Jaar: | 1960 |
Muziek/Tekst: | Lee Pockriss Rudolf Günter Loose Paul Vance |
Coverversie van: | Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini |
Geluidsfragment: | |
Gecoverd door: | Die Roten Rosen |
Persoonlijke hitparade: | Aan persoonlijke hitparade toevoegen |
Tracks | |||||||||
1960 7" Single A|B Decca D 19 093 | |||||||||
Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
1. | Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini | | |||||||
2. | Steig in mein Boot | ||||||||
Versie | Lengte | Titel | Label Nummer | Formaat Medium | Datum |
---|---|---|---|---|---|
Die Señoritas von Sal Salvador | Decca DX 2141 | Single 7" EP | 1960 | ||
Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini | Decca D 19 093 | Single 7" Single | 1960 | ||
Caterina Valente [Club Edition 1961] | Decca E-500 | Album LP | 1961 | ||
2:10 | Hörerwünsche 4 | Telefunken TS 3253/1-2 | Compilatie LP | 1974 | |
2:10 | Starportrait [Decca] [Club-Sonderauflage] | Decca 28 354-9 | Album LP | 1977 | |
2:10 | 20 Deutsche Schlager | Telefunken 6.24133 | Compilatie LP | 1979 | |
2:10 | Hits mit Witz | Telefunken 6.24133 AU | Compilatie LP | 1979 | |
2:10 | Profile | Decca 6.24040 AL | Album LP | 1979 | |
2:09 | Das Goldene Schlager-Archiv - 1960 | S*R 15 560 6 | Compilatie LP | 1988 | |
2:10 | Die deutsche Single Hitparade 1959 - 1968 | Polyphon 845 262-2 | Compilatie CD | 30/01/1991 | |
2:10 | 30 Jahre Schlager - Das Beste der 60er, 70er, 80er | Warner 5050467-5403-2-3 | Compilatie CD | 20/10/2004 | |
2:09 | Dankeschön - Die schönsten Hits aus fünf Jahrzehnten | WSM 112325-2 | Album CD | 13/01/2006 | |
2:05 | Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Sommerhits aller Zeiten | Polystar 06024 984176-4 | Compilatie CD | 04/08/2006 | |
2:10 | ZDF Fernsehgarten - Deutsche Sommerhits | Sony BMG 88697 11958 2 | Compilatie CD | 27/07/2007 | |
2:10 | International Hi-Fi Nightingale | Documents DOC600194 | Album CD | 14/11/2014 | |
2:08 | Schlager 50er & 60er | Documents 600369 | Compilatie CD | 13/04/2017 | |
2:09 | Let's Dance - Das Tanzalbum 2017 | Polystar 0600753771273 | Compilatie CD | 14/04/2017 | |
2:10 | Deutsches Gold - Die grössten Schlagerlegenden | Telamo 405380430879 | Compilatie CD | 27/07/2018 | |
2:08 | Super Sommer Hits - Die schönsten Retro-Hits für den Sommer | Sony 19075968992 | Compilatie CD | 28/06/2019 | |
2:10 | Die deutsche Schlagergeschichte 1960 | Kaleidoskop / Polydor 00588 06 | Compilatie CD | ||
2:09 | Günter Loose: Meine Texte - meine Lieder | Bear Family BCD 15603 | Compilatie CD | ||
»» alles tonen |
Singles - Ultratop | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
---|---|---|---|
Malaguena | 01/04/1955 | 7 | 20 |
The Breeze And I | 01/05/1955 | 19 | 4 |
Siboney | 01/05/1955 | 20 | 4 |
Baiao Bongo | 01/07/1955 | 19 | 4 |
Fiesta Cubana | 01/09/1955 | 7 | 8 |
Bonjour, Kathrin | 01/09/1956 | 12 | 8 |
Tipitipitipso (Caterina Valente / Kurt Edelhagen m. s. Orchester) | 01/10/1957 | 2 | 28 |
Spiel noch einmal für mich, Habanero (Caterina Valente / Adalbert Luczkowski und sein Orchester) | 01/11/1958 | 18 | 4 |
Tschau tschau Bambina...! | 01/03/1959 | 1 | 24 |
Sweetheart, My Darling, mijn schat | 01/05/1959 | 1 | 32 |
Mijn souvenir | 01/11/1959 | 4 | 16 |
Zeeman | 01/09/1960 | 10 | 8 |
Singles - Ultratop | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
---|
Adieu, adieu, du mein schönes Samoa (Club Indonesia) Ah sí, ah sí (Caterina Valente & Silvio Francesco) Ahoi-Slop (Caterina Valente & Silvio Francesco) Alle schönen Frauen... (Morgens, mittags, abends und bei Nacht) (Margot Eskens - Silvio Francesco) Amo solo te (Don't You Forget It) (Caterina Valente & Silvio Francesco) Anna (Caterina Valente & Silvio Francesco) Aquarelo do Brasil (Caterina Valente & Silvio Francesco) Aquellos ojos verdes (Caterina Valente & Silvio Francesco) Augen hast du wie Kakao (Club Jamaika) Ayer (Caterina & Silvio) Babalú (Caterina Valente & Silvio Francesco) Babatschi Beim Chi-Cha-Charleston Bella Nicoletta aus Sorrent Bleib bei mir Blue Night Bongo Cha-Cha-Cha (Caterina und Silvio) Bonjour Jamaika (Caterina Valente & Silvio Francesco) Brava Caterina (Caterina Valente & Silvio Francesco) Bravo, Caterina (Es gibt noch Märchen) (Caterina Valente - Silvio Francesco / Kurt Edelhagen u. s. Orchester) Brazil (Gitarren-Duo Catrin und Silvio x 3) Brazil (Caterina Valente & Silvio Francesco) Broadway On Parade (Medley) (Caterina Valente und Silvio Francesco) Calypso italiano (Margot Eskens - Silvio Francesco / Orchester Kurt Edelhagen) Casa da Lolo (Caterina Valente & Silvio Francesco) Caterina Cha Cha Cha Flamenco (Caterina Valente & Silvio Francesco) Cha-chacha-cha (Caterina Valente & Silvio Francesco) Coco will lieber küssen (Caterina Valente & Silvio Francesco) Copacabana (Caterina Valente & Silvio Francesco) Copacabana (In den Gärten am La Plata) Daisy, Crazy Daisy (Caterina Valente & Silvio Francesco) Daisy, crazy Daisy (Caterina Valente - Silvio Francesco / Kurt Edelhagen m. s. Orchester) Daisy, sacreé Daisy (Caterina Valente & Silvio Francesco) Darling, It's Over (Catrin & Silvio) Darling, Twist (Caterina Valente & Silvio Francesco) Darling, Twist (italian) (Caterina Valente & Silvio Francesco) Das hab' ich mir gleich gedacht Das ist nix für Joe Das kommt vom Küssen (Caterina Valente & Silvio Francesco) Das könnte ich nicht tun Daß muß Amore sein Davon möchte ich mal träumen (Club Manhattan) Der Pullover Die blauen Nächte von Santa Maria Die kleine Stadt will schlafen geh'n (Caterina Valente & Silvio Francesco) Djiko, immer geht es anders aus Dominique (Caterina Valente & Silvio Francesco) Dos cruces (Caterina Valente & Silvio Francesco) Du bist mir lieber als die andern (Margot Eskens - Silvio Francesco) È sempre bello (Club Italia) Ein bisschen von Bardot Ein Mädchen aus Chile Eine ganze Nacht (Ma fille) Einmal weht der Südwind wieder (Caterina & Silvio) El condor pasa (Caterina & Silvio) El Cumbanchero (Caterina Valente & Silvio Francesco) El manicero (Caterina Valente & Silvio Francesco) El negro zumbon (Caterina Valente & Silvio Francesco) Es geht besser, besser, besser (Caterina Valente und Silvio Francesco) Es war einmal eine Liebe (Caterina Valente & Silvio Francesco) Es war in Portugal im Mai (Caterina und Silvio) Frag' mich nie, was Heimweh ist (Caterina Valente & Silvio Francesco) Für ein Nacht voller Seligkeit (Caterina Valente & Silvio Francesco) Ganz leise kommt die Nacht (Caterina Valente & Silvio Francesco) Ganz nah bei dir (Margot Eskens & Silvio Francesco) Ganz nah bei dir (Margot Eskens - Silvio Francesco / Erich Werner u. s. Orchester) Geh nicht vorbei Goodbye Hawaii (Caterina & Silvio) Grazie Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst (Caterina Valente & Silvio Francesco) Hava, nagilah hava (Caterina und Silvio) He Mister Banjo Hello, Mary Lou Himmelblaue Serenade (Margot Eskens - Silvio Francesco) Hoggy Doggy City (Caterina und Silvio) Hoy por fin regresso a San José (Caterina & Silvio) Hucke-Tucke (Caterina Valente & Silvio Francesco) Humpa und Yeah Yeah Yeah (Caterina und Silvio) I Love You (Caterina und Silvio) Ich kann so lang nicht warten (Club Manhattan) Ich laß dich niemals mehr allein (Es war einmal ein Herz) (Club Manhattan) Ich wär' so gern bei dir (Club Italia) Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh'n (Caterina Valente & Silvio Francesco) I'll Be Loving You (Catrin & Silvio) Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini (Club Honolulu) Ja, das sind die kleinen Geschichten (Hat sie gesagt) (Club Argentina) Ja, die Herren Mexikaner Jamaika Mama (Club Jamaika) Jimmy - Du (Caterina und Silvio) Josefina Juegos prohibidos (Caterina & Silvio) Kaktus im Fuß Kauf Dir einen bunten Luftballon (Caterina Valente & Silvio Francesco) | Kleiner Gonzales (Caterina Valente & Silvio Francesco) Komm ein bißchen mit nach Italien (Gitte & Silvio Francesco) Komm ein bißchen mit nach Italien (Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander) Küß mich noch einmal Küss mich, bitte, bitte, küss mich (Caterina Valente & Silvio Francesco) La mucura (Caterina Valente & Silvio Francesco) La playa (Caterina & Silvio) La sombra de tu sorrisa (Caterina & Silvio) Lapinha (Caterina & Silvio) Larazella Leçon de twist (Caterina Valente & Silvio Francesco) Liebe ist ein Labyrinth Lula-lula-leila Luna Moon (Caterina Valente & Silvio Francesco) Lup-di-lu (Silvio und Caterina) Madison in Mexico (Caterina Valente & Silvio Francesco) Märchenland der Liebe Maria Cristina (Caterina Valente & Silvio Francesco) Maria ninguem (Caterina & Silvio) Maruzzella Maruzzella (Margot Eskens und Silvio Francesco) Meine Liebe wollte ich dir geben Milch von der Cocosnuss (Club Jamaika) Mondscheinpartie (Seit gestern abend...) (Margot Eskens - Silvio Francesco / Erich Werner u. s. Orchester) Monique Mother Goosenova (Medley) (Caterina Valente & Silvio Francesco) Moto continuo (Caterina & Silvio) Mucho, mucho, mucho (Caterina Valente & Silvio Francesco) Musik vom Zuckerhut (Club Jamaika) Musik! Musik! Musik! (Ich brauche keine Millionen) (Caterina Valente & Silvio Francesco) Nicolina-Lu Nightingale (Caterina Valente & Silvio Francesco) No te importe saber (Caterina Valente & Silvio Francesco) Noche de ronda (Caterina Valente & Silvio Francesco) O Billy Boy (Club Argentina (Caterina Valente - Silvio Francesco)) Oh Antonella Oh! Oh! Ola, Ola, Ola Paco Peco Papa Piccolino (Ein gold'ner Stern) (Club Italia) Piano-Jack aus Dixieland (Caterina Valente & Silvio Francesco) Playboy Madison (Ich bin kein Playboy) Ponteio (Caterina & Silvio) Popocatepetl-Twist (Caterina und Silvio) Por un capricho (Caterina Valente & Silvio Francesco) Pupa Piccolina (Caterina Valente & Silvio Francesco) Quando quando (Caterina Valente & Silvio Francesco) Quando sali de Cuba (Caterina & Silvio) Quattro lacrime Quién será (Caterina Valente & Silvio Francesco) Quiéreme Mucho (Caterina Valente & Silvio Francesco) Quizas, quizas? (Caterina Valente & Silvio Francesco) Reza una oracion (Caterina & Silvio) Rosamunde (Margot Eskens und Silvio Francesco) Rot war der Mohn (Club Manhattan) Rote Rosen werden blüh'n (Caterina und Silvio) Roter Wein und Musik (Club Italia) Sag' beim Abschied leise "Servus" (Caterina Valente & Silvio Francesco) Sag mir quando, quando, quando Samba em preludio (Caterina & Silvio) Santa Anna-Marie (Caterina & Silvio) Schön ist die Welt (Medley (Caterina Valente und Silvio Francesco) Senorita Pepita aus Cuba Sieben Tage Glück (Margot Eskens - Silvio Francesco) Sing mit mir (Caterina Valente & Silvio Francesco) So schön müsst' es immer sein So war's im alten Mexico (Club Manhattan) Somebody Bad Stole De Wedding Bell (Who's Got De Ding Dong) (Caterina Valente & Silvio Francesco) Sonnenschein (Caterina & Silvio) Steig in das Traumboot der Liebe (Club Indonesia) Steig in mein Boot (Club Honolulu) Sugar Bébé (Caterina und Silvio) Sweet Lulu Sweet-Sweetheart (Caterina und Silvio) Tanz mit! (Let's Dance) Te quiero dijiste (muñequita linda) (Caterina Valente & Silvio Francesco) The Peppermint-Twist (Caterina und Silvio) Tico Tico (Gitarren-Duo Catrin und Silvio x 3) Träume sind wie Rosen Tres claveles (Caterina Valente & Silvio Francesco) Tschi-bam [french] (Caterina Valente & Silvio Francesco) Tschi-Bam, tschi-bam-bo-bam-billa (Caterina Valente - Silvio Francesco / Kurt Edelhagen m. s. Orchester) Twist à Napoli (Caterina Valente & Silvio Francesco) Twist à Napoli (italian) (Caterina Valente & Silvio Francesco) Un poquito de tu amor (Caterina Valente & Silvio Francesco) Una aventura mas (Caterina Valente & Silvio Francesco) Una lagrima del tuo dolore (Caterina & Silvio) Vieni E Vai Wenn das Banjo, das Banjo erklingt Wenn du wieder mal auf Cuba bist (Margot Eskens - Silvio Francesco / Orchester Kurt Edelhagen) Wenn du wieder mal auf Cuba bist (Margot Eskens & Silvio Francesco) Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (Club Manhattan) Wer ist hier jung, wer hat hier Schwung (Caterina Valente & Silvio Francesco) Wie wär's (Club Italia) |
¡Olé Caterina! (Caterina Valente & Silvio Francesco) Arriba Caterina (Caterina Valente & Silvio Francesco) Deutsche Evergreens (Caterina Valente & Silvio Francesco) | He, Mister Banjo - 50 grosse Erfolge Super Star Sound - Latin Voices And Guitars (Caterina & Silvio) |
*** Geht so. | |
*** Mit das Peinlichste aus der Mottenkiste, auch wenn es absichtlich so neckisch klingen soll.Das Original ist etwas angenehmer. | |
****** Acht, neun, zehn, na, was gab's denn da zu seh'n?Eins, zwei, drei, na, was ist denn schon dabei? Ach ich mag das, eigentlich genauso wie die Original Verison - wusste übrigens gar nicht das die Valente da singt! | |
**** Eine der zahlreichen Aufnahmen des Klassikers.*4- | |
*** Caballeros an der Copacabana braucht der Völkerkundler sicher nicht unbedingt. | |
****** Sehr gutes Lied aus der MC: "Caterina Valente" | |
****** ... für damals absolute Klasse, auch heute noch ohrwurmträchtig ... | |
**** Als Aufheiterung für zwischendurch in Ordnung diese deutsche Version des Klassikers, knapp aufgerundete 3.5
| |
**** haha. mit errinnerungs bonus | |
*** Das kennt man ja... | |
*** Mit Kultbonus noch eine 3. | |
****** Kultklassiker, zwar ein Cover, aber mal mit witzigem Text. | |
**** netter Schlager | |
**** goldig. | |
**** ganz nett | |
* Ganz arg schlimm. Diese lächerlichen Paarreime dazu :-/ | |
***** Grappig plaatje | |
*** Kann man hören. | |
*** Einfältiges Lied. | |
***** nett | |
****** ... immerhin eine #1 in Deutschland in 1960, dieser brave Hit von Brian Hyland ... die Reisewelle von damals hatte natürlich auch ihre Favorit-Songs ... mein Favorit ist es allemal immer noch ... | |
*** fand ich nie wirklich toll | |
****** Ausgezeichnete Coverversion des Brian Hyland-Schlagers | |
****** Haha, kultiger 60's-Trash mit extrem hohen Knuddel-Faktor. Hier kann ich einfach nicht anders als 6 Punkte zu geben. Genial! | |
***** Gut! | |
****** Ich mag diesen Song sehr. Wobei mir die deutsche Version von Catarina Valente & Silvio Francesco und die französische von Dalida am besten gefällt. Sogar noch besser als das Original. Laatst gewijzigd: 08/11/2016 15:14 | |
***** diesen Schlager hat wohl jeder im Repertoire...die Version der Valente ist ok, aber Dalida's Version in französisch ist doch noch einen Tick besser | |
*** @Piuma: Gibt es doch massenhaft auf Youtube! | |
**** gut | |
***** gut | |
***** Kult! | |
** ...schwach... | |
*** insgesamt verschanzte sich valente hinter 6 clubs (argentina, honolulu, indonesia, italia, manhattan, catrins madison club) zwischen 1956 und 1963. darunter eben dieser #1 erfolg.. | |
***** perfekter schlager...oberhammer...tolle version des originals auf deutsch | |
***** Aber auf dem Cover ist dat Caterina nicht zu sehen. Schade! ;-) Wäre im Bikini sicher auch ein heißer Feger gewesen. Skurriles Schlager-Liedchen zum Schmunzeln. | |
*** lol des lied such ich schon ewig und finds nirgends | |
**** Höre ich immer wieder gerne !(Club Honolulu = Caterina Valente & Silvio Francesco) Laatst gewijzigd: 24/06/2006 23:09 | |
***** find ich ähnlich gut wie das original | |
**** Immerhin deutlich besser als die Version von Bombalurina, aber wirklich ein Hammer ist es dennoch nicht. Passt gut in jene Zeit, zu "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett" und ähnlichem... | |
***** Klassiker | |
**** bisschen totgehört, aber ansich cool.Laatst gewijzigd: 13/05/2006 13:54 | |
*** ...weniger... | |
**** Sommerhit 1960 |