By breaking 900 classical piano compositions into musical chunks, researchers could track Ludwig van Beethoven’s influence on the composers who followed him. Christopher Intagliata reports.