]]會見[[英國首相]][[戴卓爾夫人]]時話：「主權問題唔係一個可以討論嘅問題。」<ref name="鄧3">{{cite book|title=《鄧小平文選》第三卷|location=北京|publisher=人民出版社|year=1993}}</ref>意思係即使喺《中英聯合聲明》簽署以前中國一直無容置疑地擁有香港主權。
[[中華人民共和國政府]]嘅官方講法係「政權移交」或者「恢復行使主權」，而唔係「主權移交」。中華人民共和國享有香港主權，只係冇行使。1982年9月24號，中共領導人[[鄧小平]]會見[[英國首相]][[戴卓爾夫人]]時話：「主權問題唔係一個可以討論嘅問題。」<ref name="鄧3">{{cite book|title=《鄧小平文選》第三卷|location=北京|publisher=人民出版社|year=1993}}</ref>意思係即使喺《[[中英聯合聲明]]》簽署以前中國一直毋庸置疑擁有香港主權。


===中華民國立場===
===中華民國立場===
喺中英談判過程中，[[中華民國]]即刻表示唔承認嘅立場。1983年10月7號，[[中華民國行政院]]院長[[孫運璿]]喺答覆立委質詢嘅時候，即表示中華民國繼承[[滿清]]法統，任何涉及香港問題嘅時候須以中華民國為談判對象，英國同中華人民共和國有關香港一切談判同協議，中華民國一概唔承認。<ref>「政府關切香港同胞福祉 全力支持維護自由活動」「孫院長並盼自由國家羣起聲援 重申英匪談判我一概不予承認」《[[中央日報]]》頭版，1983年10月8日</ref>1997年6月27號香港主權移交前三日，[[中華民國外交部]]長[[章孝嚴]]同[[故宮博物院]]院長[[秦孝儀]]召開關於中英[[南京條約]]特展嘅記者會，記者會上都特別強調外交部特展所展出嘅南京條約係唯一嘅正本，中國大陸所擁有嘅，只係清廷欽差大臣[[耆英]]同英方全權代表[[砵甸乍]]（Henry Pottinger）所簽署嘅副本，經兩國政府首長簽名核准嘅[[南京條約]]正本，由中華民國外交部所保存，而英國為求割讓[[九龍]]而簽訂嘅[[北京條約]]同租借[[新界]]嘅[[展拓香港界址專條]]嘅正本都同樣正由中華民國持有，因此中華民國先至係香港主權嘅合法擁有者。
喺中英談判過程裏面，[[中華民國]]即刻表示唔承認嘅立場。1983年10月7號，[[中華民國行政院]]院長[[孫運璿]]喺答覆立委質詢嘅時候，即表示中華民國繼承[[滿清]]法統，任何涉及香港問題嘅時候須以中華民國為談判對象，英國同中華人民共和國有關香港一切談判同協議，中華民國一概唔承認。<ref>「政府關切香港同胞福祉 全力支持維護自由活動」「孫院長並盼自由國家羣起聲援 重申英匪談判我一概不予承認」《[[中央日報]]》頭版，1983年10月8日</ref>1997年6月27號香港主權移交前三日，[[中華民國外交部]]長[[章孝嚴]]同[[故宮博物院]]院長[[秦孝儀]]召開關於中英[[南京條約]]特展嘅記者會，記者會上都特別強調外交部特展所展出嘅南京條約係唯一嘅正本，中國大陸所擁有嘅，只係清廷欽差大臣[[耆英]]同英方全權代表[[砵甸乍]]（Henry Pottinger）所簽署嘅副本，經兩國政府首長簽名核准嘅[[南京條約]]正本，由中華民國外交部所保存，而英國為求割讓[[九龍]]而簽訂嘅[[北京條約]]同租借[[新界]]嘅[[展拓香港界址專條]]嘅正本都同樣正由中華民國持有，因此中華民國先至係香港主權嘅合法擁有者。<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-40441492|title=香港主權移交20週年：為什麼BBC中文網不說「回歸」？|work=BBC中文網|date=2017-06-30}}</ref>

== 文化影響 ==
* 《[[皇后大道東 (歌)|皇后大道東]]》羅大佑同蔣志光合唱嘅歌曲，講述香港主權移交之下香港人嘅心態。


==參考==
==參考==
{{reflist}}
{{reflist}}


==出邊網頁==
⚫
{{香港政治楔}}
* [https://www.mac.gov.tw/News_Content.aspx?n=5C6BE71F26FE16BF&sms=9E4814823D6D141D&s=B98F2F24CBF23BF0 香港移交後之爭議事件]，中華民國大陸委員會

⚫
{{香港主題}}

[[Category:香港1990年代]]
[[Category:香港1990年代]]
[[Category:香港主權移交]]
[[Category:香港主權移交]]

喺 2024年5月10號 (五) 08:47 嘅最新修訂

香港主權移交，指香港主權響1997年7月1號由英國移交畀中華人民共和國。

當時出席儀式嘅中國代表有中共中央總書記江澤民同國務院總理李鵬，英國代表有當時係英國王儲嘅查理斯三世同英國首相貝理雅。

主權問題[編輯]

英文對呢件事最常用嘅叫法係「Transfer of sovereignty over Hong Kong」（香港嘅主權交接），並冇香港原屬於中華人民共和國嘅含意。而「香港回歸」係帶有香港原屬於中華人民共和國嘅觀點，譬如大陸鼓吹嘅「香港回歸母親的懷抱」。事實上：

  1. 香港於1842年脫離大清管，
  2. 大清國到1911年已經分裂為多個政治實體，部份再結合成中華民國，
  3. 然後1949年中國共產黨再革命成功脫離中華民國嘅管治，成立中華人民共和國。

香港同中華人民共和國非母子關係，嚴格嚟講，中華人民共和國最多只可以話係孫輩。只有脫離同恢復管轄嘅政治體係同一個先至屬於「回歸」，譬如滿洲國同汪精衛政權都係脫離民國政府後再度回歸民國政府管轄，所以「主權移交」先至係比較中性嘅詞語。

香港同中共親係圖

英國立場[編輯]

維基同享有多媒體嘅嘢：
关于准许殖民地国家及民族独立的宣言

英國一貫嘅政策乃係協助佢嘅殖民地成為主權獨立國家，不過呢個政策並唔適用喺香港，因為中共堅持要收返香港。英國理解中共對香港主權歸屬嘅立場，自從1972年11月2號聯合國大會批准《關於准許殖民地國家及民族獨立之宣言》適用嘅地方名單剔除「香港」之後，英國從未照會聯合國秘書長列入「香港」喺呢個名單。香港人知悉中共反對香港獨立，因此英國無法安排香港獨立。香港90%嘅土地經《展拓香港界址專條》租借而來（指新界土地），以九十九年為限，九十九年過去之後英國將喪失該90%土地嘅一切權利[1]。無論會唔會獨立，香港將無法單憑呢10%剩返嘅土地而運作，因此英國要盡快同中國商討香港前途[2]。

中華人民共和國立場[編輯]

中華人民共和國政府嘅官方講法係「政權移交」或者「恢復行使主權」，而唔係「主權移交」。中華人民共和國享有香港主權，只係冇行使。1982年9月24號，中共領導人鄧小平會見英國首相戴卓爾夫人時話：「主權問題唔係一個可以討論嘅問題。」[3]意思係即使喺《中英聯合聲明》簽署以前中國一直毋庸置疑擁有香港主權。

中華民國立場[編輯]

喺中英談判過程裏面，中華民國即刻表示唔承認嘅立場。1983年10月7號，中華民國行政院院長孫運璿喺答覆立委質詢嘅時候，即表示中華民國繼承滿清法統，任何涉及香港問題嘅時候須以中華民國為談判對象，英國同中華人民共和國有關香港一切談判同協議，中華民國一概唔承認。[4]1997年6月27號香港主權移交前三日，中華民國外交部長章孝嚴同故宮博物院院長秦孝儀召開關於中英南京條約特展嘅記者會，記者會上都特別強調外交部特展所展出嘅南京條約係唯一嘅正本，中國大陸所擁有嘅，只係清廷欽差大臣耆英同英方全權代表砵甸乍（Henry Pottinger）所簽署嘅副本，經兩國政府首長簽名核准嘅南京條約正本，由中華民國外交部所保存，而英國為求割讓九龍而簽訂嘅北京條約同租借新界嘅展拓香港界址專條嘅正本都同樣正由中華民國持有，因此中華民國先至係香港主權嘅合法擁有者。[5]

文化影響[編輯]

  • 《皇后大道東》羅大佑同蔣志光合唱嘅歌曲，講述香港主權移交之下香港人嘅心態。

參考[編輯]

  1. ↑ http://fc95d419f4478b3b6e5f-3f71d0fe2b653c4f00f32175760e96e7.r87.cf1.rackcdn.com/820924%201030%20MT-Deng%20(962-69).pdf
  2. ↑ http://fc95d419f4478b3b6e5f-3f71d0fe2b653c4f00f32175760e96e7.r87.cf1.rackcdn.com/830310%20CC(83)%208th%20Annex%20(128-77-12).pdf
  3. ↑ 《《鄧小平文選》第三卷》. 北京: 人民出版社. 1993.
  4. ↑ 「政府關切香港同胞福祉 全力支持維護自由活動」「孫院長並盼自由國家羣起聲援 重申英匪談判我一概不予承認」《中央日報》頭版，1983年10月8日
  5. ↑ 〈香港主權移交20週年：為什麼BBC中文網不說「回歸」？〉. 《BBC中文網》. 2017-06-30.

出邊網頁[編輯]

由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=香港主權移交&oldid=2133672」收