Punk has long been white and male-dominated, but a new wave of rising stars like Meet Me @ The Altar, The Tuts, and Proper. are putting paid to that. They speak to Zoya Raza-Sheikh about paving punk’s inclusive future