– Мои песни доходят до человека и влияют на его внутренний мир, на душевное состояние. Это же и есть успех! – призналась в беседе с «МК» Любовь Успенская, – Я к этому стремлюсь всегда, тщательно отбирая их для своего репертуара. За песню «Россия», которую я исполнила в дуэте с Леной Север на «Золотом граммофоне» получила премию «Легенда русской музыки». Россия, я верю в твои силы. Впервые я спела ее в 1991 году, записала ее, когда жила в Америке.
– Но в России эта песня Резника более известна в исполнении Пугачевой, которую она пела с 1993 года...
– Она ее испоганила, а не спела! Позорно. Алле дали эту песню, даже не сказали, что это песня моя. Что я уже записала ее в свой альбом, что в создании этой песни мои идеи были. В них весь смысл песни был. Это не просто песня о России, в ней я рассказываю о своем пути: «Уж сколько дорог мною пройдено в нелегкой разлуке с тобой». Какого черта Пугачева про дороги поет? Какое она отношение имеет к этому? Она мне потом признавалась, что она была пьяная, что она вообще не знала, что это моя песня, извинялась. Мелодию перепутала, слова перепутала. «Вообще я никогда не лезу в такие темы», – говорила мне (Пугачева – авт.). Когда она спела «Россию», я вычеркнула ее из своего списка.
– Когда «Россия» вновь зазвучала в вашем исполнении?
– Это случилось в новый 2022-й новый год. В телепередаче федерального канала показали эпизод песни «Россия» в моем исполнении, с моим балетом. Девочки были в русских народных костюмах – такие лебедушки. Спустя два месяца я поняла, что эта песня настолько актуальна, что мне опять надо ее петь. А 24 февраля, в день моего рождения началась СВО. И в этот день я окончательно убедилась в том, что эта песня теперь еще больше нужна всем нам.
Мы не можем жить без веры и надежды. Если люди будут отворачиваться, будут безразличными, это как? Сегодня народ потерял ориентиры. Не так давно люди стали жить лучше, ездить за границу. Но сегодня есть негодяи, которые заработали миллионы и миллиарды, уехали из страны, не потому, что у нас в стране нет свободы слова, как я уезжала, когда-то из России в 70-х годах, когда диктатура была.
Я уезжала из России со 100 долларами в кармане. И в Америку я ехала не за деньгами, а за свободой. А сегодня уезжают из России те негодяи и предатели, которые едут не свободой. Они едут спасать свои инвестиции и недвижимость, предают страну.
– Вы до сих пор гражданка США?
– Да, я американская гражданка и моя дочка тоже. Но мы решили получить российское гражданство. Хотя я родилась на Украине, но я люблю Россию, считаю, что это моя страна и никогда в жизни из России я не хочу уезжать.
– Что за сложности у вас в получении российского гражданства?
– Уже все, я скоро-скоро его получу. Мы уже сдали экзамен по русскому (смеется). Я его сдавала вместе с таджиками. Мне прямо так и сказали «Ну, мы понимаем, что язык-то вы знаете, Любовь Залмановна, но с вашей дочерью Татьяной все немного сложнее». Татьяна, для них не так известна, «Таня, ты американка, как ты мыслишь, на каком языке»? – спросили они у дочери. Татьяна – девочка образованная, с интеллектом, пять языков знает. Она им так ответила, что они поняли, что с ней надо поаккуратнее.
СПРАВКА МК
Песня «Россия» была написана более четверти века назад поэтом Ильей Резником. В свежем исполнении королевы шансона она претерпела ряд изменений. А именно: четвертую строку первого куплета Успенская исполняет в новой интерпретации, вместо «И новой дороги не найдено, а старая в бездну ведет» – «И верю, что все будет пройдено, мы вместе прорвемся вперед». В первом припеве к «России» вместо третьей и четвертой строки: «Ты знала царей и юродивых, терпела тиранов вождей. Стоишь предо мной, моя Родина, пусть голая, но без цепей» Любовь Успенская поет: «Ты знала страдания горькие, ты слышала плач матерей. Когда вновь объятая пламенем, теряла своих сыновей». Все остальное осталось нетронутым.