Vlaanderen - De enige echte officiële hitparade
Onze site kan helaas niet goed weergegeven worden als javascript is uitgeschakeld in uw browser
Nummer
Charts
Reviews
Een review toevoegen
Claude François - Comme d'habitude
| Jaar: | 1967 |
| Label: | MERCURY |
| Distributeur: | UNIVERSAL |
| Muziek/Tekst: | Jacques Revaux Claude François Gilles Thibault |
| Geluidsfragment: | |
| Gecoverd door: | Frank Sinatra (My Way) Elvis Presley (My Way) Sid Vicious / Sex Pistols (My Way) Mary Roos (So leb' dein Leben) Gipsy Kings (A mi manera (My Way)) Nina Hagen (My Way) Paul Anka (My Way) Shirley Bassey (My Way) Samantha Jones (My Way) Otto (Meise / My Way) Harald Juhnke (My Way) Herman Brood (My Way) Michel Sardou Nina Simone (My Way) Tom Jones (My Way) Il Divo (My Way (A mi manera)) Nana Mouskouri (So leb dein Leben) Mireille Mathieu (So leb dein Leben) Mike Brant (My Way) Aretha Franklin (My Way) |
| Download / Stream: | |
| Persoonlijke hitparade: | Aan persoonlijke hitparade toevoegen |
| Back Catalogue Singles: | 24/03/2012 / Piek: 18 / Weken: 3 | ||||
| In de landen: |
|
Tracks | |||||||||
11/1967 7" EP Philips 424 550 BE | |||||||||
| Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
| 1. | Comme d'habitude | | 4:15 | ||||||
| 2. | L'homme au traîneau [Carrie Anne] | | 2:15 | ||||||
| 3. | La plus belle chose du monde [Massachusetts] | | 3:00 | ||||||
1978 7" Single Philips 6172 101 | |||||||||
| Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
| 1. | Comme d'habitude | | 4:15 | ||||||
| 2. | Même si tu revenais | | 2:15 | ||||||
Verkrijgbaar op
| Versie | Lengte | Titel | Label Nummer | Formaat Medium | Datum |
|---|---|---|---|---|---|
| 4:15 | Comme d'habitude | Philips 424 550 BE | Single 7" EP | 11/1967 | |
| 4:09 | Comme d'habitude | Philips 844.800 | Album LP | 11/1967 | |
| 4:15 | Comme d'habitude | Philips 6172 101 | Single 7" Single | 1978 | |
| 4:12 | Master série | Podis 846 644-2 | Album CD | 15/10/1990 | |
| 4:11 | Les plus grandes chansons du siècle vol. 1 | U.L.M. 542 055-2 | Compilatie CD | 25/10/1999 | |
| 4:11 | De mooiste slows van allemaal vol. 5 | BR BS 8115-2 | Compilatie CD | 1999 | |
| 4:11 | Bonjour La France 3 | BR 8120-2 | Compilatie CD | 28/04/2000 | |
| 4:09 | Ses plus grands succès | SMM 501740-2 | Album CD | 12/02/2001 | |
| Live | 2:53 | Il fait beau, il fait bon [2001] | Delta 21840 | Album CD | 2001 |
| 4:11 | Nostalgie 20 ans - Légendes françaises | U.L.M. 980 974-9 | Compilatie CD | 09/09/2003 | |
| Live | 3:55 | Comme d'habitude - En concert | A-Play Collection 10539-2 | Album CD | 2003 |
| 4:12 | Gold | Mercury 983 831-8 | Album CD | 24/04/2006 | |
| 4:11 | Best Of | Mercury 984 601-7 | Album CD | 26/03/2007 | |
| 4:11 | Les 50 plus belles chansons | Mercury 984 9827 | Album CD | 05/11/2007 | |
| 4:09 | 100 Franse klassiekers | Universal 530.336-2 | Compilatie CD | 09/11/2007 | |
| 4:10 | 30 ans - Édition anniversaire | WEA 5051442625929 | Album CD | 18/01/2008 | |
| 4:10 | 30 ans - Édition anniversaire [Limited] | WEA 505144262582 | Album CD | 22/02/2008 | |
| 4:09 | C'est la fête! | EMI 2152732 | Compilatie CD | 11/07/2008 | |
| 4:11 | Zonnige reis door Europa | Reader's Digest D 05206 DD 3 | Compilatie CD | 11/07/2008 | |
| 4:14 | Les intemporelles de la chanson française 1950 - 1970 [Triple Best Of] | U.L.M. 531 258-3 | Compilatie CD | 31/10/2008 | |
| 4:15 | Les 100 plus belles chansons [Édition limitée - Métal] | Mercury 530940-1 | Album CD | 03/11/2008 | |
| 4:11 | C'est la même chanson + Comme d'habitude [2 For 1] | Mercury 5319149 | Album CD | 03/08/2009 | |
| 4:12 | Master série [2009] | Mercury 531 838-8 | Album CD | 10/08/2009 | |
| 4:12 | Les n°1 de Claude François | Mercury 532 142-0 | Album CD | 12/10/2009 | |
| 4:10 | Les 100 plus belles chansons françaises 1960 - 2000 [Édition limitée - Métal] | UMSM 532 024 7 | Compilatie CD | 23/10/2009 | |
| 4:11 | Héritage de la chanson française - Les 50 plus belles chansons | Mercury 532 294-0 | Compilatie CD | 16/11/2009 | |
| 4:08 | Petites histoires & grandes chansons | UMSM 532277-2 | Compilatie CD | 18/12/2009 | |
| 4:11 | Salut les copains: 1959-1969 - Les années radio | UMSM 532 2784 | Compilatie CD | 28/12/2009 | |
| 4:10 | Radio 2 - De Topcollectie '60 | EMI 6327322 | Compilatie CD | 14/05/2010 | |
| 4:11 | Les 50 plus belles chansons d'amour | UMSM 532 908 2 | Compilatie CD | 18/10/2010 | |
| 4:10 | Hommages - Onsterfelijke liedjes van onsterfelijke artiesten | Magic 180523-2 | Compilatie CD | 29/10/2010 | |
| 4:09 | De Pré Historie 60 - 4CD Box | ARS 533.157-7 | Compilatie CD | 03/12/2010 | |
| 4:11 | L'intégrale des albums originaux 1963-1972 | Mercury 277 076-8 | Album CD | 07/11/2011 | |
| 4:10 | La fête de la chanson française 2012 | Wagram 3252282 | Compilatie CD | 30/01/2012 | |
| 4:12 | Cloclo | Smart 88691963352 | Album CD | 09/03/2012 | |
| 4:08 | Radio 2 - De Topcollectie: Franse klassiekers | Sony 88725438372 | Compilatie CD | 16/07/2012 | |
| 4:11 | Vive la France - Les plus belles chansons! 2 | Universal 533.928-8 | Compilatie CD | 27/07/2012 | |
| 4:10 | La fête de la chanson française 2013 | Wagram 3267462 | Compilatie CD | 14/01/2013 | |
| En public | 3:50 | Disques d'or de la chanson française | Wagram 3267242 | Compilatie CD | 04/03/2013 |
| 4:09 | Salut les copains: 1959-1968 - Best of | UMSM 5343193 | Compilatie CD | 07/06/2013 | |
| 4:09 | Vive le Tour - Les 100 plus belles chansons! | Universal 534.345-8 | Compilatie CD | 21/06/2013 | |
| 4:10 | Hit Box 3CD - Slows | UMSM 534 375-3 | Compilatie CD | 07/10/2013 | |
| 4:09 | Salut l'artiste | Universal 534.643-7 | Compilatie CD | 28/10/2013 | |
| 4:12 | Salut les copains | Mercury 3772165 | Album CD | 07/04/2014 | |
| 4:10 | Salut les copains - Les hits 1967 | UMSM 5350194 | Compilatie CD | 07/04/2014 | |
| 4:08 | 100x Frans | Universal 535.256-5 | Compilatie CD | 23/06/2014 | |
| 4:11 | Hit Box 3CD | Mercury 376 616-8 | Album CD | 06/10/2014 | |
| 4:06 | 1000 klassiekers Radio 2 - De absolute top vol. 6 | Sony 88875029872 | Compilatie CD | 17/11/2014 | |
| 4:09 | 60 ans Europe 1 | UMSM 5360789 | Compilatie CD | 18/05/2015 | |
| Live | 4:13 | Olympia Bruno Coquatrix - Octobre 1964 Novembre 1969 | Mercury 4776808 | Album CD | 25/03/2016 |
| 4:09 | De Zomercollectie van Radio 2 - Franse klassiekers | Universal 536.917-1 | Compilatie CD | 27/05/2016 | |
| 4:14 | Hit Parade - Les Best Of 4CD | MCA 537 411-3 | Album CD | 04/11/2016 | |
| 4:08 | Le meilleur de Nostalgie | Universal 5374760 | Compilatie CD | 18/11/2016 | |
| Live 1974 | 2:53 | Génération Cloclo [Coffret Collector] | MCA 574 2662 | Album CD | 03/03/2017 |
| 4:13 | For Ever | Mercury 538 150-2 | Album CD | 09/02/2018 | |
| 4:10 | Intégrale studio 1961 / 1978 [Édition spéciale 40e anniversaire] | Mercury 538 081-9 | Album CD | 02/03/2018 | |
| 4:13 | For Ever | Mercury 538157-7 | Album LP | 16/03/2018 | |
| 4:10 | Top 40 - His Ultimate Top 40 Collection | Sony 19075872112 | Album CD | 21/09/2018 | |
| 4:08 | Adieu [2018] | Universal 538.563-1 | Compilatie CD | 19/10/2018 | |
| 4:08 | Afscheid [2018] | Universal 538.556-4 | Compilatie CD | 19/10/2018 | |
| 4:08 | Radio 1 / Sporza - Studio France 2019 | Universal 5388257 | Compilatie CD | 05/07/2019 | |
| 4:10 | France Hits 3 | Universal 5392490 | Compilatie CD | 04/09/2020 | |
| 4:11 | Joe Top 2000 Volume 12 | Universal 539.247-8 | Compilatie CD | 18/09/2020 | |
| »» alles tonen | |||||
Claude François Discografie / Fan worden
| Singles - Ultratop | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
|---|---|---|---|
| La ferme du bonheur | 01/07/1964 | 3 | 12 |
| J'y pense et puis j'oublie | 01/11/1964 | 9 | 8 |
| Même si tu revenais | 01/01/1966 | 19 | 2 |
| Le téléphone pleure | 16/11/1974 | 21 | 6 |
| Magnolias For Ever | 25/03/1978 | 22 | 3 |
| Alexandrie Alexandra | 22/04/1978 | 17 | 4 |
| Megamix | 10/03/1990 | 27 | 7 |
| Albums - Ultratop | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
| Le meilleur de | 21/02/1998 | 13 | 8 |
| 30 ans - Édition anniversaire | 22/03/2008 | 41 | 5 |
| For Ever | 17/02/2018 | 69 | 9 |
Ich dachte immer der Song sei extra für Frank Sinatra geschrieben worden, so kann man sich irren - Diese originalversion ist auch gut zu hören, erreicht "My Way" aber nicht | |
Ok, das ist zwar das Originale, aber ich finde das hab ich gecovert schon besser gehört! | |
Dank einer WDR-Sendung bin ich jetzt auf diesen Titel aufmerksam geworden. Und dass Francois den Titel geschrieben hatte, nachdem er von France Gall verlassen wurde. Natürlich kann er mit dem gefühlten Original von Otto (Meise / My Way) nicht mithalten. Sinatra hat es auch gesungen. | |
Mir sagt es eher weniger zu! Sorry. | |
Ein Klassiker | |
Bijzonder sterk nummertje van Claude François. | |
Das Original gefällt mir ja mal sowas von besser als all die pathetischen Versionen, die später unter "My Way" veröffentlicht wurden! Inhaltlich ist das Lied gar nicht mal ein so großer Wurf, aber die Komposition ist toll arrangiert und Claude Francois wirft sich mächtig ins Zeug, sodass eine erhabene 5 das mindeste ist. | |
Interessanterweise lässt das vorliegende Original des Welthits zwar das innewohnende Potenzial der Komposition durchblitzen; für den positiven Einlass des Arrangements benötigte ich allerdings mehrere Anläufe. Spontan wirkt's latent unkoordiniert, partiell auch scheppernd. Dass aber Claude François, in Kooperation mit Gilles Thibault und Jacques Revaux, etwas ganz Grosses gelungen ist, sei jedoch keinesfalls bestritten. | |
Das ist also "My Way" auf französisch. Auch ganz nett. | |
Fait partie de ma playlist - Maakt deel uit van mijn playlist | |
4* | |
Klingt mir zu sehr nach Tingeltangel. Edit 06.02.2019: Ich muss bei meinem ersten Review einen schlechten Tag gehabt haben. Das Original dieses Klassikers sollte man nicht so abstrafen wie ich es damals getan habe. Der Tingeltangel ist mir immer noch nicht sympathisch, aber die Stimme ist toll. Und der Respekt vor diesem Welthit veranlassen mich zur höheren Bewertung von einem untröstlich harschen Punkt auf vier wegweisende Sterne. Laatst gewijzigd: 06/02/2019 16:16 | |
Auch in diesem Falle sehr gut. Eine Melodie der Welt, die immer zündet, egal in welcher Sprache oder auch rein instrumental. Meisterlich! | |
...und ich dachte immer, Frank Sinatras klasse 'My Way' wäre das Original - französisch klingt es für mich farblos -... | |
sehr gut! | |
Un tube en France (#3) pour Claude François à sa sortie et plus tard pour de nombreux artistes tels Sinatra, Presley et j'en passe. Laatst gewijzigd: 03/01/2014 16:38 | |
Kippenvel. | |
Topnummer van wijlen Claude François uit het jaar 1967. "My Way" in het frans. | |
mit der nötigen Emotionalität vorgetragenes Chanson – 5*...wusste ich auch nicht, dass dies hier das Original des weltbekannten Frank Sinatra-Titels (My Way) ist... | |
Faszinierend was da so alles ans Licht kommt - Das ist also die Originalversion von Franky Boys "My Way" ? Auch nicht schlecht - trotzdem find ich Frankys Version etwas authentischer. (Faszinierend - die Franzosen kopieren von den Amerikanern und offenbar auch umgekehrt!) | |
Paul Anka hat "nur" den englischen Originaltext geschriebe. Und das wird sich bestimmt ordentlich gelohnt haben. Tolles Original, das durch Sinatra erst richtig aufblühte. | |
Sehr gutes Lied. | |
ich dachte Paul Anka hat das Original geschrieben?? | |
No more words... Cloclo, der soviele Songs gecovert hat, schrieb hier einen Meilenstein, zuerst in englisch "For you", für seine Ex France Gall. | |
Absoluter Genre-Klassiker. | |
wesentlich charmanter als die version von sinatra...dass lark noch nicht hier war erstaunt mich | |
Das Original, dessen Coverversion Frank Sinatra einen Welthit bescherte. Viele haben diesen Titel inzwischen gesungen. Mir gefallen die Versionen von Claude Francois, Frankie-Boy und (in deutsch) von Mary Roos am besten. | |
Es ist zwar "sein" Lied, aber die englischen Fassungen (und die italienische von Patty Pravo) sind trotzdem einen Tick besser, daher keine Höchstwertung, 5+ | |
super | |
Hallo Musicfreak, ja es ist das Original. Und es ist halt schon ergreifend. | |
Un énorme succès. Repris par Frank Sinatra. Laatst gewijzigd: 07/04/2012 13:52 | |
My Way ist nur die Coverversion! | |
My Way auf französisch. Auch sau schön - echt! 5-6 @southpaw: Achsoooo!? Das ist ja noch besser...Was kommt als nächstes? Franky Boy war Franzose? Laatst gewijzigd: 06/12/2006 15:38 |