Hackers are trying to extort the University of Colorado after a cyberattack that potentially compromised personal information from more than 310,000 files, including student data, medical information and several Social Security numbers, university officials said Friday.