U.S. Department of Health and Human Services
Office for Civil Rights

Complaint Portal

طرح شکایت در مورد حقوق مدنی

اگر فکر می کنید یکی از سازمان های تحت پوشش نسبت به شما تبعیضی قائل شده است یا حقوق مدنی شما (یا فرد دیگری) را به خاطر نژاد، رنگ پوست، ملیت، ناتوانی، سن یا جنسیت شما نقض کرده است، می توانید شکایتی را در دفتر حقوق مدنی (OCR) طرح کنید.
در زیر چند نمونه از شرکت های احتمالی تحت پوشش (از جمله مؤسسات و پرسنل) که باید از قوانین مربوط به حقوق مدنی فدرال تبعیت کنند آورده شده است:

• سازمان های دولت محلی و ایالتی که مسئول اجرای خدمات سلامت هستند
• سازمان های خدمات انسانی و کمک درآمد دولت محلی و ایالتی
• بیمارستان ها
• ارائه دهندگان طرح Medicaid و Medicare
• پزشکان و سایر متخصصین بخش ارائه خدمات سلامت در مراکز خصوصی با بیمارانی که از Medicaid استفاده می کنند
• مراکز سلامت خانواده
• مراکز انجمنی سلامت ذهنی
• مراکز درمان اعتیاد به مواد مخدر و الکل
• مراکز نگهداری از سالمندان
• مراکز نگهداری از کودکان بی سرپرست
• سازمان های خصوصی و عمومی مراقبت از کودکان بی سرپرست و فرزند خواندگی
• مراکز پرستاری روزانه
• مراکز مراقبت از شهروندان سالمند
• برنامه های تغذیه
• هرگونه سازمان تأسیس شده تحت قانون خدمات مراقبتی ارزان قیمت
• شرکت ها یا طرح های بیمه سلامت
• HMOs
• داروخانه
• پناهگاه افراد بی خانمان
• محققان حوزه سلامت

می توانید برای خودتان، برای سازمان یا برای فردی دیگر شکایت طرح کنید.

طرح شکایت در مورد آزادی مذهب و عقیده

اگر فکر می کنید یکی از سازمان های تحت پوشش نسبت به شما تبعیضی قائل شده است یا آزادی مذهب و عقیده شما (یا فرد دیگری) را نقض کرده است، می توانید شکایتی را در دفتر حقوق مدنی (OCR) طرح کنید. بر اساس قوانین فدرال آزادی مذهب و عقیده، از شما در برابر هر گونه اجبار و تبعیض به خاطر عقیده یا مذهب محافظت می شود و از آزادی مذهب برخوردار خواهید بود.
در زیر چند نمونه از شرکت های احتمالی تحت پوشش (از جمله مؤسسات و پرسنل) که باید از قوانین مربوط به حقوق مدنی فدرال تبعیت کنند آورده شده است:

• سازمان های دولت محلی و ایالتی که مسئول اجرای خدمات سلامت هستند
• سازمان های خدمات انسانی و کمک درآمد دولت محلی و ایالتی
• بیمارستان ها
• ارائه دهندگان طرح Medicaid و Medicare
• پزشکان و سایر متخصصین بخش ارائه خدمات سلامت در مراکز خصوصی با بیمارانی که از Medicaid استفاده می کنند
• مراکز سلامت خانواده
• مراکز انجمنی سلامت ذهنی
• مراکز درمان اعتیاد به مواد مخدر و الکل
• مراکز نگهداری از سالمندان
• مراکز نگهداری از کودکان بی سرپرست
• سازمان های خصوصی و عمومی مراقبت از کودکان بی سرپرست و فرزند خواندگی
• مراکز پرستاری روزانه
• مراکز مراقبت از شهروندان سالمند
• برنامه های تغذیه
• هرگونه سازمان تأسیس شده تحت قانون خدمات مراقبتی ارزان قیمت
• شرکت ها یا طرح های بیمه سلامت
• HMOs
• داروخانه
• پناهگاه افراد بی خانمان
• محققان حوزه سلامت

می توانید برای خودتان، برای سازمان یا برای فردی دیگر شکایت طرح کنید.

طرح شکایت در مورد حریم خصوصی اطلاعات سلامت

طرح شکایت در مورد نقض حقوق امنیتی

اگر فکر می کنید یکی از سازمان های تحت پوشش، حقوق شما (یا حقوق فردی که می شناسید) را در زمینه حفظ حریم خصوصی اطلاعات سلامت نقض کرده است یا بر اساس قانون انتقال و پاسخگویی بیمه سلامت (HIPAA) و قوانین و مقررات مربوط به حفظ حریم خصوصی، ایمنی و اعلامیه نقض، موارد نقض دیگری را انجام داده است، می توانید شکایتی را در دفتر حقوق مدنی (OCR) طرح کنید.
در زیر چند نمونه از شرکت های تحت پوشش آورده شده است که باید از قوانین فدرال در رابطه با اطلاع رسانی نقض قانون و امنیت حریم خصوصی پیروی کنند:

• طرح های سلامت
• شرکت های تسویه وجوه بخش سلامت و
• ارائه کنندگان بخش خدمات سلامت که بخشی از فعالیت تجاری خود را به صورت الکترونیکی انجام می دهد و از تراکنش های تحت پوشش HIPAA استفاده می کنند.

OCR می تواند شکایت های ارائه شده بر علیه شرکت های تحت پوشش و شرکت های تجاری وابسته به آنها را مورد بررسی قرار دهد. می توانید برای خودتان، برای سازمانتان یا فردی دیگر شکایت تنظیم کنید.

How to file a complaint - English

怎樣提出投訴 - 中文

불만 제기 방법 - 한국어

Jak złożyć skargę? - Polski

Как подать жалобу - Pусский

Cómo presentar una denuncia - Español

Paano magsampa ng reklamo - Tagalog (Filipino)

Cách gửi khiếu nại - Tiếng Việt

كيفية تقديم شكوى - عربى

نحوه طرح شکایت - فارسی

Comment déposer une plainte - français

So kann man Beschwerde einlegen - Deutsche

Kòman pou-w pote yon plent - kreyòl-franse

Come presentare un reclamo - italiano

苦情の申請方法 - 日本語

Como apresentar uma reclamação - Português