www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Since the election of Donald Trump, MS-13, the Salvadoran street gang, has become a national security and foreign policy concern for his administration. Due to the violence of street gangs like MS-13, El Salvador has become a country with the highest rates of homicides, alongside forced migration. Like much of the mainstream media and personal accounts of asylum seekers, the arguments about violence emerging from street gangs in El Salvador from the Trump administration are based on actual material conditions, but what is often missing are the root causes. This article argues that the production of a moral panic over MS-13 has been transnationalised between the United States and El Salvador to displace the contradictions of global capitalism in El Salvador to a local and deported relative surplus population. It argues that the spectre of MS-13 in El Salvador and throughout US cities must be placed within the limits of a Salvadoran revolution, the insertion of the Salvadoran political economy into the global capitalist system in the 1980s, the development of a neoliberal Salvadoran state, and the US sponsoring of law-and-order polices in the country as a response to regulate a relative surplus population.

1. Marx, Karl , ‘Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte’, in Tucker, Robert C. , ed., The Marx-Engels Reader, 2nd ed. (New York & London: W.W. Norton & Company, 1978), pp. 594617.
Google Scholar
2. Scherer, M. , ‘2016 Person of the year: Donald Trump’, Time, 19 December 2016, https://time.com/time-person-of-the-year-2016-donald-trump/.
Google Scholar
3. Elana, Zilberg , Spaces of Detention: the making of a transnational gang crisis between Los Angeles and San Salvador (Durham: Duke University Press, 2011).
Google Scholar
4. US Government , ‘Presidential Executive Order on Enforcing Federal Law with Respect to Transnational Criminal Organizations and Preventing International Trafficking’, 9 February 2017, https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-executive-order-enforcing-federal-law-respect-transnational-criminal-organizations-preventing-international-trafficking/
Google Scholar
5. Trump, Donald J. , ‘President Donald Trump’s State of the Nation Address’, 30 January 2018, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trumps-state-union-address/; ‘President Donald Trump’s State of the Nation Address’, 5 February 2019, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trumps-state-union-address-2/.
Google Scholar
6. Blake, Jilian , ‘MS-13 as a terrorist organization: risks for Central American asylum seekers’, Michigan Law Review 116 (2017), p. 39.
Google Scholar
7. Zilberg , Spaces of Detention.
Google Scholar
8. Gonzales, Alfonso , ‘Derechos en crisis: Central American asylum seekers in the age of authoritarian neoliberalism’, Politics, Groups, and Identities. Epub ahead of print 20 May 2018. DOI: 10.1080/21565503.2018.1472018.
Google Scholar | Crossref
9. Abrego, Leisy J. , ‘On silences: Salvadoran refugees then and now’, Latino Studies 15, no. 1 (2017).
Google Scholar
10. On mainstream accounts of the violence of MS-13, see Óscar Martinez, A History of Violence: living and dying in Central America (New York: Verso, 2017).
Google Scholar
11. Hall, Stuart, Critcher, Chas, Jefferson, Tony, Clarke, John, Roberts, Brian, Policing the Crisis: mugging, the state, and law and order (London: The Macmillan Press LDT, 1978).
Google Scholar | Crossref
12. Hall, Stuart , ‘Racism and reaction’, in Commission for Racial Equality: five views of multi-racial Britain (London: Commission for Racial Equality, 1978), p. 33.
Google Scholar
13. The word mara in Salvadoran colloquialism is meant to refer to a group of people. It was first written into Salvadoran law in 2003, see Decreto No. 158 Ley Anti Mara, https://www.refworld.org/docid/56a24ceb4.html.
Google Scholar
14. National Geographic , ‘The world’s most dangerous gang’ (National Explorer Series, 2006); Meyer, P. J., Seelke, C. R., ‘Central American Regional Security Initiative: background and policy issues for Congress’, Report R41731, Congressional Research Service Reports for Congress, 21 February 2012; Ling, L. , ‘The myth of MS-13’, This Life with Lisa King, Season 5, episode 1, CNN, https://www.cnncreativemarketing.com/project/thisislife/. In this article I use maras and MS-13 interchangeably.
Google Scholar
15. Garni, Alysa, Frank Weyher, L., ‘Dollars, “free trade” and migration: the combined forces of alienation in post-war El Salvador’, Latin American Perspectives 40, no. 5 (2013), p. 67.
Google Scholar | SAGE Journals
16. For a common-sense interpretation of gang-involved youth, or what is now known as maras, see Fariña, L. P., Miller, S., Cavallaro, J. L. No Place to Hide: gang, state, and clandestine violence in El Salvador (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010); Bruneau, Thomas, Dammert, Lucía, Skinner, Elizabeth, eds, Maras: gang violence and security in Central America (Austin: University of Texas Press, 2011).
Google Scholar
17. Gonzales, Alfonso , Reform without Justice: Latino migrant politics and the homeland security state (Oxford: Oxford Univeristy Press, 2014).
Google Scholar
18. Zilberg , Spaces of Detention, p. 4.
Google Scholar
19. Muller, Markus-Michael , ‘Punitive entanglements: the “war on gangs” and the making of a transnational penal apparatus in the Americas’, Geopolitics 20, no. 3 (2015).
Google Scholar
20. Wolf, Sonja , Mano Dura: the politics of gang control in El Salvador (Austin: University of Texas Press, 2017).
Google Scholar
21. Marx, Karl , Capital Vol 1: a critique of political economy vol. I (London: Penguin Books, 1990), p. 782.
Google Scholar
22. Robinson, William I., Baker, Yousef K., ‘Savage inequalities: capitalist crisis and surplus humanity’, International Critical Thought (2019).
Google Scholar | Crossref
23. Credit Suisse Research Institute , ‘Global Wealth Report 2018’, https://www.credit-suisse.com/about-us/en/reports-research/global-wealth-report.html.
Google Scholar
24. International Monetary Fund , ‘Neoliberalism: oversold?https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2016/06/ostry.htm.
Google Scholar
25. Hoddie, Matthew, Hartzell, Caroline A., ‘Short-term pain, long-term gain? The effects of I.M.F. economic reform programs on public health performance’, Social Science Quarterly 95, no. 4 (2014); Stuckler, David, Basu, Sanjay, The Body Economic: why austerity kills (Philadelphia, PA: Basic Books, 2013).
Google Scholar
26. Hong, Grace Kyungwon , ‘Existentially surplus: women of color feminism and the new crises of capitalism’, GLQ 18, no. 1 (2011).
Google Scholar | Crossref
27. Cohen, S. , Folk Devils and Moral Panics, 3rd ed. (New York: Routledge, 2002).
Google Scholar
28. Hall , Policing the Crisis.
Google Scholar
29. Hall , Policing the Crisis, p. 319.
Google Scholar
30. Interview with Nelson Flores, Director of the Citizen Security and Penal Justice Program, Foundation for the Study and Application of Constitutional Law (FESPAD), San Salvador, El Salvador, 24 July 2013.
Google Scholar
31. Baker-Cristales, Beth , Salvadoran Migration to Southern California: redefining El Hermano Lejano (Gainesville: University Press of Florida, 2004).
Google Scholar
32. Booth, John A., Wade, Christine J., Walker, Thomas W., Understanding Central America: global forces, rebellion, and change, 4th ed. (Boulder, CO: Westview Press, 2006), p. 96; Alvarenga, Patricia , Cultura y Ética de la Violencia: El Salvador 1880-1932 (San Salvador: Concultura, 2006).
Google Scholar
33. Ching, Eric , ‘In search of the party: the Communist Party, the Comintern, and the Peasant Rebellion of 1932 in El Salvador’, The Americas 55, no. 2 (1998).
Google Scholar
34. Almeida, Paul D. , Waves of Protest: popular struggles in El Salvador, 1925-2005 (Minneapolis: University of Minessota Press, 2008), p. 46.
Google Scholar
35. Dalton, R. , Miguel Marmol (New York: Curbstone Press, 1987), p. 304.
Google Scholar
36. Martín-Baró, Ignacio , Writings for a Liberation Psychology (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996), p. 125.
Google Scholar
37. Martín-Baró , Writings for a Liberation Psychology, p. 34.
Google Scholar
38. Robinson, William I. , Transnational Conflicts: Central America, social change, and globalization (New York: Verso, 2003), p. 89.
Google Scholar
39. Interview with Mirna Perla, San Salvador, El Salvador, 22 June 2016.
Google Scholar
40. Menjívar, Cecilia , Fragmented Ties: Salvadoran immigrant networks in America; Abrego, Leisy J. , Sacrificing Families: navigating laws, labor, and love acrosss borders (Stanford, CA: Stanford University Press, 2014); Repak, Terry A. , Waiting on Washington: Central American workers in the nation’s capital (Philadelphia, PA: Temple University Press, 1995).
Google Scholar
41. Robinson, William I. , Latin America and Global Capitalism: a critical globalization perspective (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2008), p. 209.
Google Scholar
42. Davis, Mike , City of Quartz: excavating the future in Los Angeles, 2nd ed. (London and New York: Verso, 2006); Costa Vargas, João H. , Catching Hell in the City of Angels: life and meanings of blackness in South Central Los Angeles (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2006); Gilmore, Ruth Wilson , ‘Globalization and US prison growth: from military Keynesianism to post-Keynesian militarism’, Race & Class 40, no. 2/3 (1998).
Google Scholar
43. Valle, Victor M., Torres, Rodolfo D., Latino Metropolis, Globalization and Community (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000).
Google Scholar
44. According to Martin-Baró, ‘To speak of psychosocial trauma is to emphasize that trauma is produced socially and, therefore, that understanding and resolving it require not only treating the problems of individuals but also treating its social roots, in other words, the traumatogenic structures or social conditions.’ Martín-Baró , Writings for a Liberation Psychology, p. 125. It is no wonder that Martín-Baró was assassinated by US-trained troops of the elite Atlacatl Battalion on 16 November 1989 with four other priests, the rector of the Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) and their housekeeper and her teenage daughter. As Adrienne Aron and Shawn Corne note, this was not a mass murder but rather an attempted sophiacide – the killing of the wisdom and knowledge essential for resistance to brutal regimes (Writings for a Liberation Psychology, p. 1).
Google Scholar
45. Marx , Capital, p. 799.
Google Scholar
46. Robinson , Transnational Conflicts.
Google Scholar
47. Interview with Julio Olivio Granadino, San Salvador, El Salvador, 22 July 2013.
Google Scholar
48. Haglund, D. , Limitimg Resources: market-led reform and the transformation of public goods (University Park: The Pennsylvania State University Press, 2010), p. 146.
Google Scholar
49. Ricardo, Juan, Hecht, Gómez, ‘Las Agencias de Seguridad Privada en El Salvador: estado de la colaboración público privada en prevención del delito en el sistema de seguridad pública’, Colegio de Altos Estudios, 2014, https://www.researchgate.net/publication/276257725_Las_agencias_de_seguridad_privada_en_El_Salvador_Estado_de_la_colaboracion_publico_privada_en_prevencion_del_delito_en_el_sistema_de_seguridad_publica.
Google Scholar
50. Moodie, Ellen , El Salvador in the Aftermath of Peace: crime, uncertainty, and the transition to democracy (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2010), p. 13.
Google Scholar | Crossref
51. According to Wood, punitive populism can be understood as the development of public support, policy making, and political campaigns aimed at deploying severe criminal justice policies and increasing harsher punishments regardless of their ability to reduce crime or rectify its root causes (Wood, William R. , ‘Punitive populism’, in Mitchell Miller, J. , ed., The Encyclopedia of Theoretical Criminology (New York: Blackwell Publishing, Ltd, 2014). Interview with Nelson Flores, Director of the Citizen Security and Penal Justice Program, Foundation for the Study and Application of Constitutional Law (FESPAD), San Salvador, El Salvador, 24 July 2013.
Google Scholar | Crossref
52. Carr, Matthew , ‘El Salvador: two cheers for democracy?’, Race & Class 36, no. 1 (1994).
Google Scholar | SAGE Journals
53. Marques, José Silvério , Operationalizing Pro-Poor Growth: the case of El Salvador (Washington, DC: World Bank, 2004).
Google Scholar
54. Fariña et al., No Place to Hide, p. 52 n. 140.
Google Scholar
55. For an ethnographic account of these youth, see Elana Zilberg, ‘Fools banished from the kingdom: remapping geographies of gang violence between the Americas (Los Angeles and San Salvador)’, in Villa, Raúl Homero, Sanchez, George J., eds, Los Angeles and the Future of Urban Cultures (Baltimore, MD: The John Hopkins University Press, 2005).
Google Scholar
56. Osuna, Steven , ‘They’re not solving the problem, they’re displacing it: an interview with Alex Sanchez’, in Camp, Jordan D., Heatherton, Christina, eds, Policing the Planet: why the policing crisis led to Black lives matter (New York: Verso Books, 2016).
Google Scholar
57. Interview with Alex Sanchez, Executive Director of Homies Unidos, Los Angeles, CA, 6 February 2015.
Google Scholar
58. Interview with Julio Olivio Granadino, San Salvador, El Salvador, 22 July 2013.
Google Scholar
59. Stanley, William, Loosle, Robert, ‘El Salvador: the civilian police and component of peace operations’, in Oakley, Robert B., Dziedic, Micheal J., Goldberg, Eliot M., eds, Policing the New World Disorder: peace operations and public security (Washington, DC: National Defense University Press), p. 122.
Google Scholar
60. Fariña et al., No Place to Hide, p. 54.
Google Scholar
61. Wolf, Sonja , ‘Mara Salvatrucha: the most dangerous street gang in the Americas?’, Latin American Politics and Society 54, no. 1 (2012).
Google Scholar | Crossref
62. Muller , Punitive Entanglements.
Google Scholar
63. Gonzales , Reform Without Justice, p. 100.
Google Scholar
64. Zilberg , Spaces of Detention, pp. 129–50.
Google Scholar
65. Amnesty International , El Salvador: the spectre of death squads (Amnesty International, AMR 29/015/1996, 1996), p. 4.
Google Scholar
66. Cruz, José Miguel , ‘Criminal violence and democratization in Central America: the survival of the violent state’, Latin American Politics and Society 53, no. 4 (2011), p. 26.
Google Scholar | Crossref
67. Interview with Alex Sanchez, Homies Unidos, Los Angeles, CA, 6 February 2015.
Google Scholar
68. Ribando, Clare , ‘El Salvador: political, economic, and social conditions and relations with the United States, Report RS21655’, Congressional Research Service Reports for Congress, 3 May 2005, p. 2.
Google Scholar
69. Hall , Policing the Crisis, p. 190.
Google Scholar
70. Flores, Francisco , ‘Discurso Presidencial’, ElSalvador.com, 24 July 2003, http://www.elsalvador.com/noticias/2003/07/24/nacional/nacio14.html.
Google Scholar
71. Flores, Francisco , ‘Discurso Presidencial’.
Google Scholar
72. Feldman, Allen , Formations of Violence: the narrative of the body and poltical terror in Northern Ireland (Chicago, IL: The University of Chicago Press, 1991), p. 8.
Google Scholar | Crossref
73. Interview with Nelson Flores, San Salvador, El Salvador, 24 July 2013.
Google Scholar
74. Ribando , ‘El Salvador: political, economic, and social conditions and relations with the United States’, p. 2.
Google Scholar
75. The World Bank , ‘International Bank for Reconstruction and Development and International Finance Corporation Country Assistance Strategy for the Republic of El Salvador’, Report No. 30849-SV, April 20, 2005, p. 7, http://wwwwds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/IW3P/IB/2005/06/13/000012009_20050613084207/Rendered/PDF/308490corr0rev.pdf.
Google Scholar
76.Se inicia la Súper ManoDura’, El Diario de Hoy, 31 August 2004, http://www.elsalvador.com/noticias/2004/08/31/nacional/nac18.asp.
Google Scholar
77. USAID , Central America and Mexico Gang Assessment (Washington, DC: USAID Bureau for Latin American and Caribbean Affairs Office of Regional Sustainable Development, April 2006), p. 7.
Google Scholar
78. US Immigration and Customs Enforcement , ‘National Gang Unit’, www.ice.gov/national-gang-unit.
Google Scholar
79. Ribando, Clare , ‘Gangs in Central America, RS22141’, Congressional Research Service Reports for Congress, 10 May 2005, p. 5.
Google Scholar
80. US State Department , ‘State department funds exchange program in Central American law enforcement officials’, 16 April 2012, www.state.gov/r/pa/prs/ps/2012/04/187957.htm.
Google Scholar
81. Safronikas, Vytas , ‘LAPD trains Central American police officers on anti-gang tactics’, CBSNews, 15 August 2011, http://losangeles.cbslocal.com/2011/08/15/lapd-trains-central-american-police-officers-on-anti-gang-tactics/.
Google Scholar
82. del Barco, M. , ‘L.A. mayor seeks gang solutions in El Salvador’, NPR.org, 3 May 2007, http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=9972586.
Google Scholar
83. Interview Subcommissioner of PNC, 26 June 2016, San Salvador, El Salvador. Interview with former PNC officer, 27 June 2016, San Salvador, El Salvador.
Google Scholar
84. Enzinna, Wes , ‘Another Soa? A US police academy in El Salvador worries critics’, NACLA: Report on the Americas (March/April 2008).
Google Scholar
85. Huggins, Martha K. , Political Policing: the United States and Latin America (Durham and London: Duke University Press, 1998).
Google Scholar
86. Zilberg , Spaces of Detention, p. 222.
Google Scholar
87. Manwaring, M. , Street Gangs: the new urban insurgency (Carlisle: Strategic Studies Institute, 2005), p. 2.
Google Scholar
88. Meyer, Peter J., Seelke, Clare Ribando, ‘Central America Regional Security Initiative: background and policy issues for Congress, R41731’, Congressional Research Service Reports for Congress, 21 February 2012.
Google Scholar
89. Interview with Alex Sanchez, Los Angeles, CA, USA, 6 February 2015.
Google Scholar
90. Unknown , ‘Funes: Llegó el turno del ofendido’, Farodevigo.es, 13 March 2009, www.farodevigo.es/mundo/2009/03/16/funes-llego-turno-ofendido/306661.html.
Google Scholar
91. Dalton, Roque , ‘El Turno del Ofendido’, http://encuentrosconlasletras.blogspot.com/2009/10/el-turno-del-ofendido.html.
Google Scholar
92. Unknown , ‘Pandillas piden a Funes abrir diálogo para acabar violencia en El Salvador’, El Confidencial, 30 May 2005, www.elconfidencial.com/archivo/2009/05/30/62_pandillas_piden_funes_abrir_dialago_acabar.html.
Google Scholar
93. Unknown , ‘Pandilleros Salvadoreños llaman al diálogo’, La Prensa Grafica, 19 May 2009, www.laprensagrafica.com/el-salvador/judicial/36394-pandilleros-salvadorenos-llaman-al-dialago.
Google Scholar
94. Interview with Nelson Flores, San Salvador, El Salvador, 24 July 2013.
Google Scholar
95. Ayala, Edgardo , ‘El Salvador: More Troops on the Streets to Fight Crime’, Inter Press Service News Agency, 13 November 2009, www.ipsnews.net/2009/11/el-salvador-more-troops-on-the-streets-to-fight-crime/.
Google Scholar
96. Interview with municipal secretary of the FMLN, 16 June 2016, La Union, El Salvador.
Google Scholar
97. Moodie, Ellen, D’Aubuisson, Juan José Martinez, ‘En Las Llamas de La Paz: le quema de un microbus y los significados de la violencia’, in Bergmann, Óscar Meléndez Adrian , ed., Violencia en Tiempos de Paz: conflictividad y criminalizacíon en El Salvador (San Salvador: Sectretaría de Cultura de la Presidencia, 2015).
Google Scholar
98. Renderos, Alex , ‘16 killed in El Salvador bust attacks’, Los Angeles Times, 21 June 2010, http://articles.latimes.com/2010/jun/21/world/la-fg-salvador-bus-20100622.
Google Scholar
99. Salvadoran Legislative Assembly , ‘Law on Prohibition of Maras, Gangs, Associations, and Organizations of Criminal Nature’, http://www.asamblea.gob.sv/eparlamento/indice-legislativo/buscador-de-documentos-legislativos/ley-de-proscripcion-de-maras-pandillas-agrupaciones-asociaciones-y-organizaciones-de-naturaleza-criminal.
Google Scholar
100. Interview with University of El Salvador Research Group (Gutiérrez, Evelin P., Jovel, Wilfredo A., Sánchez, Odaly L.), San Salvador, El Salvador, 22 July 2013.
Google Scholar
101. Figueroa, Luis E., Gutiérrez, Evelin P., Jovel, Wilfredo A., Sánchez, Odaly L., ‘Análisis del Estado Constitucional de Derecho y Democracia en El Salvador: Informe Ejecutivo VII-2013: Proceso de Pacificación Entre Pandillas’ (San Salvador: Universidad del El Salvador, 2013).
Google Scholar
102. Figueroa et al., ‘Análisis del Estado Constitucional de Derecho y Democracia en El Salvador’, p. 7.
Google Scholar
103. Figueroa et al., ‘Análisis del Estado Constitucional de Derecho y Democracia en El Salvador’, p. 8.
Google Scholar
104. Quoted in Figueroa et al., ‘Análisis del Estado Constitucional de Derecho y Democracia en El Salvador’, pp. 13–14.
Google Scholar
105. Unknown , ‘In a first, US labels MS-13 street gang “criminal organization”’, Los Angeles Times, 11 October 2012, http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2012/10/in-a-first-us-labels-ms-13-street-gang-criminal-organization.html.
Google Scholar
106. Zezima, Katie, O’Keefe, Ed, ‘Obama calls wave of children across the US-Mexican border “urgent humanitarian situation”’, The Washington Post, 2 June 2014, http://www.washingtonpost.com/politics/obama-calls-wave-of-children-across-us-mexican-border-urgent-humanitarian-situation/2014/06/02/4d29df5e-ea8f-11e3-93d2-edd4be1f5d9e_story.html.
Google Scholar
107. Washington Office on Latin America , ‘Mexico now detains more Central American migrants than the United States: press release’, 11 June 2015, http://www.wola.org/news/mexico_now_detains_more_central_american_migrants_than_the_united_states.
Google Scholar
108. Unknown , ‘El Salvador: corte declara terroristas a pandilleros’, PrensaLibre, 24 August 2015, https://www.prensalibre.com/internacional/el-salvador-sala-declara-terroristas-a-integrantes-de-pandillas/.
Google Scholar
109. Portillo-Gonzales, Esther , ‘Moving beyond immigration reform: a call for social inclusion and to change U.S. foreign policy’, Dialago 18, no. 2 (2015).
Google Scholar | Crossref
110. Caballero de Guevara, Raquel , ‘Informe especial de la señora Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos, licenciada Raquel Caballero de Guevara, sobre las Ejecuciones Extralegales atribuidas a la Policía Nacional Civil, en El Salvador, período 2014-2018’, Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, Salvador, El Salvador, 2019.
Google Scholar
111. Ramos, Carlos , ‘Más de 4 mil detenidos tras puesta en marcha plan antidelincuencial’, ContraPunto, 19 November 2019, https://www.contrapunto.com.sv/politica/gobierno/mas-de-4-mil-detenidos-tras-puesta-en-marcha-plan-antidelincuencial/10305.
Google Scholar
112. Meyer, Peter J. , ‘U.S. strategy for engagement in Central America: policy issues for Congress R44812’, Congressional Research Service, 12 November 2019, https://fas.org/sgp/crs/row/R44812.pdf.
Google Scholar
Access Options

My Account

Welcome
You do not have access to this content.



Chinese Institutions / 中国用户

Click the button below for the full-text content

请点击以下获取该全文

Institutional Access

does not have access to this content.

Purchase Content

24 hours online access to download content

Research off-campus without worrying about access issues. Find out about Lean Library here

Your Access Options


Purchase

RAC-article-ppv for $37.50
Single Issue 24 hour E-access for $210.33

Cookies Notification

This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more.
Top