Tras Argentina, Chile ocupa el segundo lugar con mayor número de descendientes suizos en Sudamérica y el primer lugar del continente en asentamientos fundados por suizos. Fueron en total treinta y una las colonias fundadas por suizos en la región sureña de la Araucanía En la actualidad, se calcula aproximadamente en algo más de 90.000 los chilenos que son total o parcialmente descendientes de suizos. Además, son unas quince mil las personas residentes en estos momentos en Chile con nacionalidad suiza.
La inmigración suiza en Chile es un proceso migratorio con dos periodos claramente delimitados. El primer periodo comprende los años 1.883 y 1.900. El segundo periodo abarca desde el año 1.914 y el año 1.950.
La inmigración suiza en masa a Chile es temporalmente posterior a la inmigración suiza en Argentina y en Brasil, ya que comenzó casi al final del siglo XIX, concretamente en diciembre de 1.883, cuando desembarcaron en Valparaíso 1.311 familias provenientes de Suiza. En los tres siguientes años fueron enviados a la Araucanía 12.602 suizos, el 7% de la población suiza en el extranjero en esos momentos; que en 1.890 eran ya 22.708.
Anteriormente, ya habían llegado al país otras familias suizas de manera esporádica para colonizar el extremo sur del país. Entre abril del año 1.876 y mayo del año 1.877 llegaron a Magallanes un contingente de inmigrantes suizos compuesto por 119 familias, en su gran mayoría campesinos provenientes del cantón de Friburgo. Estos agricultores recibieron del gobierno chileno algunas hectáreas de terrenos despoblados que procedieron a desmalezar y transformar ,tras años de laboriosa constancia, en campos aptos para la siembra de forrajeras y hortalizas y para la crianza de ganado lechero.
Los emigrantes suizos de finales del siglo XIX provenían principalmente del Cantón suizo de Valais, en la Romandía o zona suizo-francesa, debido a que era en la segunda mitad del siglo XIX la zona claramente más pobre del país. Desde allí viajaban inicialmente hacia Burdeos donde embarcaban en barco hacia Chile junto a otros emigrantes de origen francés. El viaje desde Burdeos hasta el puerto de Talcahuano duraba unos cuarenta días aproximadamente y era organizado por The Pacific Steam Navigation Company, una compañía naviera inglesa.
Debido a sus características idiomáticas y culturales, los suizos que emigraron a Sudamérica eran confundidos habitualmente con los emigrantes franceses o alemanes. Este hecho provoca muchas veces que las cifras migratorias que algunos autores otorgan a una u otra migración sean muy discutibles.
Como ya estuvimos analizando en la entrada dedicada a la emigración argentina en Suiza, la emigración suiza en diversos países latinoamericanos fue una emigración eminentemente agrícola. Población suiza con bajos recursos económicos y con dificultad para obtener tierras en su país emigraron a Australia, América del Norte y hacia Sudamérica, debido a la facilidad que existía para conseguir tierras que cultivar en países como Argentina, Brasil o Chile y así escapar de la miseria y el hambre que afectaban en Europa en la segunda mitad del siglo XIX a grandes cantidades de población.
Al tratarse de inmigraciones económicas, el estado suizo asumió un papel regulador otorgando o denegando las solicitudes para abandonar el país. El gobierno suizo, después de años de examinar las ventajas y desventajas que traería autorizar la salida de emigrantes hacia Chile, plantea como premisa la condición de que las autoridades chilenas se empeñen en pacificar la Araucanía. El gobierno chileno acepta debido a que estaba muy interesado en una emigración masiva de europeos que quisieran instalarse en el sur chileno debido a la escasez de personas para poder trabajar esas tierras. El 72,7% de los emigrantes suizos establecidos en Chile a inicios del siglo XX lo estaban en alguna de las siete colonias más importantes de la época: Victoria, Traiguén, Faja Maisan, Temuco, Galvarino, Ercilla y Pitrufquén, todas ellas en el sur chileno.
Los nuevos pobladores recibieron cuarenta hectáreas de tierra por familia más 20 hectáreas por cada hijo mayor de edad, un par de bueyes y el pago del viaje, es decir, los gastos y el salario de dos años como adelanto. El crédito debía ser devuelto en un plazo de ocho años. De lo contrario, la tierra volvía a la propiedad del estado chileno. Tras largos años de duro esfuerzo, los campesinos suizos instalados en el sur consiguieron transformar tierras baldías en tierras aptas para la agricultura, que completaban con la crianza de ganado vacuno para la obtención de leche y la fabricación de quesos.
La entrega de esa gran cantidad de tierras por parte de gobierno chileno a los emigrantes suizos produjo un empobrecimiento en las condiciones de vida de los mapuches, pobladores de la Araucanía desde hacía siglos, debido a que esas tierras les pertenecían y les fueron usurpadas por el gobierno chileno. Pero en esa usurpación nada tuvieron que ver los colonos suizos, ya que se produjo antes de la llegada de estos a Sudamérica. Las relaciones entre mapuches y colonos suizos fueron muy buenas desde los inicios de la colonización suiza de la Araucanía.
Sin embargo, desde la década de los sesenta del siglo XX existe una confrontación en el sur chileno entre los mapuches y los descendientes de los colonos suizos por el control de la tierra, ya que los mapuches exigen su devolución, algo a lo que no están dispuestos los emigrantes suizos afincados en la zona, muchos de ellos bisnietos y tataranietos de los primeros pobladores suizos en Chile. La confrontación llegó a su punto álgido el cuatro de enero del año 2.013 cuando quemaron la casa de la familia Luschinger, asentada en la zona desde que llegara en el año 1.883 Adam Luschinger; falleciendo Wenger Luschinger y su esposa Vivianne Mackay.
Posteriormente, existió un segundo proceso migratorio suizo a tierras chilenas entre los años 1.915 hasta el año 1.950, debido a las dos Guerras Mundiales. No se trató en ese caso de una emigración agrícola, sino que los nuevos emigrantes suizos se instalaron principalmente en la capital y en Valparaíso. Se estima en unos 30.000 los suizos que llegaron a Chile en ese periodo. Eran principalmente artesanos y comerciantes.
Varios son los chilenos descendientes de suizos que han sido o son actualmente importantes por un motivo u otro en la sociedad chilena. Entre las principales personalidades con ascendencia suiza figuran los ex presidentes Eduardo Frei Montalva y su hijo, Eduardo Frei Ruiz-Tagle; el académico José Joaquín Brunner, el ex ministro de hacienda Hernán Büchi o el botánico Gualterio Looser Schallemberg, entre otros.
Gualterio Looser Schallemberg (Santiago de Chile, cuatro de septiembre de 1.898, Santiago de Chile, 22 de julio de 1.982), fue un botánico chileno de padre suizo y madre suiza-francesa, ambos originarios de la ciudad suiza de Toggenburg. Looser descubrió 29 especies, junto con un subgénero de musgo, y llegó a reunir un herbario de más de 40.000 ejemplares de plantas. Sus observaciones botánicas se detallan en Botánica miscelánea, una serie de publicaciones aparecidas entre 1.928 y 1.956.
Marta Brunet Cáraves (Chillán, Región del Biobío, 9 de agosto de 1.897, Montevideo, 27 de octubre de 1.977), fue una escritora chilena. Brunet fue la única hija del chileno de origen suizo Ambrosio Brunet Molina y de la española María Presentación Caraves de Cossío.
Eduardo Nicanor Frei Montalva (Santiago, 16 de enero de 1.911- Santiago, 22 de enero de 1.982), fue un abogado, periodista y político demócrata cristiano. Presidente de la República de Chile durante el período comprendido entre 1.964 y 1.970 y Presidente del Senado en el año 1.973. Hijo de padre suizo y miembro destacado de la familia Frei. Fue hijo de Eduardo Frei Schlinz, austríaco de origen suizo, quien llegó a Sudamérica a los 24 años, pasando desde Argentina hasta Chile.
Su hijo, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, nacido en Santiago el 24 de junio de 1.942, ingeniero y como su padre político demócrata cristiano. Fue Presidente de la República de Chile en el periodo comprendido entre el año 1.994 y el año 2.000 y Presidente del Senado entre los años 2.006 al año 2.008.
José Joaquín Brunner Ried (Santiago, 5 de diciembre del año 1.944) es un investigador, académico y político chileno. Hijo del abogado y académico Helmut Brunner. Fue militante del partido de centroizquierda Partido por la Democracia. Ocupó durante cuatro años, entre 1.994 y 1.998 el cargo de Ministro Secretario General de Gobierno durante el gobierno de Eduardo Frei Ruíz Tagle.
Hernán Alberto Büchi Buc (Iquique, 6 de marzo del año 1.949) es un ingeniero y asesor chileno de origen suizo, alemán por parte de padre y croata por parte de madre. Fue ministro de Hacienda en los últimos años de la dictadura liderada por Augusto Pinochet, entre los años 1.985 y 1.989 y el primer candidato presidencial del conglomerado de derecha Democracia y Progreso en las primeras elecciones tras la caída de la dictadura.
Felipe Ignacio Seymour Dobud (Pirque, Región Metropolitana, 23 de julio del año 1.987) es un futbolista internacional chileno. Es descendientes de suizos por parte de padre y croata por parte de madre.
Existen algunas instituciones y monumentos en Chile de origen suizo. En 1.939 se fundó el colegio suizo en Santiago, primera institución suiza en tierras sudamericanas. El «León Suizo», ubicado en la Alameda a la altura del Barrio Cívico de Santiago, fue un homenaje de la colonia suiza en conmemoración del centenario de la independencia de Chile. En Temuco, capital de la Araucanía, tiene un monumento a la colonización y un club Suizo, fundado en 1915. También existe un club suizo en Osorno.
“Inmigración suiza en Chile en el siglo XIX. Por su propia fuerza: el pionero Ricardo Roth” es un libro de la historiadora Rosario Montt de Etter para comprender un capítulo significativo de la historia de Chile, como es la inmigración europea en el siglo XIX, en particular por parte de los viajeros suizos. La obra relata la vida del pionero suizo Ricardo Roth (nacido en 1.883 y fallecido el año 1.947), quien a los 16 años dejó la casa paterna, estableciéndose en Llanquihue a comienzos del siglo XX.
Roth fue gran comerciante y pionero del turismo. En 1907 trajo los primeros siete turistas de Buenos Aires hacia Chile. Desde 1913, su empresa Andina del Sud se dedicó al transporte de carga en tránsito entre Bariloche y Puerto Montt. Además, fue el primero en instaurar los parques nacionales en Chile al proponer en esa época al Gobierno la creación del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales. Hoy, la familia Roth dirige una corporación que agrupa a ocho empresas que operan en todo el país.
“Nuestras raíces suizas” de Gladys Patricia Schifferli Coloma es un libro que profundiza en muchos de los elementos incididos en este trabajo, principalmente en las primeras familias que llegaron a Chile desde Suiza.
En los tres siguientes enlaces podemos ver un documental que trata sobre el origen de los emigrantes suizos antes de viajar a Chile y posteriormente trata de sus relaciones con los mapuches:
La próxima entrada versará sobre el conquistador castellano Nuño de Guzmán. Al no ser uno de los conquistadores que consiguieron vencer a una de las grandes civilizaciones precolombinas, y debido también al trato vejatorio que les proporcionaba a los indígenas, ha sido apartado generalmente dentro de la historiografía española sobre la conquista de América. Rescataremos del olvido su historia.
Hola, muy buena información, busco datos acerca de Johannes Locher y su esposa de apellido Breham ? (No se si está correcto) que deben haber llegado en la primera migración a Chile, o a quien contactar , muchas gracias.
Hola, Gisela; yo tengo información sobre esa familia.
Saludos
https://www.archivonacional.gob.cl/616/w3-article-87171.html?_noredirect=1
http://www.guiagenealogica.com/index.php/archivos-en-latinoamerica/chile/11-latinoamerica/chile/101-archivos-de-chile-pasajeros
Hola.. Busco mas información acerca de la familia Johamm Frey y Ann Marie Geverony Baschler inmigrantes suizos de 1883
Maravilloso documental… ! Excelente registro fotográfico !
busco hace años información de la familia bissig büllmann… algún Registro de los barcos con los nombres de las familias , ¿donde se puede encontrar esa información ?
http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0052245.pdf
http://www.cementeriotraiguen.cl/inmigracion/
COLONOS
La siguiente es una relación de los colonos establecidos en la Colonia Traiguén (Ref.: Schifferli Coloma, Patricia. Nuestras Raíces Suizas. Imprenta Austral, Temuco, 2007):
COLONOS SUIZOS
AESCHLIMANN, Jacob, 39 años; Ana Elisa, 43 años; Christian, 18 años; Albert, 15 años; Elisa, 10 años; Emma, 9 años; Ernst, 7 años; Armin, 9 meses; REIST, Friedrich, 25 años. años. Agricultor. Canton Berna. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Jakob Aeschlimann. Anticipos: $312,50 para pagar los pasajes a Chile y 78 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 92 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 199 de marzo 2/ 1893, 74 hectáreas.
BOSSEL, Eugene, 38 años; Marie, 44 años; Caroline, 13 años; Léon Albert, 11 años; Julie Eléonore, 9 años; Marie Véronique, 8 años; Julie Agustine, 5 años; Marie Louise, 2 ½ años; Jean Léonard, 1 año. Agricultor. Canton Fribourg. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Eugène Bofsel. Anticipos: $250 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 594 de 8 de mayo de 1892.
BLATTER, Johann, 37 años; Elise, 36 años; Johann, 13 años; Eduard, 11 años (Murió en Traiguén); Emil, 10 años; Fritz, 9 años; Elise, 7 ½ años; Jacob, 5 años; Gottlieb, 2 años; Bertha, 1 año. Canton Basel. Firmó contrato en Ginebra el 3 de (no está claro el mes) de 1883. Firma: Joh. Blatter. Anticipos: $262,50 para pagar el costo de su trasporte a Chile y el de su familia. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 92 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 235 de 2 de marzo de 1893.
DIENER, Wilfried, 30 años (Se retiró de la colonia); Elise, 28 años (Murió en Traiguén); Wilfried, 2 años ¾ ; Ernest Adolf, 1 año (Murió en Traiguén): SCHMIDT, Seline, 27 años. Agricultor. Canton Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Wielfried Diener. Anticipos: $ 162,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38 hectáreas.
ESEER, Nicolaus, 53 años; Nicolaus, 17 años; Emil, 16 años. Agricultor. Canton Ulrich (sic)Puede ser Canton Zurich. NdeR.Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Esser Nikolaus. Antcipos:$ 150 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 28 de enero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 185 de 2 de marzo de 1893, según nota de 7 de septiembre de 1890 al Director de Victoria.
BARLATY, Maurice, 21 años; GUERATY, Victor, 21 años; GADDE, François, 50 años. Canton Valais. Firman contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883.Firma: Maurice BARLATHAY y Francesco GADA. Anticipos: $ 150 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile i el de su familia. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1506 de 01 de diciembre de 1893.
GAY, Joseph Antoine, 74 años (Murió el 29 de noviembre de 1889); Albert, 39 años (murió); Léon, 37 años; Jules, 33 años; Clarice, 32 años; Henri, 19 años; Victorine, 45 años; Auguste, 16 años. Agricultor. Canton Fribourg. Firma contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Recibe $400 para cancelar los pasajes a Chile y 114 centavos diarios para la mantencion familiar durante el viaje. Firma Jh. Ant. Gay. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 128 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 787 de 16 de junio de 1894.La familia dice que el origen familiar corresponde a la comuna de Martigny en el canton del Valais.
GOUMAND, Frédéric, 50 años. Agricultor. Firma contrato en Ginebra el 23 de octubre de 1883. Firma Frédéric Goumand. Se le otorga $50 para la cancelación de su pasaje a Chile y 30 centavos diarios para gastos en el viaje. Vapor ACONCAGUA, 3 de diciembre de 1883. 38 hectáreas.
Se retiró de la colonia.
HAUSER, Franz., 40 años; Marie, 45 años; Josef, 20 años; Caspar, 19 años; Marie, 9 años; Franz, 6 años (Murió en Traiguén); Alois, 2 años; KAUER (KAMER), Martin, 33 años; Elena, 45 años. Agricultor. Canton Schwitz. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Franz Hauser. Anticipos: $ 337,50 para pagar los pasajes a Chile y 78 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 28 de enero de 1884. 92 hectáreas.
HAEGI, Jacob, 24 años (Se retiró de la colonia). Vapor VALPARAISO, 28 de enero de 1884.
HUBER, Gottlieb, 35 años; Louise, 29 años (Murió en Victoria); Heinrich, 10 ½ años; Gottlieb, 5 años; Marie, 2 ¾ años; Emilie, ½ año; HOTZ, Silvan, 23 años. Agricultor. Canton Zurich. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Gottlieb Hüber. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 74 hectáreas. Se retiraron de la colonia el 4 de abril de 1884.
HAUCH. Vapor COTOPAXI, 25 de marzo de 1884.
JORDAN, Pierre, 62 años (Murió en Traiguén); Jeanne Marguerite, 63 años (Murió en Traiguén); Adrien, 27 años. Agricultor. Canton Vaud. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Pre. F. Jordan. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Adrián se retiró de la colonia el 30 de noviembre de 1888.
KOHLER, Gaspar (sic), 42 años; Josefina, 39 años; Albert, 5 ½ años; Victor, 1 ¼ año. Agricultor. Anticipos: $112 para cancelar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 215 de 2 de marzo de 1893.
LEONARD, Daniel, 25 años; Charles, 19 años; MERMOD (sic), 20 años. Agricultor. Firma contrato en Ginebra el 6 de diciembre de 1883. Firma Louis Daniel Léonard. Anticipos: $ 150 para cancelar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo 15 de mayo de 1891.
LENER, Teófilo, 29 años. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. Se retiró de la colonia.
MAULEONER, J., 33 años; Maria, 27 años; Maria, 48 años; BOUTAUD, Luis, 46 años.
Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884.
RATHGEB, Augusto, 41 años; Regula, 32 años; Emilio, 11 años; Emma, 2 ½ años. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 92 hectáreas (56 hectáreas). Título definitivo Dcto. N° 3662 de 25 de noviembre de 1890.Dos agregados, Jacob HAEGI i Jacob BEMENTER no se han establecido en la hijuela. Estos agregados figuran en el contrato.
SCHÄLSCHLI , Jacob, 44 años; Maria, 37 años; Jacob, 19 años; Ulrich, 17 años; Maria, 11 años; Heinrich, 9 años; Johann, 6 años; Emil, 5 años; Adolf, ¼ año. Agricultor. Canton Zürich. Anticipos: $ 275 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Jakob Schälschli. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo 15 de septiembre de 1890.
FRASCHLER (sic), Gutbert, 37 años; Barbara, 32 años; Emma, 10 ½ años; Gutbert, 6 años; Barbara, 4 años; Bertha, 2 años. Canton Zurich. Agricultor. Firmó contrato en Ginebra el 3 de enero de 1884. Firma Gutbert Fraschler. Anticipos: $ 150 para pagar el costo de su trasporte a Chile i el de su familia. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 494 de 28 de abril de 1894.
VUILLAMOZ (sic), Louis, 37 años; Marc Leon, 8 años; GUILLIERON, François, 18 años. Agricultor. Canton Vaud. Firmó contrato en Ginebra el 21 de noviembre de 1883. Firma Louis Vullyamoz. Anticipos: $ 125 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor BRITANNIA, 01 de enero de 1884. 56 hectáreas.
MAHON, Paul, 25 años. Vapor BRITANNIA, 19 de diciembre de 1885. Colono libre.
Se retiró de la colonia en febrero de 1886.
FONTENELLE, Jules, 23 años; Céléstine, 22 años. Firmó contrato en Bordeaux el 20 de noviembre de 1885. Firma Stanislas Fontenelle. Anticipos: Fr 260 = 52 dólares para completar el valor de los dos pasajes que les correspondía pagar (Fr 500), el colono abona Fr 240.Vapor VALPARAISO, 28 de diciembre de 1885. 40 hectáreas. Jules aparece como Julien en el contrato y firma Stanislas.
ROGER, Alexandre, 30 años; Céléstine, 26 años; Anastasie, 7 años; Eugène, 4 años; Anaïs, 2 años. Firmó contrato en Bordeaux el 20 de noviembre de 1885. Firma Royer Hypolit. Anticipos: Fr 325 para completar el valor de los 2 ½ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr 300 al total de la deuda. Vapor VALPARAISO, 28 de diciembre de 1885. 40 hectáreas. El apellido aparece como ROYER en el contrato.
BOVIER, Carlos, 24 años. Vapor GALICIA, 22 de enero de 1886.
HASLER, Eugenio, 34 años. Vapor VALPARAISO, 19 de abril de 1886. Se retiró a Santiago.
WEBER, Enrique, 26 años. Vapor VALPARAISO, 19 de abril de 1886. Se retiró a Chillán.
MOREN, L., 24 años. COLONO LIBRE. Vapor COTOPAXI, 21 de diciembre de 1888. Murió el 25 de junio de 1889 en Traiguén.
COLONOS ALEMANES
JAHN, Gustavo. Vapor ACONCAGUA, 6 de abril de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 500 de 2 de octubre de 1889. No se ha tomado la nómina de su familia.
NITSCHE, Juan, 39 años; Maria, 42 años; Carl, 11 ½ años; Ida, 10 años; Gertrud, 6 años;
HÖRDEMANN, J., 41 años. No aparece fecha ni lugar de firma del contrato. Anticipos: Fr 455 para completar el valor de los 3 ¼ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr 390 al total de la deuda. Vapor VALPARAISO, 28 de diciembre de 1885. No han ido a la colonia. NITSCHE fue aceptado como colono por segunda vez el 9 de septiembre de 1889. Se retiró otra vez en diciembre 1889. Hördemann no aparece en el contrato. No está escrito el nombre de la colonia asignada, pero debería corresponder a Traiguén siguiendo el orden del registro.
COLONOS FRANCESES
ARRIBERE, Pierre, 36 años; Catherine, 33 años. Agricultor. Bas Pyrénées.Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma Arribère. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884.38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 232 de 2 de marzo de 1893.
AGREHAN, Francisco, 35 años; ONZILLEAU, Carlos, 42 años; MEDARDO, Pablo, 29 años.
Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 210 de 2 de marzo de 1893, 38 hectáreas. Dcto. N° 503 le rebaja 20 hectáreas, 2 de marzo de 1897.
AUDEBERT, François, 31 años; Jeanne, 28 años; Louise, 5 años. Agricultor. Dept. Dordogne. Firmó contrato en Burdeos el 2 de febrero de 1884. Firma Audebert. Anticipos: $ 112,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor GALICIA, 10 de mayo de 1884. 38 hectáreas.
BLANLEUIL, Louis, 41 años; Marie, 35 años; Marie, 11 años; Marie, 9 años; Alexandre, 5 años. Agricultor. Charantes. Firmó contrato en Bordeaux el 5 de enero de 1884.Firma Blanleuil Alexandre Louis. Anticipos: $ 162,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero 1884. 38 hectáreas.
BARSE, Jean, 52 años; SEGUIN (SEGNIER), Anne, 43 años; Adrien, 18 años; BARSE,Justine, 25 años; HUBERT, Adrien, 5 años; HUBERT, Thérèse, 3 años; MOREL, Josef F., 48 años. Agricultor. Dordogne. Firmó contrato en Burdeos el 19 de enero de 1884. Firma Barse. Anticipos: $ 285 para pagar los pasajes a Chile y 62 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 3561 de 12 de noviembre de 1890, 38 al padre i 18 al hijo Adrian
BERTU, Pedro, 53 años; Francisca, 43 años; Alejandro, 19 años; Alfredo, 15 años; Leontina, 13 años; Matilde, 11 años; THOMAS, Bautista, 27 años. Vapor ACONCAGUA, 24 de febrero de 1884. Se retiraron de la colonia.
BARRIERE, Pierre, 44 años; COUNOR (sic), Marie C., 44 años; Marie, 16 años. Agricultor. Dept. Gironde. Firmó contrato en Burdeos el 2 de febrero de 1884. Firma Barrière. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor GALICIA, 11 de marzo de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 603 de 2 de mayo de 1892.
BROUILLAUD, Jean, 39 años; Rose, 37 años; Jeanne, 16 años; Sicaes (sic), 9 años; Hipolite, 6 años; Pierre, ½ año. Agricultor. Dept. Dordogne. Firmó contrato en Burdeos el 2 de febrero de 1884. Firma Brouillaud. Anticipos: $ 187,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante elviaje. Vapor GALICIA, 11 de marzo de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo de 20 de marzo de 1891.
BERDOULAS, Jean, 26 años; Marie, 24 años; LOUMAGNE, Jean, 30 años. Agricultor. Depart. B/Pyrénées. Firmócontrato en Burdeos el 16 de febrero de 1884. Firma Berdoulas Jean, Loumagne Jean. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo de 15 de septiembre de 1890.
BOUTAUD. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. Se retiró de la colonia.
Hay otro contrato Boutaud:
BOUTAUD, Aimé, 50 años; Mujer, 22 años; niño (a), 11 ½ años. Firmó contrato en Bordeaux el 23 de octubre de 1885. Firma Boutaud. Anticipos: Fr 325 = 65 dólares para completar el valor de los pasajes a Chile y Fr 1 = 20 centavos diarios por persona adulta para gastos de manutención familiar durante el viaje. Pagó Fr 300 al Agente General de Colonización, a cuenta de los pasajes.
40 hectáreas.
CARRER (sic), Jules, 22 años; LENNER, Téophile, 29 años. Firman contrato en Burdeos el 7 de diciembre de 1883. Firma Carrere Jules. Anticipos: $ 100 para pagar el costo de su trasporte hasta Chile. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 56 hectáreas. El apellido correcto será Carrère. Lenner aparece como Leuneré o Leunevé en el contrato.
COMBELAS, Bernard, 38 años; Isabelle, 32 años; Eugénie, 4 ½ años; Madélaine, 3 ½ años; Léon, 3 meses. Agricultor. Dpto. Dordogne. Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma Combelas. Anticipos: $ 125 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38 hectáreas.
CHAILLAT, Michel, 41 años; Marguerite, 39 años; Marie, 14 años; Jean, 10 años; Jean, 5 años. Agricultor. Dpto. Gironde. Firmó contrato en Burdeos el 19 de enero de 1884. Firma M Chillat. Anticipos: $ 187,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Cancela gravamen Dcto. N° 715 de 24 de julio de 1923.
DAUVIN, Louis, 45 años; Daniel, 18 años; Eugène, 17 años; DESPREU, 42 años (Hombre). Agricultor. Dpt. Gironde. Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma Dauvin Louis. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 66 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 92 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
DUMAS, Charles, 34 años; Marie, 30 años; Aurélie, 9 años; Adolphe, 6 años Sarah, 2 años.MAUDROU (MANDRON), Jean, 19 años. Agricultor. Dto. Charente. Firmócontrato en Burdeos el 16 de febrero de 1884.Firma Ch. Dumas. Anticipos: $ 187,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. 56 hectáreas. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. Se retiró de la colonia i se estableció en Traiguén. Se le volvió a dar hijuela en Lautaro en marzo de 1890. Según telegrama fecha 21 de agosto del mayordomo de Lautaro, DUMAS no vive en la hijuela. DUMAS, Carlos se estableció nuevamente en Traiguén el 24 de noviembre de 1890. Título definitivo Dcto. N° 379 de 28 de diciembre de 1895.
FARFAL, Agustin, 34 años; Marguerite, 26 años; Pierre, 75 años (Murió en Traiguén); Philipe (sic), 72 años; Agustin, 1 año. Agricultor. Dordogne. Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma: “Por François Agustin, X”. Anticipos: $ 200 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención para el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo de 12 de noviembre de 1890.
FARFAL, Antoine, 36 años; Marie, 34 años; Marguerite, 12 años; Anne, 10 años; Pierre, 9 años; Pierre, 7 años; Nathalie, 2 años. Agricultor. Dordogne. Firmó contrato en Burdeos del 5 de enero de 1884. Firma: “Por Antoine Farfal, X”. Anticipos: $ 212 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo de 12 de noviembre de 1890.
FOURTON, Jean, 31 años; Lucie, 25 años; George, 6 años; Gabriel, 4 años; Marie, 1 año;
Guillaume, 39 años. Agricultor. Dep. Gironde. Firmó contrato en Burdeos el 19 de enero de 1884. Firma “Pour Fourton , Guillaume G.” Anticipos: $ 175 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo de 30 de noviembre de 1894. Tiene su hijuela actualmente en Lautaro.
GALLAR(D), Jean Baptiste, 32 años. Viñatero, natural de Lectrou (sic) (Dordogne). Firma contrato en Burdeos el 14 de septiembre de 1883. Contrato no registra firma del colono. Recibe $ 50 por el valor del pasaje a Chile y 30 centavos diarios para gastos en el viaje. Vapor ARAUCANIA, 20 de octubre de 1883. 38 hectáreas. Se retiró de la colonia.
GORCE, Pierre, 28 años; Antoinette, 24 años. Agricultor. Dept. Charente. Firmó contrato en Burdeos el 2 de febrero de 1884. Firma Pierre Gorce. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor GALICIA, 10 de marzo de 1884. 38 hectáreas.
LECERF, Jean, 48 años; Ceconde(sic), 39 años (mujer); Fernand, 11 años; Nella, 5 años; Clémentine, 3 años. Agricultor. Charente. Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma Jean Lecerf. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención famliar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 905 de 15 de septiembre de 1892.
MIGNONAUD, Jean, 44 años; Henriette, 30 años; Alice, 11 años; Léon, 3 años. Agricultor. Dep. Charente. Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma Mignonaud Jain (sic). Anticipos: $ 137,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 38 hectáreas.
MUREAU, Josef, 34 años; Mariette, 32 años; Marie, 9 años; Eduard, 7 años; Emilie, 1 ½ año. Agricultor. Depart. Charente. Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma Mureau. Anticipos: $ 137,50 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. 38 hectáreas. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884.
PERE, Josef, 28 años; Marie, 27 años; Rafael, 5 años; Sehrac (sic), ½ año, GALENGE, Adolfe (sic), 36 años. Agricultor. Firmó contrato en Burdeos el 8 de diciembre de 1883. Firma Père, Joseph. Anticipos: $ 162,50 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 193 de 2 de marzo de 1893.
GALONGE, Adolf, 36 años. Vapor CORDILLERA, 14 de enero de 1884. 38 hectáreas. Título definitivo de 6 de junio de 1891.Es la misma persona que aparece como agregado en el contrato de Joseph Père.
POUGITOUT, Antonio, 33 años; Louise, 26 años; Juan, 9 años; LADRECHE, Pedro, 43 años
Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 231 de 2 de marzo de 1893.
PETIT, Josef, 40 años (Asesinado en Quechereguas); Marie, 30 años; CASTAGNIERE, Simon, 20 años. Agricultor. Depart. Ille et Vilaine. Firmó contrato en Burdeos el 16 de febrero de 1884. Firma Petit. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor COTOPAXI, 23 de marzo de 1884. 56 hectáreas. Cancelado contrato Dcto. N° 1993 de 30 de septiembre de 1913. CASTAGNIERE se retiró de la colonia.
“El colono Joseph Petit no hallándose en aptitud para seguir trabajando en la colonia se retira abandonando su hijuela i obligándose a devolver al fisco la cantidad de ………………pesos oro calculados al cambio en que se efecturá los pagos i……….pesos moneda corriente, por mensualidades i cuando hallaran empleo.
Se obliga a hacer conocer su calidad de colono al Intendente de la Provincia de la República en que fijara su residencia bajo la multa de veinte pesos.
Traiguén av. 07. 84
Petit”
ROUGÉ, Josef, 33 años; ROUAN, Pierre, 43 años. Agricultor. Dept. Arriege. Firmó contrato en Burdeos el 19 de enero de 1884. Firma Rougé Joseph. Anticipos: $ 100 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención durante el viaje. Vapor ARAUCANIA, 24 de febrero de 1884. 56 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 596 de 2 de mayo de 1892.
RUFFIN, Marc, 32 años; Camille, 32 años; Honorine, 7 años; Marceline, 4 años. Agricultor. Dept. Charente. Firmó contrato en Burdeos el 2 de febrero de 1884. Firma Ruffin Marc. Anticipos: $ 125 para pagar los pasajes a Chile y 30 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor GALICIA, 10 de marzo de 1884. 38 hectáreas. Se retiraron de la colonia.
THEIL, Jacob, 40 años; Catharine, 33 años; Jean, 15 años; Dominicus, 13 años; Marie, 7 años. Agricultor. Natural de Corrèze. Firmó contrato en Burdeos el 5 de enero de 1884. Firma Theil. Anticipos: $ 212,50 para pagar los pasajes a Chile y 54 centavos para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor VALPARAISO, 11 de febrero de 1884. 74 hectáreas. Título definitivo 14 de octubre de 1889.
LECONTE, Enrique, 41 años; Anne, 33 años; Henri, 8 ½ años; Agnes, 6 años; Marta, 2 ½ años
Vapor ARAUCANIA, 10 de marzo de 1885. 100 hectáreas. Título definitivo 15 de septiembre de 1890. Vino contratado como MEDICO DE LAS COLONIAS con derecho a 100 hectáreas de terreno. Por nota del Inspector Jeneral de fecha 18 de octubre de 1885 se le concedió 20 hectáreas más al DOCTOR LECONTE como indemnización de la pérdida de equipaje.
“Inspección General de Colonización
Traiguén, Diciembre 18, 1885
El Doctor colono Señor Leconte reclama el valor de efectos contenidos en una caja i dos bultos que dice haberse estraviado en el transporte de Angol a Traiguén.
Además hace presente que en su hijuela hai faldeos i algunas estensiones (sic) inútiles.
Estando en las facultades de esta Inspección aumentar la estensión de las hijuelas siempre que no se pase de los límites fijados por la lei i sin entrar a fallar la base legal del reclamo hace cesar esta con aumentar lahijuela del Señor Leconte en veinte hectáreas mas que le entregara Vd.
Transcriben a la oficina de Angol el presente acuerdo.
Drouilly
al Director de Traiguén”
CHEREAU, Julio, 62 años; VAYER, Berta, 16 años; VAYER, Henri, 9 años; BLU, Fermin, 23 años. Firmó contrato en Bordeaux el 20 de noviembre de 1885. Firma Julien Chereau. El colono pagó al contado la cantidad de Fr 1.625 para cancelar el valor de los 3 ½ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor VALPARAISO, 28 de diciembre de 1885. 60 hectáreas. Se retiraron de la colonia en enero 1886. Chereau, Julio aparece como Julien en el contrato.
LEMÉE, Constant, 49 años; Victor, 25 años; Juana, 22 años. Firmó contrato en Bordeaux el 18 de diciembre de 1885. Firma C. Lemée. Anticipos: Fr 390 para completar el valor de los tres pasajes que les correspondía pagar, calculados a un valor de Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr 360 al total de la deuda.Vapor GALICIA, 22 de enero de 1886. 60 hectáreas. Contrato cancelado por decreto n° 1599 de 10 de octubre de 1910. Se retiraron de la colonia.El hijo de LEMÉE se llama Ernesto. Notas en el contrato: “Hai error en el nombre de Victor es Ernest.”
“Cancelado por Decreto Nº 1599 de 10 de octubre de 1910”
LANDRY, Jean, 46 años; Léonie, 46 años; Hijo, 17 años. Firmó contrato en Bordeaux el 18 de diciembre de 1885. Firma J B. Landry. Anticipos: Fr 390 para completar el valor de los 3 pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr 360 al total de la deuda. Vapor GALICIA, 22 de enero de 1886. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 615 de 2 de mayo de 1892. En el contrato aparece otra Léonie de 47 años en vez del hijo de 17 años.
AUBRY, Emile, 25 años. COLONO LIBRE. Vapor COTOPAXI, 8 de enero de 1888. Se ha retirado a Santiago 31 de enero de 1888. (Instituto francés).
ARNAUD, Simon, 54 años. COLONO LIBRE. Vapor COTOPAXI, 8 de enero de 1888.
CABANOT, Jean; Maria; Adelina, 11 años; Julia, 9 años; Victoria, 6 años. 8 de abril de 1890. 40 hectáreas.
LALANNE, Armando, 55 años; Luisa, 52 años. Vapor n° 1928 de 26 de mayo de 1890. 38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 552 de 12 de mayo de 1897.
NEGRIER, Juan, 35 años; Luise, 27 años; Juan, 9 años. Vapor n° 1931 de 27 de mayo de 1890.
38 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1587 de 20 de noviembre de 1895.
MITARD, Genestat (sic); 3 mujeres. Vapor n° 4500 de 26 de abril de 1891.
SAUVAGE, Juan B., 27 años; Mélanie, 26 años. 19 de noviembre de 1891.
HEYDE, Juan. 1° de junio de 1892. Hijuela n° 19 de 100 hectáreas. Dcto. N° 1215 de 4 de noviembre de 1893, título definitivo.
COLONOS INGLESES
JONES, Godfred, 34 años; Catherine, 38 años; John (sic), 13 años; Godfred, 11 años; Gabriel, 8 años; Edith, 6 años; Hijo, ¼ año. Firmó contrato en San Sebastian el 8 de abril de 1885. No aparece la firma del colono en el contrato. Anticipos: Fr 737,50 para completar el valor de los 4 ¼ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. Vapor VALPARAISO, 20 de mayo de 1885. 80 hectáreas. Título definitivo de 15 de septiembre de 1890.
VINE, Samuel, 46 años; Jessie, 35 años; Alice, 16 años; Arthur, 14 años; Kathleen, 12 años;
Nora, 8 años; Thomas, 6 años; Maggie, 4 años; Elsie, 3 años; Valentine, 1 año; Jane, 65 años. Firmó solicitud de admisión como colono el 6 de diciembre de 1886. Firma Sam-l Vine. Pase al Inspector general de colonias el 31 de diciembre de 1886, en Burdeos. Firma el Agente General Juan de la C Cerda. Firmó contrato en Bordeaux el 31 de diciembre de 1886. Firma Samuel Vine. Anticipos: Fr 725 para completar el valor de los 7 ¼ pasajes que les correspondía pagar, calculados a Fr 250 por persona adulta. El colono abonó Fr 1.087,50 al total de la deuda. Vapor ARAUCANIA, 6 de febrero de 1887. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 144 de 2 de mayo de 1893. Valentine de 1 año aparece como varón en el registro del inspector general de colonización.
“Nº 42 FAMILY of Sam-l Vine Year 1886
Native of Clare County Ireland Country (But both parents English)*sic
Family name Christian name Age Value in Money Personal effects
Vine Samuel 46 L 50 125:0:0
Vine Jessie Ellen Susan 35 50 25:0:0
Vine Alice Maud 16 15:0:0
Vine Arthur Samuel 14 10:0:0
Vine Kathlen Elsie 12 10:0:0
Vine Nora Jessie 8 7:10:0
Vine Thomas John Rice 6 5:0:0
Vine Maggie Jane 4 3:10:0
Vine Elsie Eileen 3 3:10:0
Vine Valentine Cuthbert 1 3:0:0
Vine Jane 65 10:10:0
Bedding 35:0:0
GOODYER, Federico, 38 años; Maria, 30 años; Rosina, 14 años. Vapor SORATA, 29 de octubre de 1887. 40 hectáreas. Se retiró de la colonia el 31 de marzo de 1889.
LEAMAN, Thomas, 34 años; Maria, 29 años (Murió en Angol el 14 de noviembre de 1887);
Walter, 16 años; Florence, 7 años; Winifred, 2 meses; CHILDS, Franck, 24 años. Vapor SORATA, 29 de octubre de 1887. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 143 de 2 de marzo de 1893. Dcto. N° 717 de 10 de julio de 1894.
JONES, Gabriel, 31 años; Elisa, 30 años. Vapor SORATA, 29 de octubre de 1887. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 212 de 2 de marzo de 1893.
GARDINER, John (sic), 47 años (Murió en Traiguén el 10 de abril de 1888); Mary, 35 años;
Ernest, 14 años; Hilda, 8 años; Percy, 6 años; Arthur, 2 años; Alejandro, 1 año. Vapor POTOSI, 27 de noviembre de 1887. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 706 de 25 de mayo de 1900.
MORRISON, Alexander, 27 años; William, 58 años; William, 17 años. Vapor POTOSI, 27 de noviembre de 1887. 60 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 2338 de 18 de diciembre de 1894.
Alexander se casó con Alice VINE i se le concedieron 80 hectáreas. 40 a Alexander y 20 a cada uno de sus compañeros.
WHITE, James D., 38 años; Isabella, 28 años. Vapor POTOSI, 27 de noviembre de 1887. 40 hectáreas.
STEWART, David, 36 años; Mary, 40 años; Thomas, 5 meses. Vapor SORATA, 29 de octubre de 1887. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1364 de 14 de diciembre de 1897.
HUTCHINSON, Henry, 39 años; Harriet, 38 años; Arthur, 14 años; William, 12 ½ años; George, 11 años; Amélie, 8 años; Ewen, 5 años; Francis, 4 años; Gertrude, 2 años; Frederick, 8 meses. Vapor GALICIA, 11 de diciembre de 1887. 80 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 50 de 30 de enero de 1895. Cancela gravamen Dcto. 742/404 de 17 de mayo de 1912.
KERR, John Fraser, 46 años; Christian, 41 años; George, 17 años; William, 13 años. Vapor GALICIA, 11 de diciembre de 1887. 80 hectáreas. Se retiró de la colonia el 30 de abril de 1889.
SIME, John, 25 años; Marion, 26 años; David, 1 año. Vapor GALICIA, 11 de diciembre de 1887. 40 hectáreas.
BISHOP, William, 34 años; Catherine, 34 años; Jessie, 15 años; Margareth, 11 años. Vapor GALICIA, 11 de diciembre de 1887. 40 hectáreas. Título definitivo de 2 de marzo de 1893.
WURDLAND, William, 27 años. COLONO LIBRE. Vapor GALICIA, 11 de diciembre de 1887. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 201 de 2 de marzo de 1893. Cancela gravamen Dcto. N° 715 de 24 de julio de 1923.
BEATTLIE, James, 27 años. COLONO LIBRE. Vapor GALICIA, 11 de diciembre de 1887.
40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 1480 de 1° de diciembre de 1893.
Según nota de 14 de diciembre de 1887 debe entregarse 40 hectáreas a cada uno de los dos solteros.
PELLY, H. James, 24 años. COLONO LIBRE. Vapor GALICIA, 11 de diciembre de 1887.
Murió en Traiguén el 8 de febrero de 1888.
THOMPSON, John, 30 años; Arthur, 19 años; BATTY, Marcial, 23 años. COLONOS LIBRES
Vapor SORATA, 18 de febrero de 1888. 60 hectáreas Traiguén (Quino)
Se darán 20 hectáreas a cada uno de los solteros THOMPSON i BATTY. Título definitivo Dcto. N° 1184 de 19 de agosto de 1896. Cancela gravamen Dcto. 742/ 404 de 17 de mayo de 1912.
COCKETT, James H., 58 años; Mary, 51 años; Hugh, 12 años; Franck, 18 años; BEERMES, Edwin, 28 años. Vapor GALICIA, 7 de abril de 1888. 100 hectáreas,corregido 60 hectáreas.Franck COCKETT i Edwin BEERMES se retiraron de la colonia.
BRUCE, Hector, 43 años; Josef, 23 años; Victor, 19 años. Vapor GALICIA, 18 de marzo de 1889. 80 hectáreas. Se retiró de la colonia el 1° de mayo de 1889.
JONES, John, 28 años; Bertha, 29 años; Gerald, 2 años; Godfrey, ½ año. Vapor JOHN ELDER, 3 de abril de 1889. 40 hectáreas. Título definitivo Dcto. N° 522 de 1° de mayo de 1895.
Cancela gravamen Dcto. N° 1258 de 12 de octubre de 1905.
WELCH, Jeremiah, 31 años; Ellen, 37 años; Jeremiah, 10 años; John, 8 años; Patrick, 6 años;
Cornelius, 2 años; Mary, ½ año. Vapor JOHN ELDER, 3 de abril de 1889. 40 hectáreas Quillem-Traiguén (sic). Título definitivo Dcto. 324/157 de 22 de mayo de 1910.
THOMSON, Tomas, 64 años. COLONO LIBRE. Vapor JOHN ELDER, 17 de julio de 1889.
40 hectáreas.
COLONOS DE OTRAS NACIONALIDADES
ROBINOVILCH, Naum (sic), 24 años; Rose, 20 años. MAUROVICH, Simon, 21 años. Agricultor, Polonés (sic). POLACOS. Firmó contrato en Burdeos el 2 de febrero de 1884. Firma Noims Robinovitch. Anticipos: $ 150 para pagar los pasajes a Chile y 42 centavos diarios para gastos de manutención familiar durante el viaje. Vapor GALICIA, 10 de marzo de 1884. 56 hectáreas.
BRENNER, Bertha, 20 años; Rosa, 16 años; Elise, 14 años. RUSAS. COLONAS LIBRES
Vapor VALPARAISO, 19 de abril de 1886.
TUNINETTI, Augusto, 28 años; Teresa, 24 años; Juana, 2 ½ años; Magdalena, ½ año .ITALIANOS. Vapor N° 3569 de 17 de noviembre de 1890. 38 hectáreas. Título definitivo decreto n° 781 de junio 16 de 1897.
BROGNARAH, Antonio, 31 años; Anna, 30 años; KOSOVICH, Margarita, 48 años; KOSOVICH, Amalia, 11 años. AUSTRO-HUNGAROS. Vapor n° 4248 de 13 de marzo de 1890. 38 hectáreas.
FIORANNI, Walterio, 27 años; Fede, 24 años (mujer); Italia, 2 años. ITALIANOS
Vapor n° 5080 de 10 de agosto de 1891. 38 hectáreas. Debe traer la familia dentro de un año.
CORSINI, Enrique, 46 años; Teresa, 48 años. ITALIANOS. Vapor n° 5080 de 10 de agosto de 1891. 38 hectáreas.
Hola. Felicitacion por el.documento.
Quisiera saber si alguien tiene la lista de las personas por barco de
suiza o francia a chile. Apellido seguy
Busco información relacionada con el apellido Rüth, suizos ubicados faja maisan en chile
Buen Dia.
Excelente información acerca de colonos suizos en la Araucanía en el Sur de Chile.
Buscaba la relación de Vicente Pérez Rosales con la llegada de suizos a Chile, pero veo que ésto fue más relevante con la llegada de colonos alemanes a Chile.
Cordialmente
albertoperezmontres.cl
Buenos Dias
Estoy en Francia, mi esposa es Chilena, tratamos de buscar la lista de pasajeros de barco donde embarcaron sus anteposados : la lista del vapor Britannia que llego en Chile en 1884 llegando de Burdeo (Francia) y la lista del vapor ACONCAGUA 1 que llego en Chile en 1885 llegaba de Le Havre (Francia). Saben como encontrar estas listas de pasajeros ?
Y a quien pedirlo ? El Consul de Suiza en Chile ? Una administracion portuaria o histórica . El mail de la escritora Patricia Schifferli Coloma ?
Muchas Gracias por antemano
Axel Smidt
Hola, yo podría tener esa información. ¿Cómo se llamaban las personas que buscas?
Saludos,
Andrés
Esos datos son bastante inexactos….considerando que en Argentina hay alrededor de 80.000 descendientes de suizos y una comunidad de 16.000 personas con nacionalidad suiza.
Se ve interesante el artículo pero tuve que dejar de leerlo porque se me hacia muy desesperante leer tanta fecha escrita en vez de ponerlas en número.
Muchas gracias Sebastián por tu comentario. En las próximas entradas pondremos las fechas con número.
Emocionante. Soy bisnieto de Fernando Fischer Muller. El aparece en la foto de la placa recordatoria. Mi bisabuelo llego a Chile en 1885 a Talcahuano .
Y vivieron en Victoria y Lautaro.
Buen dia
Me pareció muy interesante su comentario. Yo soy tátara nieta (soy cuarta generación) de Fernando Fischer müller, inmigrante suizo en Chile. No estoy segura si somos parientes, pero si es así, si tiene alguna información me gustaría conocerla.
Gracias