BBC Earth's Melissa Hogenboom travelled to Iceland to search for trolls. It did not go quite the way she expected.