Οι ερμηνευτές του "Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections" αμφισβητούν τις φωνές του παιχνιδιού

Η Bandai Namco δέχεται πυρά για τη φωνητική υποκριτική στο Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, η οποία προκαλεί αναστάτωση στους παίκτες, αλλά και στους ηθοποιούς.

Το action brawler Ultimate Ninja Storm Connections κυκλοφόρησε στις 17 Νοεμβρίου και όσο περισσότεροι fans του Naruto παίζουν το παιχνίδι τόσο περισσότερο αναρωτιούνται αν κάτι περίεργο συμβαίνει με τη φωνητική του υποκριτική. Στην πραγματικότητα, ακόμη και οι ίδιοι οι ηθοποιοί δεν είναι σίγουροι για το τι συμβαίνει.

Απαντώντας σε ένα περίεργο απόσπασμα, στο οποίο η φωνή του Naruto αλλάζει εντελώς στη μέση της πρότασης όταν λέει "wake you up", η ηθοποιός φωνής Maile Flanagan ισχυρίστηκε ότι δεν είπε την ατάκα έτσι στον θάλαμο ηχογράφησης και δήλωσε ότι ούτε η ίδια ούτε οποιοσδήποτε σκηνοθέτης θα το έβρισκε αποδεκτό.

"Μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν είπα αυτή την ατάκα με αυτόν τον τρόπο", δήλωσε στο X/Twitter. "Από πού είναι αυτό; Και εγγυώμαι ότι κανένας σκηνοθέτης του Naruto ή των παιχνιδιών δεν θα με έβαζε να το κάνω με αυτόν τον τρόπο".

Η Flanagan δεν ήταν ούτε η μόνη ηθοποιός που σήμανε συναγερμό. Ο Michael Schwalbe, ο οποίος υποδύθηκε τον Kawaki στο Ultimate Ninja Storm Connections, απάντησε σε ένα παρόμοιο σχόλιο που επέκρινε τη φωνητική απόδοση μιας από τις ατάκες του, λέγοντας ότι ακούγεται σαν οι ηθοποιοί να μην είχαν κανένα πλαίσιο για αυτό που έλεγαν.

"Έχετε καλά αυτιά, εμείς δεν είχαμε", δήλωσε ο Schwalbe στο X/Twitter. "Σου δίνουν μια λίστα με ατάκες και πηγαίνουμε κάτω από τη σελίδα και κάνουμε δύο λήψεις ο καθένας, και μπορεί να λέει 'final attack', 'small pain', 'attacking'. Αλλά ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν θυμάμαι ότι αυτή ήταν η ατάκα για την επίθεση, γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω τον εαυτό μου έτσι".

Σχολίασε επίσης μια ανάρτηση του χρήστη X/Twitter Storm Master, ο οποίος έβαλε ένα άλλο κλιπ δίπλα-δίπλα με το προηγούμενο παιχνίδι Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. Οι επιθέσεις που εμφανίζονται είναι πανομοιότυπες, εκτός από μια περίεργη αλλαγή στη φωνή στο Connections, όπου ο χαρακτήρας προφέρει το "god" περισσότερο ως "ghad".

"Εντάξει, αυτό χρειάζεται μια εξήγηση το συντομότερο δυνατό", ανέφερε ο Schwalbe σε άλλη ανάρτηση. "Έστειλα μερικά από αυτά τα αποσπάσματα σε έναν φίλο. Έτρεξε τον ήχο σε ένα πρόγραμμα ανίχνευσης τεχνητής νοημοσύνης και δείτε τα αποτελέσματα. Πρώτα είναι το "wake you up", μετά το "power of ghad". Αυτό είναι ένα παιχνίδι της Ένωσης. Υποτίθεται ότι απαγορεύεται η χρήση της γεννητικής τεχνητής νοημοσύνης".

Ωστόσο, τα προγράμματα ανίχνευσης AI δεν είναι γνωστό ότι είναι ιδιαίτερα αξιόπιστα, οπότε αυτό σε καμία περίπτωση δεν επιβεβαιώνει ότι η Bandai Namco χρησιμοποίησε AI στη δημιουργία των voice overs για το Ultimate Ninja Storm Connections. Ωστόσο, το ότι ένας από τους ηθοποιούς της υποδηλώνει ότι όντως χρησιμοποίησε AI είναι μια σοβαρή κατηγορία και το IGN απευθύνθηκε στην Bandai Namco για σχόλια.

Η χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης στα βιντεοπαιχνίδια και όχι μόνο, είναι ένα πολυσυζητημένο και αμφιλεγόμενο θέμα τον τελευταίο καιρό, το οποίο μάλιστα βρέθηκε στο επίκεντρο της απεργίας της Screen Actors Guild - Αμερικανικής Ομοσπονδίας Τηλεοπτικών και Ραδιοφωνικών Καλλιτεχνών (SAG-AFTRA).

Η συντεχνία ψήφισε επίσης τον Σεπτέμβριο του 2023 να εγκρίνει απεργία στο πλαίσιο της επανάληψης των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία της για τα διαδραστικά μέσα, η οποία διέπει τους ερμηνευτές, το motion capture και άλλους ηθοποιούς που εργάζονται σε βιντεοπαιχνίδια. Αν και αυτό δεν σημαίνει ότι επί του παρόντος πραγματοποιείται απεργία, σημαίνει ότι η SAG-AFTRA έχει τη δύναμη να την προκηρύξει, εάν οι διαπραγματεύσεις συνεχίσουν να παραμένουν στάσιμες.

Οι ερμηνευτές των βιντεοπαιχνιδιών έχουν προηγουμένως κατηγορήσει τα AI-generated mods του Skyrim, και η ηθοποιός του Assassin's Creed Syndicate Victoria Atkin αποκάλεσε τα AI-generated mods τον "αόρατο εχθρό που πολεμάμε αυτή τη στιγμή" αφού ανακάλυψε ότι η φωνή της χρησιμοποιήθηκε από λογισμικό κλωνοποίησης. Ο Paul Eiding, ο ερμηνευτής του Colonel Campbell στη σειρά Metal Gear Solid, καταδίκασε επίσης τη χρήση της. Η Embark Studios καταγγέλθηκε επίσης από ηθοποιούς και προγραμματιστές για τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης στο επιτυχημένο shooter The Finals.