Problematiku správného uložení překladu jsme již probrali v minulém díle „problematických detailů“, jeden specifický překlad jsme ovšem vynechali – kastlíky pro rolety a žaluzie, tedy překlady, které vlastně nejsou překlady v pravém slova smyslu.
Stínicí systémy hrají důležitou roli při úspoře energie v obytných a komerčních budovách. Zároveň přispívají ke zlepšování tepelné pohody jejích uživatelů – snižují nároky na chlazení interiérů a pomáhají udržovat příjemnou teplotu v místnosti, aniž by omezovaly viditelnost směrem ven.
V současné architektuře se stále častěji objevují plně prosklené fasádní systémy. Naleznete je nejen na budovách pro komerční použití, ale stále častěji i v projektech rezidenčního bydlení. Prosklená fasáda nabízí dostatek denního světla a jakkoliv je denní světlo v mnoha ohledech výhodné, rozhodně by nemělo snižovat úroveň pohodlí v interiéru domu. Pro lepší kontrolu světla prostupujícího do interiéru by se proto nemělo zapomínat na nutné exteriérové stínění. Jeho výhody pocítíte nejen v horkých letních dnech, ale i v zimním období.
Jak vybrat vhodný typ stínění, který naplní všechny potřeby a očekávání investora? A jaké jsou rozdíly mezi jednotlivými typy venkovního stínění? Pokud volba nepadne na přirozené stínění stromy, pak zbývají už jen dvě možnosti.
Červnové sluníčko oproti předchozím letům šetřilo své síly a poskytlo nám více času nachystat se na letní vedra. Šetřit stále můžete i vy, pokud si do 18. července koupíte venkovní roletu VELUX na solární pohon.
Aby horko zůstalo v parném létě jen za okny, je třeba skleněné plochy odstínit již zvenčí. Před žhnoucími slunečními paprsky se lze ochránit venkovními roletami a markýzami VELUX na solární pohon, tedy za pomoci samotného sluníčka. Nejefektivnějším zastíněním střešních oken jsou venkovní rolety, které v letních vedrech dokáží výrazně snížit vnitřní teploty a přehřáté podkrovní pokoje navrátit do příjemnějšího klimatu. Letošní novinkou bude elegantní lehká venkovní roleta VELUX z pevné, nepropustné tkaniny.
Portfolio stínicí techniky českého výrobce LOMAX v roce 2019 rozšiřuje exteriérová lamela Z70 se subtilním provedením.
V letních měsících slunce nemilosrdně pálí a naše domovy tak vyhřívá až k nesnesitelným teplotám. Tenhle boj vyhrávají ti, kteří mají zabudovanou klimatizaci. Existuje ale i jiné řešení?
Na stavebním veletrhu BAU 2019 v Mnichově představila společnost Schüco novou venkovní textilní protisluneční ochranu Schüco ZIP Design Screen, která do interiérů rezidenčních domů i komerčních budov nepustí ostré světlo slunečních paprsků ani jejich žár, zároveň však nijak neomezuje obyvatele ve výhledu. Díky bočním kolejnicím integrovaným do profilů okenních a fasádních systémů Schüco je roleta Schüco ZIP Design Screen uchycena natolik pevně, že spolehlivě odolá vytržení i při rychlosti větru až 25 m/s. To odpovídá 9. až 10. stupni na Beaufortově stupnici, tedy silné vichřici vyvracející i stromy.
Tepelný komfort a vhodné světelné podmínky na pracovištích i doma jsou důležité celoročně. Ve snaze maximalizovat tepelné zisky budov však za teplých dnů může – vlivem tepla od lidí, elektrických zařízení a zejména slunečního záření – docházet k přehřívání budovy. K optimalizaci celkové energetické bilance budov přitom nezanedbatelně přispívá stínicí technika. Je-li zvolena a využívána správně, prokazatelně přispívá ke snížení nákladů na chlazení objektu v letních měsících, respektive vytápění budovy v zimě.
Inteligentní ovládání domácnosti je jednoznačným trendem po celé Evropě. Většina z nás totiž v dnešní uspěchané době touží po domácnosti, která se o sebe postará sama a ušetří nám tak čas i peníze. Ne každý si však přeje automatizovat celou domácnost, užívat sofistikovaný a komplexní systém a vložit do toho nemalé finanční prostředky – a právě proto Somfy vyvinulo Connexoon, jednoduchý systém pro vzdálené ovládání stínicí techniky, přístupů k domu a skupiny zařízení pro terasu.
Zatímco během zimního období je schopnost prosklených stěn získávat teplo ze slunečního záření vítána, v létě je to spíše problém, který je zapotřebí řešit. Aby nebylo nutné zvýšenou teplotu v interiéru regulovat klimatizací, je vhodné použít stínicí prvky. Některé z nich zároveň dokážou během zimních nocí snížit tepelné ztráty budovy.
Nová dvojitě plisovaná roleta od společnosti VELUX určená pro střešní okna reguluje prostup slunečního záření, spoluvytváří příjemné vnitřní klima v místnostech pod střechou a současně šetří energií.
Velký zájem vystavovatelů o veletrh R+T potvrzuje více než 95procentní obsazenost výstavní plochy nového výstaviště ve Stuttgartu, kde se tento nejprestižnější mezinárodní veletrh stínicí techniky a garážových vrat bude konat od 28. února do 3. března 2012.
Stínicí technika stále hledá své místo. Konečný zákazník ví bohužel stále příliš málo o možnostech stínicí techniky — o všech výhodách, které mu může poskytnout, i o všech úsporách, jichž může díky ní dosáhnout. Vedle ostatních oborů stavebnictví je stínicí technika snad nejvíce opomíjeným sektorem.