Usuario a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso

La siguiente página es una traducción de una política global al español.  Ten en cuenta que, en caso de existir diferencias de significado o de interpretación entre la versión original en inglés de esta política y sus traducciones, prevalece la versión original en inglés. Este documento ha sido elaborado y aprobado por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los proyectos. Esta página no debe modificarse sin previo consenso comunitario.

El grupo de Usuarios a cargo del Mantenimiento del filtro antiabusos es un grupo de usuarios global asignados por stewards|Representantes que dan permiso a usuarios confiables acccceso para ver, y de ser apropiado, modificar los filtros antiabuso. Este permiso es activado en cada wiki pública de Wikimedia que comparta acceso via CentralAuth y SUL y que sólo será usado para mantenimiento no controversial, o por requerimiento de la comunidad local. Dado que los usuarios de este grupo pueden perturbar seriamente a las wikis de Wikimedia si fuera usado inapropiadamente, el permiso de Usuario a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso es únicamente otorgado a usuarios con un sólido historial registrado en mantenimiento de filtros antiabusos.

Ámbito

Uso de Derechos

Este grupo global está habilitado en cada Wiki- Wikimedia que comparta acceso vía CentralAuth y SUL (incluyendo Cerrada (Clausurada) wikis y excluyendo privada y fishbowl wikis). Los Ususarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso NO DEBEN' hacer cualesquier tipo de cambio "polémico" a filtros en cualesquier proyecto. Esencialmente, a no ser explícitamente solicitado o aprobado por la comunidad, los Usuarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso no tendrían que cambiar la funcionalidad de los filtros. En cambio deberían utilizar sus derechos sólo para su buen funcionamiento es decir, su mantenimiento solamente. P.e. determinando cómo impedir que un filtro colapse debido a cambios que se producirán próximamente y que podrían afectar el desempeño y/o al Filtro Antiabuso mismo. Las notas o anotaciones deberían dejarse en la parte asignada como el título "Descripción del filtro" y en la misma debería explicarse el por qué del cambio hecho;o por qué se consideró necesario, y, si fuera el caso, el listado del Fabricador de Tareas respectivo.

Los usuarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso no deben hacer cambios a los filtros en proyectos más grandes o vastos sin notificación y acuerdo previo. Los proyectos (en curso) en comunidades ya establecidos así como los procesos de mantenimiento de los filtros antiabuso, pueden ser ser Evitados (p.e.: por "opt out") a solicitud (de parte), en cuyo caso se deberá proveer a los Ususarios a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso con las guías apropiadas indicándoles claramente cómo deberán notificar sobre los cambios necesarios a fin de que puedan ser aplicados por la comunidad local. Ejemplos podrían incluir: un enlace a la página "Corazón Comunal", un lista de mensajes, o la solicitud para que el Usuario a cargo del Mantenimiento del Filtro Antiabuso contacte a un administrador local por medio de un correo in-wiki.

Derechos

• View the abuse log (abusefilter-log)
• View detailed abuse log entries (abusefilter-log-detail)
• View log entries of abuse filters marked as private (abusefilter-log-private)
• Create or modify abuse filters (abusefilter-modify)
• Create or modify global abuse filters (abusefilter-modify-global)
• Modify abuse filters with restricted actions (abusefilter-modify-restricted)
• View abuse filters (abusefilter-view)
• View abuse filters marked as private (abusefilter-view-private)
• Enable two-factor authentication (oathauth-enable)

Citación

Las Solicitudes para derechos de mantenimiento del filtro antiabusos deben ser puestas en Steward requests/Global permissions. La solicitud sera aprobada por un auxiliar si hay un consenso sobre si el usuario debería convertirse en un asistente de mantenimiento del filtro antiabusos tras un periodo de discusión de "no menos de una semana". La discusión no es una votación, y los comentarios deben presentar puntos a favor o en contra de la aprobación del usuario.

Como guía, los encargados del mantenimiento del filtro abuso deben:

• Hold sysop or abuse filter helper (where exists) on their homewiki
• Have extensive experience with AbuseFilter: created or edited several filters
• Has contributed to the AbuseFilter code and participates in the relevant discussions on Phabricator

Remoción

• Misuse or abuse: If this permission is used for any actions which are controversial, such as major additions or removals to a project's abuse filter, or continued disruption due to errors, access will be revoked by a steward. Requests can be made to any steward by placing a request on Steward requests/Permissions#Removal of access or, in emergencies, the #wikimedia-stewards^conectar IRC channel.
• Inactivity: If an abuse filter maintainer has made no global edits for six months, the permission may be revoked by a steward.

Directrices

Los mantenedores del filtro antiabusos deberían crear una página de usuario global que muestre que tienen estos permisos globales y cómo pueden ser utilizados (por ejemplo, enlazando a esta página). Se recomienda a los usuarios que activen la autenticación de dos factores.

Usuarios con filtro de Abuso maintainer derecho

• Lista auto-generada de Usuarios a cargo del Mantenimento del Filtro Antiabusos

Véase también

• Mantenedores del filtro antiabusos : Permiso global · Grupos globales (toolforge) · lista de miembros · lista de cambios de permisos en el grupo global
• Permisos globales especiales
• Ayudantes del Filtro Antiabusos
• Editores del Filtro Antiabusos (Obsoleto)
• AbuseFilter (Con la comparación de configuraciones de Wikis)
• Documentación en mediawiki.org
• RfC: Abuse filter maintainer