Brote multiestatal de infecciones por Salmonella Agbeni asociado a tortugas mascotas, 2017 (actualizaciĆ³n final)

English (US)
Related Pages

16 de marzo de 2018

Esta investigación sobre el brote ha terminado. Podría seguir habiendo casos de enfermedad porque es posible que las personas no sepan que pueden contraer una infección por Salmonella por el contacto con tortugas mascotas. Lea los consejos para los dueños de mascotas.

Advertencia final sobre el brote

76
casos

19
estados

30
hospitalizaciones

0
muertes

  • Los CDC y varios estados investigaron un brote multiestatal de infecciones por Salmonella en seres humanos vinculado al contacto con tortugas mascotas.
  • Diecinueve estados reportaron un total de 76 personas infectadas por la cepa de Salmonella Agbeni del brote.
    • Los casos de enfermedad empezaron a ocurrir entre el 1 de marzo y el 1 de diciembre del 2017.
    • De las 63 personas enfermas de las cuales se tiene información, 30 fueron hospitalizadas. No se reportaron muertes.
    • Veinticuatro (32 %) de las personas que se enfermaron fueron niños menores de 5 años.
  • Los hallazgos epidemiológicos y de laboratorio vincularon este brote de infecciones por Salmonella Agbeni en seres humanos al contacto con tortugas o su ambiente, como el agua de su hábitat.
    • En las entrevistas, las personas enfermas respondieron preguntas sobre el contacto que tuvieron con animales la semana anterior a que se enfermaran. De las 60 personas enfermas que fueron entrevistadas, 23 (38 %) reportaron haber tenido contacto con tortugas o su ambiente, como el agua de su hábitat, antes de que se enfermaran.
    • De las 23 personas enfermas que entraron en contacto con torturas, 14 (61 %) reportaron que el contacto fue con tortugas pequeñas de caparazón de menos de cuatro pulgadas de largo. Asimismo, reportaron haber comprado las tortugas de un vendedor callejero o haberlas recibido de regalo.
    • En el 2015, funcionarios de salud locales y estatales recolectaron muestras de las tortugas de un vendedor callejero. La secuenciación del genoma completo mostró que la Salmonella Agbeni aislada de las personas enfermas en este brote estaba muy relacionada genéticamente con las colonias aisladas de Salmonella Agbeni que se obtuvieron del vendedor callejero. Esta estrecha relación genética significa que es probable que los casos de enfermedad de este brote estaban vinculados a las tortugas.
  • La secuenciación del genoma completo no identificó en 43 de las 44 colonias aisladas de las personas enfermas la resistencia a los antibióticos prevista.
    • Una colonia aislada de una persona enferma presentó la resistencia prevista al ácido nalidíxico y a la ciprofloxacina. Es improbable que la resistencia en esta colonia aislada afecte el tratamiento de la mayoría de los casos asociados al brote.
  • Los análisis de cuatro colonias aisladas de este brote realizados con métodos estándar de antibiograma por el laboratorio del Sistema Nacional de Monitoreo de la Resistencia a los Antibióticos (NARMS) de los CDC no mostraron resistencia alguna.
  • No compre tortugas pequeñas como mascotas ni las regale.
    • Desde 1975, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos prohíbe la venta y distribución de tortugas con caparazón de menos de cuatro pulgadas de largo como mascotas porque a menudo se vinculan a infecciones por Salmonella, especialmente en los niños pequeños.
  • Todas las tortugas, independientemente de su tamaño, pueden ser portadoras de Salmonella, aun cuando se vean sanas y limpias. Estos brotes son un recordatorio de que hay que tomar medidas simples para disfrutar de tener un reptil como mascota y mantener sana a su familia.
  • Esta investigación sobre el brote ha terminado. Podría seguir habiendo casos de enfermedad porque es posible que las personas no sepan que pueden contraer una infección por Salmonella por el contacto con tortugas mascotas.

Advertencias previos de brotes

66
casos

18
estados

23
hospitalizaciones

0
muertes

  • Desde la última actualización del 29 de agosto del 2017, se ha notificado la enfermedad de otras 29 personas en 14 estados.
  • Los CDC y varios estados están investigando un brote de infecciones por Salmonella en seres humanos vinculadas al contacto con tortugas mascotas.
  • Diez y ocho estados han reportado un total de 66 personas infectadas por la cepa de Salmonella Agbeni.
    • Los casos empezaron a ocurrir entre el 1 de marzo y el 14 de octubre del 2017.
    • De las 53 personas enfermas de las cuales se tiene información, 23 han sido hospitalizadas. No se ha reportado ninguna muerte.
    • Veintitrés (35 %) de las personas que se enfermaron son niños menores de 5 años.
  • Los hallazgos epidemiológicos y de laboratorio vinculan el brote de infecciones por Salmonella Agbeni en seres humanos al contacto con tortugas o su ambiente, como el agua del hábitat de la tortuga.
    • En las entrevistas, las personas enfermas respondieron preguntas sobre el contacto que tuvieron con animales la semana anterior a que se enfermaran. De las 50 personas enfermas que fueron entrevistadas, 20 (40 %) reportaron haber tenido contacto con tortugas o sus ambientes, como el agua del hábitat de la tortuga, antes de que se enfermaran.
    • De las 20 personas enfermas que entraron en contacto con torturas, 12 (60 %) reportaron que el contacto fue con tortugas pequeñas de caparazón de 4 pulgadas de largo o menos. Asimismo, reportaron haber comprado la tortuga de un vendedor callejero o haberla recibido de regalo.
    • En el 2015, funcionarios de salud locales y estatales recolectaron muestras de las tortugas de un vendedor callejero. La secuenciación del genoma completo mostró que la Salmonella Agbeni aislada de las personas enfermas en este brote está muy relacionada genéticamente con las cepas aisladas de Salmonella Agbeni que se obtuvieron de las tortugas del vendedor callejero. Esta estrecha relación genética significa que las infecciones de este brote en seres humanos probablemente estén vinculadas a las tortugas.
  • No compre tortugas pequeñas como mascotas ni las regale.
  • Todas las tortugas, independientemente de su tamaño, pueden ser portadoras de bacterias Salmonella, aun cuando se vean sanas y limpias. Estos brotes son un recordatorio de que hay que tomar medidas simples para disfrutar de tener un reptil como mascota y mantener sana a su familia.
  • Se prevé que este brote continuará, ya que es posible que los consumidores no estén al tanto del riesgo de infección por Salmonella que implican las tortugas pequeñas. Si se cuidan adecuadamente, las tortugas tienen una larga expectativa de vida.

37
casos

13
estados

16
hospitalizaciones

0
muertes

  • Los CDC y varios estados están investigando un brote de infecciones por Salmonella en seres humanos vinculadas al contacto con tortugas.
  • Trece estados han reportado un total de 37 personas infectadas por la cepa Salmonella Agbeni del brote.
    • Las enfermedades empezaron a ocurrir entre el 1 de marzo y el 3 de agosto del 2017.
    • De las 32 personas enfermas de las cuales se tiene información, 16 han sido hospitalizadas. No se ha reportado ninguna muerte.
    • Doce (12 %) de las personas enfermas son niños de 5 años o menos.
  • Los hallazgos epidemiológicos y de laboratorio vinculan el brote de infecciones por Salmonella Agbeni en seres humanos al contacto con tortugas o sus ambientes, como el agua del hábitat de la tortuga.
    • En las entrevistas, las personas enfermas respondieron preguntas sobre el contacto que tuvieron con animales la semana anterior a que se enfermaran. De las 33 personas enfermas que fueron entrevistadas, 15 (45 %) reportaron haber tenido contacto con tortugas o su ambiente, como el agua del hábitat de la tortuga, antes de que se enfermaran.
    • En entrevistas con 9 personas enfermas en donde les preguntaron dónde obtuvieron sus tortugas, 6 reportaron haber comprado la tortuga en un mercado de las pulgas o de un vendedor callejero, o recibirla como regalo.
    • En el 2015, funcionarios de salud local y estatal recolectaron muestras de tortugas de un vendedor callejero. La secuenciación del genoma completo mostró que la Salmonella Agbeni aislada de las personas enfermas en este brote está estrechamente relacionada genéticamente con las cepas aisladas de Salmonella Agbeni que se obtuvieron de tortugas. Esta estrecha relación genética significa que las personas afectadas en este brote tienen más probabilidad de compartir una fuente común de infección.
  • No compre tortugas pequeñas como mascotas ni las regale.
    • Desde 1975, la FDA prohíbe la venta y distribución de tortugas con una caparazón de menos de 4 pulgadas de largo como mascotas porque a menudo se vinculan a infecciones por Salmonella, especialmente en niños pequeños.
  • Todas las tortugas, independientemente de su tamaño, pueden ser portadoras de bacterias Salmonella, aun cuando se vean sanas y limpias. Estos brotes son un recordatorio de que hay que tomar medidas simples para disfrutar de tener un reptil como mascota y mantener sana a su familia.
  • Está previsto que este brote continúe ya que es posible que los consumidores no estén al tanto del riesgo de contraer infecciones por Salmonella provenientes de las tortugas pequeñas. Si se cuidan bien, las tortugas tienen una larga expectativa de vida.
  • No compre ni regale tortugas con una caparazón de menos de 4 pulgadas de largo.
  • Lávese muy bien las manos con agua y jabón inmediatamente después de tocar tortugas o cualquier cosa que haya en el área donde viven o deambulan, o después de entrar en contacto con heces de mascotas. No se toque la cara ni toque a otras personas o superficies hasta que se haya lavado las manos.
  • Mantenga las tortugas fuera de las casas donde haya niños menores de 5 años, adultos mayores de 65 o personas con el sistema inmunitario debilitado.
    • No toque al mismo tiempo a una tortuga y un bebé (por ejemplo, al alimentarlo, cambiarle los pañales o bañarlo).
  • No se deben tener tortugas ni otros reptiles en guarderías infantiles, escuelas u otras instalaciones Cdc-pdf[PDF: 19 páginas] Externalcon niños menores de 5 años.
  • No permita que las tortugas deambulen libremente por la casa o las áreas donde se habita, especialmente en las que se preparan los alimentos.
  • Limpie y desinfecte cuidadosamente los recipientes que se usan para bañar las tortugas o sus platos, jaulas o acuarios. No se debe utilizar el fregadero de la cocina con este propósito.
  • Obtenga más información sobre cómo reducir el riesgo de contraer una enfermedad Cdc-pdf[PDF: 1 página] proveniente de las tortugas y tome estas medidas simples para disfrutar a su tortuga y mantener a su familia sana.

Opciones para las tortugas que no se quieran tener en casa

  • No se recomienda liberar en la naturaleza a las tortugas que ya no se quieran tener en casa. Muchos vendedores y tiendas de mascotas, refugios locales para animales, zoológicos y lugares que rescatan a tortugas aceptan las que ya no se quieran tener en casa. Hable con su veterinario acerca de otras opciones.
  • Las tiendas de mascotas, los vendedores ambulantes y otras personas no deben vender ni distribuir tortugas con una caparazón de menos de 4 pulgadas de largo. Tenga en cuenta que las leyes federales prohíbenExternal la distribución de estas tortugas pequeñas.
    • La distribución de tortugas como mascotas incluye ofrecerlas en adopción o gratis con o sin la compra de suministros tales como tanques o alimentos para tortugas.
  • Las tiendas de mascotas, los vendedores ambulantes y otras personas que vendan o exhiban tortugas deben proporcionar la información de salud a los dueños y posibles compradores de tortugas cerca del lugar donde estén estos animales y no en la caja registradora.
    • Esto debe incluir información sobre el riesgo de contraer una infección por Salmonella proveniente de las tortugas o del agua que haya en sus hábitats (tanques o acuarios), y las instrucciones para limpiar adecuadamente el lugar donde vivan.
    • Hay afiches que contienen esta información en inglés, español, francés y chino.
  • Se puede encontrar más información sobre animales que se exhiban en entornos públicos en el Compendio de medidas para prevenir enfermedades asociadas a animales en entornos públicos, 2013. Cdc-pdf[PDF: 19 páginas]External
  • Los proveedores de atención médica deben preguntarles a los pacientes y a sus cuidadores si tienen alguna mascota o animal, y deben proporcionarles información acerca del riesgo de contraer salmonelosis proveniente de los reptiles.
  • Los proveedores de atención médica deben enseñarles a los pacientes y a sus cuidadores la manera adecuada de lavarse las manos.
  • Los veterinarios deben darles información a los dueños de reptiles acerca del riesgo de contraer salmonelosis proveniente de estos animales y cómo limpiar su hábitat de manera segura.
Photo of a small turtle resting on a person's finger.
Consejos para permanecer sano al cuidar de tortugas

Vea nuestra infografíaCdc-pdf para obtener información sobre los brotes de enfermedades en seres humanos vinculados a las tortugas, así como más consejos para permanecer sano.

Más información
Esta pƔgina fue revisada el: 30 de agosto de 2017
Fuente del contenido: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (NCEZID), Division of Foodborne, Waterborne, and Environmental Diseases (DFWED)