aborigiidna aboriginal (n.) abstrákta (gč. jurddalaš) abstract (adj.) addalit to give to someone else; to give away addálas generous addi giver addilit to give quickly addin giving addit to give addit [+A/G+] [+ILL] to give s.t. to s.o. addit ándagassii to forgive; to pardon adjágas hibernation adjektiiva adjective adnot to be used adopšuvdna adoption adveanta Advent advokahta lawyer, attorney ađa marrow, bone marrow aforisma aphorism afrihkálaš African (person) Afrihkká Africa afroamerihkálaš Afro-American (person) agálaš eternal agálaš duollu (gč. áloduollu permafrosta) permafrost agálašvuohta eternity agitašuvdna agitation agivuloš minor (n.) agresiiva (gč. suhtus, vašis) aggresive agrešuvdna (gč. suhttu, vašši) aggression ahcagas red-hot ahki age ahkit boredom?, tedium? ahte that (conj.); so (conj.) aidd' al de just barely, barely; only just; by a whisker; by a hair; by a hairbreadth aiddo exactly, precisely; right (adv.) aiddo just recently (adv.) aiddo except for; aside from, save, but; apart from, with the exception of, short of, outside of, bar; beyond (prep.) aiddo guovdu right in the middle ain still (adv.) aitosaš actual; true, veritable, akkusatiiva accusative [A/G+] alafor s.o.'s good [A/G+] ala (gč. [A/G+] nala)(to) on top of s.t. Alaska Alaska Albánia Albania albbas lynx (Lynx lynx) albmaolmmoš real person (not fictitious) albmi sky; heaven [A/G+] alde on top of s.t.; on ale don't alfabehta alphabet alfabehtalaš alphabetical alfabehtalaš ortnet alphabetical order algŋa gum (in the mouth) algoritma algorithm Alimus hálddahusriekti Supreme Administrative Court (F) alimus riekti Supreme Court alit blue alitbaktera (gč. alitdeappu, alitbakteriija) cyanobacterium alitbakteriija (gč. alitdeappu, alitbaktera) cyanobacterium alitdeappu (gč. alitbaktera, alitbakteriija) cyanobacterium alitfális blue whale (Balaenoptera musculus) alitgaccet blue tit (Parus caeruleus) alitnásti Common Hepatica (Hepatica nobilis) alkohola alcohol alladeatta high pressure allaskuvla university; college allergiija allergy almmá [+A/G] without s.t. almmá bohtosiid without results, unsuccessfully; futilely, in vain almmái man, male almmáiolmmoš man, male almmáivuohta manhood, adulthood almmiguovlu cardinal direction, cardinal point, compass point, point on the compass Almmibálggis the Milky Way almmolaččat publicly almmolaš public; official almmuhit to inform, to notify; to announce; to make known; to give notice of; to report; to apprise almmuhus publication(?) alolastavuovdi ### alumiidna aluminium (BrE) , aluminum (AmE) alumiidnaindustriija aluminium industry (BrE) , aluminum industry (AmE) alva energy amanuensa assistant amas unknown; stranger (adj.) amas olmmoš unknown person, stranger (n.) amatevra amateur amerihkálaš American (n./adj.) Amerihkká America ametista amethyst ametistaruvke amethyst mine amma ?definitely, surely, undoubtedly, certainly, doubtless, no doubt amma de don't you think? analiseret (gč. guorahallat, analyseret) to analyse (BrE), to analyze (AmE) analysa analysis analyseret (gč. guorahallat, analiseret) to analyse (BrE), to analyze (AmE) anatomiija anatomy anánas pineapple Anár Inari Anárjávri Inarijärvi anoniima (gč. anonyma, namaheapmi) anonymous anonyma (gč. anoniima, namaheapmi) anonymous anoreksiija anorexia antologiija (gč. čoakkáladat) anthology leat anus to be used, to be in use apparáhtta apparatus, device appelsiidna orange (fruit) appelsiidnamuorra orange tree aprikosa apricot areála (gč. viidodat-) areal aritmetihkka arithmetic arkeologa archeologist, archaeologist arkeologalaš archeological, archaeological arkeologiija archeology, archaeology arkiiva (gč. rádju) archive arkiteakta architect arktalaš (gč. árktalaš) arctic arktalaš njuorju (gč. árktalaš njuorju) hooded seal (Cystophora cristata) artihkkala article artikuleren (gč. jietnadeapmi) articulation artiskohkka artichoke artista artist arva energy arvat to dare arvat a lot, quite a bit (adv.) arve rain arvebalva raincloud, nimbus arvebiktasat raingear, rain gear, rainwear, oilskins arvečalbmi raindrop arvedálki rainy weather arvedávgi (gč. bajándávgi) rainbow arveguovlu rain basin, basin, catchment (BrE) arvemuoddá raincoat, mackintosh, macintosh, waterproof (BrE), mac (BrE), mack (BrE) arveoakti shower (rain) arvesuodji umbrella arvevuovdi rainforest arvi rain arvit to rain asehaš thin (of a flat object) asfálta asphalt, blacktop aski lap aspárggus (gč. aspárgosa) asparagus aspárgosa (gč. aspárggus) asparagus assái strong, thick (flat objects) astat to make it in time, to make, to arrive in time, to make it; to find time, to catch, to reach, to have time astehka Aztec (n.) astehkalaš Aztec (adj.) astil someone who has time (adj.) astronávta astronaut astronomiija astronomy asttoáigi leisure time, spare time, leisure, free time aššedovdi expert [A/G+] aššedovdi expert in s.t. Atlánta the Atlantic, the Atlantic Ocean atnit to use atnu use, usage atnudiŋga commodity, article of daily use, basic commodity, object of utility atomaenergiija atomic energy, nuclear energy atomfápmu nuclear power, atomic power atomlihkuhisvuohta nuclear accident attes munnje give me some attestit to give a little bit attribuhtta attribute auberšiidna eggplant (AmE), aubergine (BrE) Australiija (gč. Austrália) Australia Austrália (gč. Australiija) Australia autobiografiija (gč. iešbiografiija) autobiography automahtalaš automatic automatiseren automation automatiseret to automate, to automatize (AmE), to automatise (BrE) automáhtta automat, vending machine, dispenser autonomiija autonomy autonomiijateoriija autonomy theory autoritehta (gč. árvofábmu) authority avádat zone avokádo avocado Avvil Ivalo Avviljohka Ivalojoki
ábáiduvvan desertification áddegoahtit to start to understand áddet (gč. ipmirdit) to understand áddjá grandfather ádjážan dearest grandfather, beloved grandfather (dim.) áddjut (:b) grandchild; great-grandchild (to a grandfather or great-grandfather) ádjoeana (gč. ádju, steahppa) steppe ádju (gč. ádjoeana, steahppa) steppe ÁEL (Álbmotealáhatlágádus) National Pensions Institute áhčagaddat to glow more and more; to glow more than once áhčagastinárpu filament (bulb) áhčagastit to glow, to be red-hot áhčáš dear father; "little father" (I'm not sure how this one is used.) áhččebealli stepfather áhččemin Our Father (religion) áhččevuohta (gč. áhččivuohta) fatherhood áhčči father áhččivuohta (gč. áhččevuohta) fatherhood áhčeheapmi fatherless áhčešeatni (Thanatophilus lapponicus: a type of carrion beetle) áhčešeatni ###(in faery tales) áhčiidruhta paternity allowance áhkalakkis (gč. áhkáš) greenland sleeper shark, greenland shark, sleeper shark (Somniosus microcephalus) áhkábiddu angler, monkfish, goosefish, anglerfish, fishing frog, frogfish, toadfish, allmouth, poor man's lobster (Lophius piscatorius) áhkáš (gč. áhkalakkis) greenland sleeper shark, greenland shark, sleeper shark (Somniosus microcephalus) áhkkár ### (Todarodes sagittatus) áhkku grandmother; old woman; either grandparent's sister áhkkut (:b) grandchild; great-grandchild (to a grandmother or great-grandmother) áhpebiologiija marine biology áhpecizaš little auk, dovekie (Alle alle) áhpehávda king eider (Somateria spectabilis) áhpeheahti distress at sea áhpeheapme (gč. áhpeheapmi) pregnant; powerless áhpeheapmi (gč. áhpeheapme) pregnant; powerless áhpehisvuohta pregnancy; lack of power áhpehilggohas ### áhpehuvvat ### Áhpenuohtástanláhka ###Trålerloven Áhpenuohtástanlávdegoddi ###Trålerkomiteen áhperávdnji sea current, oceanic current, ocean current, drift current áhpespálfu storm petrel (Hydrobates pelagicus) áhpi sea; ocean áhppa monkey áibbas exactly áibbas dego exactly as if áibbašeapmi yearning, longing áibmadas ?###mahtava áibmelukti dioecious Sedge (Carex dioica) áibmoboasta airmail áibmoráhkku air bladder, pneumatocyst? áibmoráigi stoma; air passage áibmu world; air áibmufievru aircraft áidi fence áidna (gč. áidnu) only áidnamánná only child áidni (gč. ránesnjuorju) grey seal (Halichoerus grypus) áidnu (gč. áidna) only áiga (gč. áigá) ages and ages ago, a long time ago áigeavádat time zone áigečála magazine áigemearri deadline [A/G+] áigge during X, at X áigi long ago; time [A/G+] áigi X ago áigi dolin in the old days, in days of yore, in olden times áigumuš plan, intent, purpose, aim, intention áigumuš [+INF] intention of doing s.t., intent to do s.t. áigut to plan, to intend áigut [+INF] to plan to do s.t., to have a mind to do s.t., to intend to do s.t. áinnas willingly, readily, gladly; naturally, surely, certainly, of course áirras (gč. ovddasteaddji) representative (N); delegate; herald áiru oar áitalas ### áitalastit ### áitatvuloš endangered, threatened ###áiti (aitta) áitit to threaten ákkaras eel ákkastallan argument (###which kind?) Ákŋoluokta Hasvik (a municipality in the county of Finnmark) Ákšovuonbahta Øksfjordbotn Ákšovuonvuopmi Øksfjorddalen Ákšovuotna Øksfjord ákšu axe, ax ákta common eider (Somateria mollissima) áktet to respect; to feel admiration for, to show admiration for álás naked, nude, in the buff, in the raw, in a state of undress, in one's birthday suit Álaheadju Alta (municipality and town in the county of Finnmark) álbmot people, nation álbmotbuvtta domestic income? product? Álbmotealáhatlágádus (ÁEL) National Pensions Institute álbmotláhttu citizen; national (n.) álbmotloddi national bird álbmotmeahcci national park álbmotmusihkka folk music álbmotoadju national insurance scheme álbmotregisttar (gč. veagadatgirji) Public Register, National Registry (Norway), National Registry Office (Denmark) álbmotriekti human rights Álbmotriektemearrádus ### álbmotsisaboahtu national income Álddajohka Meskelv (in Finnmárku) áldu calved reindeer cow álggadahkkivuoigatvuohta copyright álggahit to start álggahus preface álggos in the beginning álgguviđá olju ###petroleum? álgi johtolat originating traffic álgit [+INF] to start to do álgoálbmot an indigenous person, native álgoánnas raw material álgoealli protozoan, protozoon álgogeahčen at first, in the beginning, initially, to begin with, to start with álgojagis at the beginning of the year álgojahki the beginning of the year álgosátni prologue; foreword, preface; opening words álgošuokŋa alliteration álgoveahkki first aid álgovuovdi primaeval forest (BrE), primeval forest (AmE) álgu start, beginning; embryo?; (cereal) germ? álki easy álkit easily álkit:bu easier álkohola alcohol állan a unit of measurement, about 2 ft. long állat snow bunting (Plectrophenax nivalis) álo always álo áigge all the time, the whole time áloduollu (gč. permafrosta, agálaš duollu) permafrost álovuonas evergreen (adj.) álšateknihkka ### álta alto Áltá Alta áltár altar álttágas lightning Álttesjávri Altevatnet (in Tromsø) álus vascular cambium ámadadju (gč. muođut) face ámmátčehppodat profession ámmátlaš professional ándagassii Excuse me. Pardon. I beg your pardon. Sorry. Ánddasuolu Andøy (municipality in Norway) áŋgir ambitious áŋgirvuohta ambition Áŋŋel Angeli árat before, earlier; formerly, previously árbedagaldagat (gč. gena) gene árbevierru (gč. tradišuvdna) tradition, custom árbevirolaš traditional árbi inheritance, bequest, legacy; heritage árdna treasure árgabeaivvis on weekdays, weekdays árgi shy; timid árja energy; intensity; eagerness árjjidit ###to satisfy, to appease Árkaŋggal Archangel árkapismá archbishop árkkalmastinvuohta sympathy; sympathetic attitude árktalaš (gč. arktalaš) arctic árktalaš njuorju (gč. arktalaš njuorju) hooded seal (Cystophora cristata) árku chest, trunk árpa scar árpodeappu filamentous algae? árpu thread árran hearth? árranit ### árrat early (adv.) ártet strange, weird, odd, curious árválit to suggest, to propose, to put forward; to make a motion; to propound; to recommend, to suggest árvidit to guess; to conjecture, to surmise árvobábir security, bond stock árvobidjan valuation árvobreava insured letter, registered letter árvodássi (gč. státus) status árvodávvir valuable, object of value árvofábmu (gč. autoritehta) authority árvometálla (gč. jállometálla) noble metal (chem., sciences), precious metal (commerce) árvonamma title, honourary title árvonjeaidin depreciation árvopáhkka registered package, insured package árvopoasta registered mail (AmE), insured mail (AmE), registered post (BrE) árvosaš valued at, worth árvosátni grade, mark, score, degree árvu ### árvvoštallan assessment [A/G+] árvvu to some extent, to some degree, a little bit, a little, a bit ásahit to create, to found, to establish, to start up, to open, to form, to incorporate; ásahit [+ILL] to ### ásahus institution, organ, body; statute; ordinance; decree; regulation ásahuvvot to be created, to be founded, to be established, to be formed, to be incorporated; Ásia Asia ásodat residence, house, home, place to live ássanviessu residence, house, home, place to live ássat to reside ássi inhabitant, resident ássidávjodat population density áššáskuhtton defendant; suspect (leg.) áššálaččat objectively, relevantly, pertinently áššedovdi expert [A/G+] áššedovdi expert in s.t. ášši thing; matter; business, affair; concern átnu ### átnudit ### átnuladdat ### átnulas ### átnut ### átnut ándagassii to apologize (AmE); to apologise (BrE); to beg one's pardon; to say you're sorry átnuvaš ### áviisa (gč. bláđđi) newspaper ávki benefit ávusseasan space probe ávus (gč. gomuvuohta) space, outer space ávvudit ### ávža (gč. duopma) European bird cherry (Prunus padus) ávžamuorji (gč. duopmamuorji) the fruit of the European bird cherry ávžžuhit to recommend; to prompt
badjebáza surplus, excess badjebázaávnnas surplus goods badjedállu reindeer Sámi's house badjedássi junior high(AmE) badjeeana ### badjegáanda male reindeer calf [NUMBER+] badjel past [+NUMBER] (in telling time) badjelaš a bit more than badjeláiggebargu overtime (work) badjelfámolaš insurmountable; superior; overwhelming leat badjelfámolaš to have no equal, to be superior badjelii ###päälle badjelmearebuvttadeapmi overproduction badjelmeari guorbmi overload badjeolmmoš reindeer herder badjerádji maximum (n.) badjesápmelaš reindeer Sámi badjosat highland, the highlands, the uplands bađošgaccet long-tailed tit (Aegithalos caudatus) bagadeaddji advisor, counselor (AmE), adviser, counsellor (BrE), guidance counselor (AmE) bagadeapmi advising, guidance, counselling (BrE), counseling (AmE) bagadit to advise, to counsel, to give advice bagadus advice(?) baggo hazel grouse (Bonasa bonasia) bahá bad; evil; angry leat bahá [+INF] to stand to do s.t. (lose s.t., get whipped, etc.) baháid bidjat [+A/G+] ala to put a curse on s.o. bahákas devil bahán gomas in a bad mood bahánihkkán evil-minded, malicious, spiteful bahčit (gč. bohčit (L)) to milk (I) bahkka full to the brim, chock-full, packed, crammed bahta butt, behind, buttocks, rump bahtačoalli rectum bahtaráigi anus baján thunder bajándávgi (gč. arvedávgi) rainbow bajánnjuolla lightning bajás up; upstream bajásgeassinvuohki way of rearing bajášhápmi surface shape? bajideapmi ### bakku hazel grouse (Bonasa bonasia) baldu ice floe ballat to be afraid; to fear ballat [+LOC.] to be afraid of s.t., to fear s.t. ballát [+LOC.] to be frightened by s.t., to get scared because of s.t. ballin the hammer/beater used for beating the shaman's drum ballu fear; fright; anxiety; apprehension, misgiving; dread balva cloud balvaráhppu skyscraper baŋku bank Barentsguovlu the Barents Area barfe ###long-haired dog? bargat to work Bargiidbellodat Labour Party barggolašvuohta employment bargguheapme unemployed (adj.) bargguheapmi unemployed (adj.) bargguhis olmmošunemployed (n.) bargguhisvuohta unemployment bargi worker; workman; employee(?) bargobihtta (gč. bargobihttá) exercise bargobihttá (gč. bargobihtta) exercise bargobiras work environment, working environment Bargofápmo- ja ealálahusguovddáš Employment and Economic Development Centre bargojoavku team, work group, task force bargolávdegoddi working committee bargolohpi work permit Bargoministeriija (F) Ministry of Labour bargoministtar Minister of Labour (BrE) , Minister of Labor (AmE) bargonávccahisvuođaruhta disability (coll.), disability payment bargoneavvu tool bargoornet rules of procedure; working order; standing orders; procedure (čoahkkima); regulations, rules bargosuorbmafáhcat work gloves bargovuohki method of working, work method; working practice bargu work; job; employment; activity bargut to work basadanlatnja bathroom(?) basadit to wash up (AmE); to wash o.s. basahit to make s.o. wash (?) basakeahtes unwashed baski ### bassaladdanlatnja laundry room bassaladdanmašiidna washing machine bassanávnnas detergent? shampoo? bassat to wash; to brush (teeth) (tr.) bassebeaivi (gč. bassi) holiday, holy day; Sabbath; religious holiday bassi holy (adj.) bassi (gč. bassebeaivi) holiday, holy day; Sabbath; religious holiday bassi saint bassi (gč. čorgejeaddji) cleaner bassi gova (gč. ikona) icon (rel.) bassit to roast bassit bierggu to roast meat baste spoon basteoaivi spoon lure bastil sharp ~bat just (e.g. I'm just wondering.) bataljovdna battallion bauksihtta bauxite bavssa lip bábir paper báddemus recording báddi string Báhcavuotna Båtsfjord (municipality in Norway) Báhccavuotna Balsfjord (municipality in Norway) báhcci dearvan good-bye, so long, bye-bye (what the person leaving says to two people) báhcet dearvan good-bye, so long, bye-bye (what the person leaving says to three or more people) báhcit to stay, to remain; to stay behind báhcit haga to go without, to not get any báhčit to shoot Báhčči Sagittarius báhkas hot; feverish báhkin pagan; heathen; infidel; non-Christian; unbeliever báhkinlaš pagan; heathen (adj.) báhkinvuohta paganism; heathenism báhkka package, parcel báhkkadávda fever báhkki burl; gnarl, knur, knar báhkkon command, order báhpakantovra (gč. báhpakantuvra) parish office báhppa minister, priest, pastor báhpu bean báhtareaddji refugee báhtarit to escape báhtarit [+LOC.] to escape from s.t. báhtte spavin(?) Báidár Beiarn (municipality in the county of Nordland) báidi shirt báikkálaš local (adj.) báiski mew gull, common gull(?) (Larus canus) báitit to shine Báktebohkká Capricorn bákteriija bacterium (pl. bacteria) Bálát Ballangen (municipality in the county of Nordland) bálbmasotnabeaivi Palm Sunday [A/G+] bálddas along s.t., beside s.t.; next to s.t. bálddis Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus) bálká salary bálkáhit ### bállet to be left in peace, undisturbed bállu (gč. buđđá) testicle bálvalus service bánno pan báŋkogiro (gč. báŋkosirdda) bank giro, giro transfer, wire transfer báŋkokoarta bank card báŋkoremissa ### báŋkosirdda (gč. báŋkogiro) bank giro, giro transfer, wire transfer báŋku bank bárahisstávvalsátni a word with an odd number of syllables bárbmofálli (###gč. fálli) peregrine falcon (Falco peregrinus) bárdnebealli stepson bárdni son bárgofápamodoaimmanat employment service agency(?) bárgu work; job; employment bárra pair bárrabargu ###parityö bárrastávvalsátni a word with an even number of syllables bárru wave bárti accident; problem bártnáš ###poikanen bátnedoavttir dentist bátnesoallun toothpick bátnevárka toothache bátnevearka toothache bátni tooth bávččas pain, ache bávkkanas explosive, blasting agent bávkkas blast, crack, loud noise, boom, bang bázáhus relic; remainder, rest, remnant, residual báze dearvan good-bye, so long, bye-bye (what the person leaving says to one person) beađbi shoulder blade, scapula beađbelađas shoulder joint beaggin reputation; repute; fame; name; standing beaggit to carry, to reach, to waft beahcebáhcatloddi parrot crossbill (Loxia pytyopsittacus) beahcelahppu tree hair lichen, bear hair, black-tree lichen, edible horsehair, black moss (Bryoria fremontii) beahceloddi capercallie (Tetrao urogallus) beahci pine (Pinus silvestris) beahttit to deceive; to cheat; to swindle; to betray beaitta ###curtains? beaivái for the day beaivádit to date (to mark something with the date) beaivebálkkolaš freelancer beaivebiebmu (gč.beaiveborran) lunch beaiveborran (gč. beaivebiebmu) lunch beaivegirji diary, journal, log beaivelatnja living room beaiveruhta daily allowance, per diem allowance beaivet during the day beaivi day beaivvadat sunshine beaivvaš (gč. beaivváš) sun beaivválaš daily (adj.) beaivválaččat daily (adv.) beaivválašjođiheaddji ###boss, manager; secretary?? beaivváš (gč. beaivvaš)sun beaivvášsealla solar cell beaivvebargu daywork beakkán ### beaktil effective beal [+NUMBER] [NUMBER+]-thirty, half past [+NUMBER] (for telling time) [A/G+] bealde at one's side; on one's side bealdocihci ortolan bunting (Emberiza hortulana) bealdomuorji strawberry bealdovuoraš rook (Corvus frugilegus) bealdu field bealgeloddi wren, winter wren(?) (Troglodytes troglodytes) bealgi thumb beali váldit [+ILL] to take a stand on s.t. bealjeheapmi hard-of-hearing; deaf bealjehuvvat to go deaf; to become hard-of-hearing [A/G+] beallái towards s.t., to the side of s.t. beallalaš spouse beallehaddái half price (adv.) beallelaš spouse beallemas flax, common flax, cultivated flax (Linum usitatissimum) beallemassiepman linseed, flaxseed bealli half bealljegoahti ###a particular type of goahti bealljeloađgu long-eared owl (Asio otus) bealljerásttis Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) beallji ear bealnot one and a half bealnubbi one and a half beana dog beanna pen beannot one and a half beaŋka bench; seat(?) Bearalváhki Berlevåg bearaš (immediate) family bearašásodat single-family housing Beardu Bardu (municipality in the county of Troms) beare too (much) beargalat (gč. biru) devil bearjadaga on Friday bearjadat Friday beaska ###peski beassansátni password beassat to get away; to to avoid, to get out of s.t., to escape from s.t.; to get out of s.t., to be discharged, to be released; to extricate o.s.; to get, to bring, to come, to get into; to be allowed to; to reach, to achieve, to attain beassat [+COM] to become s.t. beassat presideantan to become president beassat sisa [+ILL] to familiarize o.s. with s.t., to make o.s. familiar with s.t., to get o.s. acquainted with s.t., to orientate o.s. to s.t.; to read up on s.t. beassášbeaivi Easter Sunday beassášlávvordat Holy Saturday beassášluopmu Easter break, Easter vacation beassážat Easter beassegatna (Parmelia olivacea) beatnagaš small dog beatnatjeagil dog lichen, felt lichen (Peltigera canina) beavddáš small table beavdegirji record, minutes, record beavdi table beavrasaddat the way a beavrrit walks beavrrit a leggy, thin and tall person or animal beavrruhit the way a beavrrit walks beavrut the way a beavrrit walks beavttálmahttit to boost, to improve; to reinforce, to strengthen; to intensify; to heighten; to make more effective; to dramatize behtolaš traitor; betrayer; Judas behtohallat to be disappointed? behttot to be disappointed? beibboš chaffinch (Fringilla coelebs) Belgia Belgium bellodat party (political) benne penny bensiidna gas (AmE), petrol (BrE) beron pear berret [+INF] s.o. needs to do s.t., s.o. must do s.t. beskkoš house martin (Delichon urbica) beštor wagtail, white wagtail(?), pied wagtail (Motacilla alba) Betlehem Bethlehem bibliográfia biblbiography bibliografiija biblbiography bidjalit to put, to place, to set (quickly) bidjat to put, to place, to set bidjat áigemeari to set a deadline biđus saut�d meat? biebmoáhčči foster father biebmobárdni foster son biebmoeadni foster mother biebmogálvu foodstuff biebmománná (gč. biepmohas) foster child biebmonieida foster daughter biebmoolju cooking oil, oil biebmováhnemat foster parents biebmováili malnutrition, undernourishment; hypoalimentation (med.) biebmovuorká container for food biebmu food Biedjovággi Biedjovággi (in Finnmárku) biedju lair; burrow (rabbits); earth (foxes); den (lion, bear?); hole, covert (coots), sett (badger), holt (otter), burrow (rabbit, fox), warren (for rabbits), drey (a squirrel's nest) biegga wind bieggafálli common kestrel (Falco tinnunculus) bieggajorri windmill bieggaladdat ###to gust biehkan (gč. boaimmáš) rough-legged buzzard (Buteo lagopus) biehtárguhkká (gč. biehtárrássi ) yarrow, milfoil (Achillea millefolium) biehtárrássi (gč. biehtárguhkká ) yarrow, milfoil (Achillea millefolium) biehttalanhápmi ###(the negative forms of the verbs, ant. miehtehápmi ) biehttalanvearba the negative verb biehttalit to refuse biehttalit [+AKTIO LOC.] to refuse to do s.t. bielka batten biellu bell biellorássi bellflower; bluebell; harebell (Campanula) biepmohas (gč. biebmománná) foster child bierdna bear (Ursus arctos) bierdnegoahti bear bierdni bear cub (until it is 1 year old) biergas equipment; device, machine bierggas equipment; device, machine; female genitalia bierggasmeahttun difficult; hopeless Biergi Kiberg (in Finnmárku) biergogievdni pot/kettle for cooking meat in biergoláibi meat sandwich biergomálli meat soup biergu meat bieža pig's tail bievla bare spot where the snow has melted in the spring Bievát Bࣈ (municipality in Nordland in Norway) bifiila bisexual (n.) bigán hawk owl (Surnia ulula) bihcebásčáihni great spotted woodpecker (Dendrocopos major) bihci rime; hoarfrost; frost bihppor pepper bihpporgáhkku gingerbread (AmE), gingersnap (BrE) bihttá piece, part, bit biibbal (gč. bippal) Bible biidnovahkku Holy Week, Passion Week biiga maid biika thorn, prickle, spine biika maid, servant girl biikaáidi barbed-wire fence biikasoabbi goad (n.) biikastreaŋga barbed wire (n.) biila car, automobile, auto biilaboagán seatbelt, seat belt biilačoavdda car key biilafearga car ferry biilagoavdi body, coachwork(?) biilaláse car window biilastállja garage biilauksa car door biillain by car biillaš small car bilaidit to twinkle (stars) bilaterála bilateral bileahtta ticket bileahttaautomáhtta ticket machine, automatic ticket dispenser, ticket dispenser bileahttadárkkisteapmi ticket inspection bilgá ###sormaiset bilgádit ###tehdä sormaiset bilget ###tehdä sormaiset bilidit (gč. billistit) to damage (L) bilisme car-driving bilkádus to blaspheme billahuvvat (gč. billašuvvat) to break (L) billašuvvat (gč. billahuvvat) to break (I) billistit to deface; to corrupt, to taint, to pervert; to spoil, to ruin, to damage binna a small herd of reindeer biográfalaš biographical biologiija biology biologalaš biological bipmi sour milk (~buttermilk) bippal (gč. biibbal) Bible biras environment Birasguovddáš Regional Environment Centre (F) Biraslohpedoaimmahagat Environmental Permit Authorities (F) Birasministeriija Ministry of the Environment birasmirko environmental poison birasterapevta environmental therapist birasviessu community center birget to get along, to manage; to make do; to make ends meet, to subsist, to get by Birgi Berg (municipality in the county of Troms) [A/G+] birra from s.t.; around s.t.; about s.t. birramihttu circumference birranbeaivi (gč. jándor) day, calendar day (the whole 24-hour period) birrasii (gč. birrasiid, sullii) about, around, approximately birrasiid (gč. sullii, birrasii) about, around, approximately birrastat environment, surroundings biru (gč. beargalat) devil bisánit to stop, to cease, to halt, to come to a halt, to come to a stop; to stick, to adhere to, to cling to bisma (gč. bismá) bishop bismagoddi diocese bismaguovlu diocese bismá (gč. bisma) bishop bissánit [+INF] to stop to do s.t. bissehit to stop Bissojohka Børselv (in Finnmárku) bissoneavvut ammunition , (coll.) ammo bissu gun ###pyssy bissut to stay ?bissut [+LOC.] to continue doing s.t. bistit to continue, to go on (intr.) bittut leggings (women's) bivastuvvat to sweat, to get sweaty bivdališgoahtit to start to ask frequently or repetitively bivdalit to try to ask, to ask frequently or repetitively bivdit to catch, to hunt, to snare, to fish, to net; to ask, to request; to beg bivdit ándagassii to apologize (AmE); to apologise (BrE); to beg one's pardon; to say you're sorry bivdojuvvot to be fished; to be hunted bivdojuvvot menddo ollu to be overfished; to be overhunted bivdu fishing; hunting bivgi barley (Hordeum) bivnnut popular bivttas piece of clothing, garment bivval mild, temperate (weather) bivvat to be warm enough bižus Eurasian golden plover, golden plover (Pluvialis apricaria) bláđđi (gč. áviisa) newspaper bláđđi sheet, page, leaf; newspaper boađđocivkkán rock pipit (Anthus petrosus) boađus outcome, result boagán belt boagustit (gč. čaibmat)to laugh boahenávli ###polarstjernen boahtigoahtit to start to come boahtimuš origin; provenance, beginnings; source, roots; birth; foundation boahtit to come boahtit [+A/G+] ovdal ### boahtit [+LOC] [+ILL] to go from s.t. to s.t. boahtit diehtit to find out boahtit fápmui to come into force, to take effect, to come into effect boahtteáigi future boahtte jagi next year boahttevahkku next week boahtte vahkus next week boahttevahkus (during) next week boaimmáš (gč. biehkan) rough-legged buzzard (Buteo lagopus) boaldámuš fuel boaldit to burn boallobeavdi keyboard boallonjukča mute swan, white swan (Cygnus olor) boallo-oaivi globeflower (Tróllius europaéus) boallorássi globeflower (Tróllius europaéus) boallu button boanda farmer boarásnuvvan archaic boaresbárdni bachelor Boares Gálgu the Pleiades Boares Gállá the Dog Star, Sirius boares olmmoš senior citizen, old person; elderly boaresvuohta old age boaris old (not young) boarrásiidpenšuvdna pension, retirement money boarrásiidruhta pension, retirement money boarrásiidsiida retirement home; old folks' home (coll.) boasta mail, post boastabálvalus postal service boastaboksa post-office box, P.O. box boastagoarta postcard boastalistu mailing list boastut wrong (adv.?) boaššu the area inside a goahti on the other side of the fire from the doorway boazodoalli reindeer herder boazodoalloguovlu reindeer husbandry area boazodoallu reindeer husbandry boazoolbmoš ###reindeer person? boazosápmelaš reindeer Sámi boazu reindeer boddu moment; chapter; recess bodneluomi sea cucumber (Holothuroidea) bodni bottom (not anatomical) boggi (gč. ruksesoahttu) (Calanus finmarchicus) bohcci pipe, tube bohccobiergu reindeer meat bohčit (gč. bahčit (I)) to milk (L) bohkkaguiski (gč. bohkkaskálžu) ?common mussel (Mytilus edulis) bohkkaskálžu (gč. bohkkaguiski) ?common mussel (Mytilus edulis) [A/G+] bokte in the vicinity of s.t., near s.t. bološ a small button bollu wooden cup; bowl(?) boradit to eat, to dine; to have a meal, to break bread borahit to feed boras cancer borasdávda cancer bordin composing, drafting, drawing up, writing out, compiling, preparing borga snowstorm borgemánnu August borgguhišgoahtit to start to smoke borgguhit to smoke borramuš food borramušlista menu borranboddu lunch hour, lunchbreak, lunch break, lunchtime borranváddu eating disorder borrat to eat borregávpot city of ruins boska (gč. olbmoborranrássi) angelica (Angelica archangelica) bossu (gč. fális) whale bossučolga jellyfish? botanihkka botany botnjat to twist, to turn Botswana Botswana bovdet [+A/G+] [+ILL] to invite s.o. to s.t. bovdna hummock bovttáš atlantic puffin (Fratercula arctica) brihttalaš British, Brit Brihttalaš Kolumbia British Columbia bruttoálbmotbuvtta (gč. BáB) gross domestic income (GDI)? or GDP? Budejju ### (Norway) buđđá (gč. bállu) testicle buđeita (gč. buđet) potato buđet (gč. buđeita) potato buđetjáfut potato starch buđetnjuvddán potato masher buhtadit to compensate, to reimburse; to pay damages, to pay reparations buhtadus compensation, reimbursement; damages, reparations buhtadusfoanda compensation fund; claims reserve, reserve for pending claims buhtes clean buhtis clean buhtiskeahttá uncleaned buhtistit to cleanse, to clean; to sanitize (AmE) , to sanitise (BrE) Buhtisnieida Virgo buhttemeahttun irreplaceable; indispensable buhttet to compensate; to repay, to refund, to recompensate, to reimburse; to indemnify buksa leg of a pair of pants buksalumma pant's pocket buktinbiila delivery truck buktit to cause; to bring buktu performance; yield, output Bulgaria Bulgaria bulgarialaš Bulgarian (person) bulimiija bulimia bullá bun bulvvar powder bumbol cotton; cottonball bumpa pump bumpet to pump buohcanbálka (gč. buohcanruhta) (sykepenger) buohcanluopma sick leave buohcanruhta (gč. buohcanbálka) (sykepenger) buohccán sick (adj.) buohccát to get sick, to fall sick, to become ill, to fall ill, to be taken ill; to come down with, to contract buohccedikšohoavda (sykepleiesjef) buohccedikšu nurse buohccedoarjja (sykepenger) buohcceviessu (gč. buohcciviessu) hospital buohcci sick, ill; unwell, unhealthy; diseased (adj.) buohcci sufferer, ill, infirm, sick; patient (n.) buohccibiila ambulance buohcciviessu (gč. buohcceviessu) hospital buohcit [+A/G] to be sick with s.t. buohcit borrasa to have cancer buohkat everyone [A/G+] buohta across from s.t. buoidda ermine (Mustela erminea) buoiddáš earlobe buoidesuvri fatty acid buoidi fat (only of animals? blubber?) (n.) buoidi fat (adj.) buoidivuohta obesity buokčanfanas diving vessel buolaš freeze, cold (when the temperature is less than zero); air frost Buolbmát Polmak (in Finnmárku) buollit to burn buolliviidni aquavit; cheap spirits, cheap booze; hard liquor (AmE); spirits; alcohol buolva (gč. buolvadat) generation buolvadat (gč. buolva) generation buolvaduvvat to be descended from; to be a descendant of buolvvas bulvii from one generation to the next buorástahttit to greet, to salute buore beaivvi good day, good afternoon buore eahket good evening buore iđit good morning buoremus (the) best buoremusat best buoret better buorránišgoahtit to start to feel better buorránit to improve, to get better; to get well, to recover; to heal buorránkeahtes incurable buorre good buot everything buot [+superlative] the most X buotlágan all kinds of; miscellaneous, diverse, various buovjja (gč. vilgesguolli) beluga (Delphinapterus leucas) buozahit to ### bupmálas fulmar (Fulmarus glacialis) burjáhtalaš Buryat (person) bures well (adv.) bures hello (used when shaking hands) bures bures hello (response to bures) Bures dat manná. Fine, thanks. It's going well. (used when replying to Mot manná?) buresboahtin welcome burke can, tin Burru Taurus bursa wallet; changepurse busket to pass gas bussá cat bussáčivga kitten bussáskuolfi tawny owl (Strix aluco) busse bus busseorustan sadji bus stop bustávva letter (of the alphabet) bustávvašládja font bušeahtta budget buštereaivi ### bušti ### buvru porridge buvssat pants, slacks, trousers buvtta product buvttadanáhppi (gč. buvttadannákčá) production capacity buvttadandagaldat production factor buvttadangollu cost of production, production cost buvttadangurgadas production line buvttadanhivvodat output, volume of production buvttadanlágádus production plant buvttadanláhkki production method, manner of production, manufacturing method buvttadanmunni productivity buvttadannákčá (gč. buvttadanáhppi) production capacity buvttadanproseassa manufacturing process buvttadeaddji producer, manufacturer buvttadeapmi production, manufacturing buvttagárgen product development buvttagollu product cost buvttajoavku product group, product family buvttalaš productive buvttanamma product name, name of a product buvttarehket bill; invoice buvttestit to bring quickly buvvedat ringed plover (Charadrius hiaticula) buvvodat little auk, dovekie (Alle alle) byrokratiija bureaucracy byrokráhtalaš bureaucratic byrokráhta bureaucrat
cagan oystercatcher, Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus) cagganáigi deadline? cavgileaddji prompter cára czar Ceavccageađge Mortensnes, Fish Oil Stone cealkit to say; to state; to express cealkit dearvvuođaid to send regards cealkit duomu to return a verdict; to pass sentence cealkit iežas eret barggus to resign from a job, to hand in notice, to give notice, to quit a job cealkit sáhtu to order a ride cealkit sáni to bring word, to deliver a message cealkka (-lk-:ga) sentence cealkkaoahppa (gč. syntáksa, syntaksa) syntax cherimoija cherimoya (Annona chermiola) chilibihpporat chili pepper cieban rodent cielahit to bad-mouth cihceskuolfi Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum) cihrrelastavizar wood warbler (Phylloscopus sibilatrix) cizášfálli merlin (Falco columbarius) cizopaš Lapland longspur(?), Lapland bunting(?) (Calcarius lapponicus) cuiggodit to criticize (AmE), to criticise (BrE), to censure, to reprove to reprimand, to scold; to express disapproval; to reproach, to rebuke, to reprehend; to find fault culci knob; pommel cummá kiss cummestit to kiss cuoŋo crusted snowdrift (This is a snowdrift that is crusted over enough to be able to carry weight.) cuoŋománnu April cuovkanit to shatter, to splinter cuvket to break
[A/G+] čađa all the ~ (time); through (location); by (instrument) čađa [+A/G]all the ~ (time); through (location); by (instrument) čađahannávvcat capacity; performance; efficiency čađđa carbon(?); charcoal čahca pass (between mountains) čaibmat to laugh (=boagustit) čakča fall, autumn čakčageasi in late summer čakčageassi late summer čakčamánnu September čakčat in the fall, in fall, in the autumn, in autumn čalbmedeahkki eye muscle čalbmeláse monocle čalbmeláset eyeglasses, glasses čalbmi eye čalmmas reticulum čalmmeheapme (gč. sovkkenis, sohkenis) blind čalmmeheapme poor-sighted, weak-sighted, weak-eyed čarkkus red-necked phalarope (Phalaropus lobatus) čavggan clamp (tool) Čáhcealmmái Aquarius (zod.) čáhcečalbmi level (tool) čáhcegárri watering trough čáhcenjaman centrifuge Čáhceolmmái Sámi god of the sea Čáhcesuolu Vadsø (in Norwegian) čáhcevuolfanas submarine čáhci water Čáhppe ###Blackey (name for a dog) čáhppes black (adj.) čáhppesbađošguškil black-tailed godwit (Limosa limosa) čáhppesbihpporat black pepper čáhppesbuokča Slavonian grebe (Podiceps auritus) čáhppesčiksa spotted redshank (Tringa erytrophus) čáhppesčoavji dunlin (Calidris alpina) čáhppesčoavžžu spotted redshank (Tringa erythropus) čáhppesgaccet coal tit (Parus ater) čáhppesjieret black currant (Ribes nigrum) čáhppesmuorji crowberry (Empetrum nigrum) čáhppesrásttis common blackbird (Turdus merula) čáhppesvađot bramble raspberry (BrE), blackberry (AmE) (Rubus fruticosus (Rubus suberectus Anders.)) čáhppat black čáihmi freckle čáihni three-toed woodpecker (Picoides tridactylus) čájáhus exhibition, exhibit (AmE); exposition; display; show čájehit to show čákŋalit to hurtle in, to rush in, to burst in čálalaččat in writing; in black and white; by letter čálalaš written, in writing; literary čáláhus print-out, printout(?) čálán printer čálihit [+ILL] to register for s.t. čálli secretary; author, writer čállin writing čállinvuohki orthography čállit to write čállit buhttásit (gč. čállit buhttát) to write up, to make a clean copy čállit buhttát (gč. čállit buhttásit) to write up, to make a clean copy čállingoddi secretariat čállojuvvot to be written čáŋaduvvot ### čáppačállin penmanship čáppagirjjálašvuohta fiction čáppat pretty; beautiful čárvut to squeeze; to mix dough for this particular type of unleavened bread čávgejuvvot ### čeabát neck čeabet neck čeahci uncle (father's younger brother or younger, male cousin) čeahpát neck čeahppi skillful (AmE), skilful (BrE); adroit; adept čeaksa omasum čearddalašvuohta nationality čearpmat reindeer calf (from its first fall to the next) čearret arctic tern (Sterna paradisaea) čearru reindeer owners' association(?) Čeavetjávri Sevettijärvi (part of Inari in Finland) čeavrris otter, Eurasian otter, Eurasian river otter (Lutra lutra) Čeččenia Chechnya čelččen little finger, pinkie, pinky čeŋkkeš little finger, pinkie, pinky čibbeskálžu kneecap čibbi knee ~čiegar old snow dug up by a reindeer during grazing ~čiegat -cornered čiegus invisible; hidden; secret (adj.) čiegusvuohta secret (n.) čiehgahpir "four winds hat" (the hat the man is wearing) čiehkádit to hide, to conceal o.s., to hide away čiehkamihtádas protractor(?) čiekčá osprey (Pandion haliaetus) čielga eanetlohku absolute majority čielgamielkki whole milk čielgat to make clear, to clarify, to elucidate čielggaduvvot to become clear čielgi spine, backbone, spinal column čielkkis black guillemot (Cepphus grylle) čieŋal deep čierostit to cry a little čierrá crybaby čierrut to cry čieruhit to make s.o. cry čieža seven čiežalogi seventy čiežanuppelohkái seventeen čihččet seventh čihččii seven times čihkalas zit, pimple čikŋa ###jewelry? ###ornament; ###decoration čikŋodat depth čiksa teal, common teal (Anas crecca) čilgehus explanation čilgehus [+A/G+] birra explanation for s.t., explanation of s.t. čilget to explain čirrot to burst into tears čirsa cherry čižžemielkki breast milk čižži breast čoađgi common goldeneye, goldeneye (Bucephala clangula) čoaggit to pick, to collect čoahkkáigeassu abstract (n.) čoahkkin meeting čoahkkinlatnja meeting room; boardroom (for the board of directors) čoakkáladat (gč. antologiija) compilation, collection; anthology čoalbmi strait čoavdda key (n.) čoavddagirji book of solutions čoavddasátni key word čoavddus solution čoavdit to solve čoavdit [+A/G] to solve s.t. čoavjesuvri gastric acid čoavji belly, stomach čoavžu ?#čoavžžu (gč. ruksesjuolčoavžžu) common redshank (Tringa totanus) čohkahit to sit, to be sitting Čohka-láhttá Store Latøya čohkánit [+A/G+] ala to sit (down) on s.t. Čohkkiras Jukkasjärvi čohkkádit to sit around čohkkánbargu sedentary work čohkkát to sit čolga spit, saliva; dribble; spittle (n.) čolgadit to spit, to spit out čolgat to spit, to gob (BrE, coll.) čolggadit ###syljeskellä čorbma fist Čorgaš Nordkinn (in Finnmárku) Čorgašnjárga the Nordkinn peninsula (in Finnmárku) čorgejeaddji (gč. bassi) cleaner čorget to clean čorpmahallat [+ILL] to be beaten by someone with his or her fists čotta throat čovddojuvvot to be solved čujuhus address čukča(?) wood grouse čukčá capercaillie (Tetrao urogallus) čukčalaš Chukchi (person) čuoččahit to stop (intrans.) čuođi one hundred čuođiđuhát a hundred thousand čuoigat to ski (only cross-country?) čuoika mosquito čuoikaluvra mosquito netting čuojahit to play (an instrument) čuojanas instrument (musical) čuokkis period, dot čuolbma problem; knot čuolbmagálla kohlrabi Čuolejávri Tjuolisjärvi? čuolggu ### čuonjá bean goose (Anser fabalis) čuonji greylag goose (Anser anser) čuorbmi ###taitamaton čuorpmasit to hail (weatherwise) čuorvvas yell, shout (n.) čuorvvasgávpi auction čuorvvasmearka exclamation mark čuovggaheapme blind čuovgat light (adj.) čuovgat to shine, to glow čuovggahit to be able to see čuovggas light (n.) čuovvogolut (gč. gaskkalašgollu) indirect cost čuovvovaš next čuovvovaččat as follows čuovža whitefish (Coregonus lavaretus) čuožžut to stand čurti butt, behind, buttocks čuru fly (insect) čurvet to yell, to shout čurvo ### čuvdi forefinger, index finger
dadjat to say daddjojuvvot to be said dađi [+COMP] than s.t. (comparative) dađibahábut unfortunately dađisdulkon (gč. simultána dulkon) simultaneous interpreting dagahit to cause, to make dagahit váttisvuođaid [+ill] to cause s.o./s.t. trouble dahje or dahje eará dakkár etcetera, etc. dahjege in other words dahkat (hk:g) to do, to make dahkat gáhtamuša (gč. gáhtat) to regret, to rue, to feel sorry; to repent dahkki doer, maker dakkaviđe this instant, right away, straight away, on the spot, this very moment, at once, on the double, here and now dakkár that kind, such dal now dalle then dan dihte which is why danin which is why Danmárku Denmark danne for this reason, this is why darvánit to get stuck, to stick, to get caught, to cling to dasa thither dasa lássin in addition [A/G+] dassái ~ ago dasto then dat ### datni tin (metal) davvebiegga northerly (wind) davvelastavizar arctic warbler (Phylloscopus borealis) Davvenásti the North Star Davvenjárga (gč. Davvinjárga, Nordkáhppa) Nordkapp (in Norwegian) davvenuorti northeast davveoarji northwest Davvesiida Lebesby (municipality in Norway) davvi north Davvi-Amerihkká North America Davviluokta Gulf of Bothnia Davvinjárga (gč. Davvenjárga, Nordkáhppa) Nordkapp (in Norwegian) Davviriikkaid ráđđi the Nordic Council davviriikkalaš Nordic dá (gč. dás) here (in this place) dábálaš general; usual, normal dábálaš golut overhead, general expenses, overhead expenses, overhead costs dábálaš lingivistihkka general linguistics dábálaččat usually, normally dádjut (dj:j) ###hassutella, taajoa dáđvesonahat anthrax dáđvi (gč. dávdi) spleen [A/G+] dáfus as far as s.o. is concerned dáhpa defeat, loss dáhpa [+ILL] defeat for s.o. dáhpáhus event dáhpáhuvvat to happen, to occur dáhttut [+A/G+] [+INF] to ask s.t. to do s.t. Dáibaravuotna Mårøyfjord dáidat [+INF] may do s.t. dáidda art dáiddaakademiija art academy dáiddaávnnas art form dáiddabargu (gč. dáiddadagus, dáiddaduodji) artwork dáiddačájáhus art exhibition, art exhibit dáiddačeahppi (gč. dáidár, dáiddár) artist dáiddačiŋaheapmi ### dáiddačoakkáldat art collection dáiddadagus (gč. dáiddabargu, dáiddaduodji) artwork dáiddadáhphus art event dáiddadoaibmagoddi art committee? dáiddadovddi art expert dáiddaduodji (gč. dáiddabargu, dáiddadagus) artwork dáiddahistorjá art history (n.) dáiddahistorjjálaš art-history (adj.) dáiddakonserváhtor art conservator dáiddakuráhtor art curator dáiddalaš artistic dáiddalaš hoavda (gč. dáiddalaš jođiheaddji) artistic director dáiddalaš jođiheaddji (gč. dáiddalaš hoavda) artistic director dáiddamusea art museum dáiddasuorgi art speciality? dáiddavuorká art ###? dáidár (gč. dáiddár, dáiddačeahppi) artist dáiddár (gč. dáidár, dáiddačeahppi) artist dáigi dough dáigibuvtta ### dákti bone; hard seed (like the ones in cloudberries) dál now Dálkedoeđalágádus Finnish Meteorological Institute dálki weather dállu house; farm dálolaš ###talollinen dállu house, building; farm dálueamit ### dálvebiepmut food sacked away for winter dálvegápmagat ###talvijalkineet dálveluoddabálvalus ###talvikunnossapito dálvemáđidja winter road (forestry?) dálveruoivil twite (Carduelis flavirostris) dálvesiivu winter weather conditions dálvet in the winter, in winter dálvi winter dálvvit (gč. vilgessoadjaskávli) Iceland gull (Larus glaucoides) dámpa ship; vessel, craft dán dálvve this winter dán giđa this spring dán jagi this year dán vahku this week dán vahkus this week dánmárkolaš Danish (adj.) Dánmárku Denmark dánskkagiella Danish (language) dánsut to dance dápmot brown trout (Salmo trutta) dáppe here (in this place) dárbbašit to need dárbbašlaš necessary dárbu [+INF] the need to do s.t. dárkkačállin (gč. transkripšuvdna) transcription dárogiella Norwegian (language) dárogillii in Norwegian dárostit to speak Norwegian dárustit to speak Norwegian dás (gč. dá) here (in this place) dássážii until now dásseárvu equality dássemolsašupmi ###?consonant gradation dásset to balance, to stabilize (AmE), to stabilise (BrE) dásseváldi (gč. republihkka) republic dássi level ?dássu quality dát this dávda disease, sickness, disorder dávdamearka (gc. dovdomearka, symptoma) symptom (n.) dávdesonahat anthrax dávdi (gč. dáđvi) spleen dávjá often dávvir stuff, things, goods; treasure dáža Norwegian, non-Sámi dážaluvvat to become Norwegian; to trade in Sámi values db tsp de yes de now; then deaddileapmi edition, issue, printing; version deadja tea (made) deadjabaste teaspoon deahttuhit to emphasize, to stress, to underline deajat tea (raw material) deaksta text deakstabordin text write-up, composing of a text dealljá (gč. ruoššanjuorju) harp seal (Pagophilus groenlandicus) dearppanasat percussion dearvan healthily dearvvahit to greet dearvvasvuohta (gč. dearvvašvuohta) health dearvvašvuođabálvalus health services dearvvašvuođaiguin Sincerely, Best regards (in a letter) dearvvašvuođasuorgi ### dearvvašvuohta (gč. dearvvasvuohta)health dearvvašvuohtaeiseválddit the health authorities Deatnu Tana (municipality in Norway) Deatnu Teno (river) deattán nightmare deattoheapme unstressed deattoheapmi unstressed deaŧalaš important deaŧalažžan importantly Deatnu Tana (town) Deatnu Teno (river) deavdit to fill out definišuvdna definition dego as; as though, as if; like dehálaš important dehálašvuohta importance dehálažžan importantly deike to here, hither delegašuvdna delegation demokratiija democracy demokráhtalaččat democratically demokráhtalaš democratic demokráhtta democrat deprešuvdna depression derpmoš sand martin (Riparia riparia) diabetes (gč. sohkardávda) diabetes diagrámma diagram dialeakta (gč. suopman) dialect diamanttasuorpmas diamond ring dieđa science dieđalaš scientific dieđihanhoavda Director of Communications dieđihit to announce; to inform; to notify; to report dieđusge of course dieđut data diehko there, thither (to the place) diehppegálla cauliflower diehtit to know diehtočálus publication diehtogieđahallan data processing, data-processing diehtorihkolašvuohta ### diehtovallji ###instruktiv diehtovuođđoprográmma database program diehtovuođđu database diehtti predictor, diviner, ugur, prognosticator, seer, prophet; wiseman diehtu information; knowledge dieinna lágiin in this way, so that Dielddanuorri Tjeldsund (municipality in Norway) dielkoduvvá common wood pigeon, wood pigeon (Columba palumbus) diellu ###pouch? dienas earnings diesel diesel dieselmohtor diesel engine dieselolju diesel fuel, ###diesel oil? diet that (close to the person being talked to) dievasčoahkkin plenary session, plenary assembly dievasčoahkkinmearrádus plenum decision dievaslaš plenary; complete (adj.) dievaslašvuohta perfection; inclusiveness; completeness, totality dievasmahttit to supplement; to complement; to replenish, to augment dievasmeahttun imperfect dievdu man dievdduid hivsset men's restroom dievva full; inflated dievvat to fill up dievvá ###mound diftoŋga diphthong digaštallan discussion(?), debate digitala digital dihkki louse [A/G+] dihte because of s.t., for s.t. dihtomielalaččat ### dihtor computer dihtorbiebmu input (computer) dihtorčollu output (computer) dihtorterminála computer terminal dihtosivva diagnosis dihtti Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus) dii you (pl.) diibmá last year diibmoáigi time, clock time diibmobálká hourly wages diibmobealle (gč. diibmobealli) half-hour (adj.); half hour (adv.) diibmobealli (gč. diibmobealle) half-hour (adj.); half hour (adv.) diibmoviissaid for hours on enddiibmu clock; hour diila brick; diamond (cards) diilageađgi brick diimás (gč. diimáſis) ### diimá ### diimáš ### diimáſii ### diimáſis (gč. diimás) ### diksu (gč. juksu) haddock (Melanogrammus aeglefinus) diksugutnar little auk, dovekie (Alle alle) dikšut ### dikta poem diktačálli (gč. diktár) poet diktačoakkáldat anthology (of poems) diktajuolgi foot (in a poem) diktamihttu meter (in a poem) diktár (gč. diktačálli) poet dikteren dictation dikterenmašiidna dictaphone dikteret to dictate diktet to write poetry dilálašvuohta opportunity dilla dill din your, yours (pl.) dinet to earn diŋgot to order, to make an order; to book, to reserve diplomáhtalaš diplomatic disdaga on Tuesday disdat Tuesday diskeahtta disk diskeahttastašuvdna disk drive distaga on Tuesday disttat Tuesday dissertašuvdna dissertation divga (small) bell Divrrát Dyrøy (municipality in the county of Troms) divri ### Divttasvuotna Tysfjord (Norway) do over there, yonder (archaic) doaba concept; construct; idea doabalaš conceptual, abstract doahkki crowd, bevy, horde, droves (people); flock (people, birds); swarm; covey; gaggle (geese) doai you two (dual) doaibma (gč.funkšuvdna) function doaibmabadji term (in office) doaibmajođiheaddji managing director, general manager, CEO (=chief executive officier), president, executive director doaibmat to function, to operate, to work, to run; to act, to officiate, to play; to serve doaibmat [+ESS] to act as s.t. doaibmaviidodat range (e.g. planes, torpedos, etc.) doaibmi ~ doammi? ### (F) doaimmaheaddji reporter (F) doaimmahit to deliver doaimmalaš efficient; effective; active; industrious, hard-working; energetic doaivut to believe (W); to hope (E) doallat sártni to preach doalvut to take; to take away doaŋgat stiff doarjja grant(n.) doarjut to support, to back; to endorse; to side with doardna tower doarridit to pursue, to chase ###doarrideaddji pursuer, chaser doarru fight; battle; struggle Doasku Torsken (municipality in the county of Troms) doavhli blister doavki dumb, stupid doavttir doctor doggi abomasum dohkkehit to approve; to accept dohko there, thither (to the place) dohppa sheath dokumeantafilbma documentary dolat (gč. riššasággi, riššat) matches dolin in the old days, in days of yore, in olden times dolgi feather dolkat to get bored dolkat [+LOC] to get bored of (doing) s.t. dolkkihit [+LOC] to get bored of (doing) s.t. all of a sudden dolla fire; campfire; bonfire (stuorra dolla) dollavárrečollun eruption (volcano) dollavárri volcano dollavovdna train (archaic word for juná (F), toga (N, S)) dollár dollar dollestit to stop for a while dollet to confiscate don you (sg.) doŋgárbuvssat jeans doppe there (in the place) dorkkas fur? dorski cod (Gadus morhua) Dorvonjárga ### dorvoohcci asylum seeker dorvvastit [+ILL] ###turvata jhk dorvvolašvuohta safety, security dovdameahttun unknown dovdat to feel; to recognize, to know dovddahit to state, to say dovdda sense dovddaorgána sense organ, sensory organ dovdomearka (gc. symptoma, dávdamearka) symptom (n.) dovddus known, well-known, famous dovtta black-throated diver (Gavia arctica) dramáhtalaš dramatic dronnet queen du your, yours (sg.) duála (gč. guvttiidlohku) dual (in linguistics) dubmehallat [+INF] to be sentenced to do s.t. dubmet to sentence, to condemn, to convict; to award dubmet [+ACC+] [+INF] to sentence s.o. to do s.t. duddjot to do handicrafts tehdä käsityötä dudno your, yours (dual) duhát one thousand duhkoras- make-believe; play- duhpáhastigoahtit to start to smoke duhpáhastin :m smoking duhpáhastit to smoke duhpát tobacco duhpátfitnodat tobacco company duhpátindustriija tobacco industry duhpátskáhppu carton of cigarettes duhtat [+ILL] to be satisfied with s.t.; to content onenself with s.t.; to abide by s.t.; to accept s.t., to settle for s.t.; to acquiesce duhtavaš satisfied, content, contented, pleased; complacent duhtavaš [+ILL] satisfied with s.t., content with s.t., pleased with s.t. Duiska Germany dukta fertilizer (AmE), fertiliser (BrE), manure (usually only for organic fertilizers) duktet to fertilize (AmE), to fertilise (BrE) duksalanjadat condo, condominium duldenčuokkis boiling point; fever pitch dulka (gč. tulka) interpreter dulkabálvalus interpreting services dulkojupmi (gč. dulkon) interpreting dulkon (gč. dulkojupmi) interpreting dulkot to interpret dulvadit to regulate the flow of water, to dam, to dam up; to make flood, to flood (trans.) dulvaduvvon jávri resevoir duo over there, yonder (in that place) duodji handicraft duođaštus proof duođaštus [+ILL] proof of s.t. duogás background [A/G+] duogás behind s.t. [A/G+] duohkái behind s.t. duohta ášši (gč. fáktum) fact duohtavuohki (gč. indikatiiva) indicative (in linguistics) duohtavuohta truth duolba even, smooth; flat duolbajeagil arctic kidney lichen (Nephrona arcticum) duollet dálle now and then, every now and again, now and again, on and off, from time to time duollji reindeer pelt duollu frost duollu (gč. tuollu) Customs duolluid dálluid every once in a while, every so often, once in a while, on and off, every now and then, every now and again duolmman pedal duopma (gč. ávža) European bird cherry (Prunus padus) duopmamuorji (gč. ávžamuorji) the fruit of the European bird cherry duopmár referee, judge, "ref" (sports) duopmosotnabeaivi the last Sunday in the church year duopmu sentence, judgement; decision, decree, verdict duorastaga on Thursday duorastat Thursday duordni sea buckthorn (Hippophaë rhamnoides) Duortnus Tornio duortnuslaš a person living in/from tornio duoršu mallard (Anas platyrhynchos) duostat to dare, to lack the courage duottar tundra; fjeld, fjell duovdda scenery; area, region, district; (coll.) neck of the woods duppalgeardde eanet go twice as much as Durnuseatnu ###Tornionjoki durkkaduvvá Eurasian collared dove, collared dove (Streptopelia decaocto) dustejeaddji ?catcher (sports) dušše only dutkamuš research, investigation, study dutkaruhta ###tutkimusraha dutki researcher, investigator; scientist; scholar duvka tablecloth duvle ###taannoin duvvá feral pigeon (?) dynamihtta dynamite
eaba they do not (dual) eadnebealli stepmother eadneriika mother country eadni mother eadnivuohta motherhood eahkedis (gč. eahkes) in the evening eahkes (gč. eahkedis) in the evening eahket evening eahki uncle (father's older brother) eahpe~ un~, dis~, non~, in~, im~ eahpečielggas unclear eahpedábálaš unusual eahpedahkes skeptical (AmE), sceptical (BrE) eahpedemokráhtalaččat undemocratically eahpedemokráhtalaš undemocratical, undemocratic eahpediehtu uncertainty eahpedoaivu desperation, despair, despondence, despondency eahpedorvvu insecurity eahpeformálalaš informal (not formal, official) eahpegulolaš disobedient, unruly, insubordinate eahpeipmil idol, false god, graven image, heathen god eahpeosku disbelief, incredulity; unbelief (rel.) eahperehalaš dishonest; unfair eahpesihkar uncertain, doubtful, dubious; unsure eahpevirggálaš unofficial eahpidit to hesitate, to hang back, to waver, to falter, to waffle, to wobble; to suspect eahppel apple eahppi you do not (dual) eai they do not (plural) eaiggát owner eakti real, genuine eaktodáhtolaš voluntary eaktu clause ealáhat retirement ealáhat olmmoš retiree, pensioner ealáhatruhta pension ealán (gč. orgánisma) organism, life form eale dearvan ###voi hyvin ealga elk (in Europe), moose (in N.America) (Alces alces) ealggabivdu elk hunting (in Europe), moose hunting (in N.America) ealli animal eallin life eallit to live eallu (a herd of hundreds of reindeer) eamiálbmot an indigenous person eamit wife eana ground, earth; land Eana- ja meahccedoalloministeriija (F) Ministry of Agriculture and Forestry eanadoallu agriculture, farming eanahearrá governor (of a county) eanamuorji (gč. eananmuorji) strawberry eanandoallu agriculture, farming Eanangottiid lihtut Regional Councils eananmuorji (gč. eanamuorji) strawberry eanaohcci explorer eanaspábba globe, the Earth eanádat ###enemmist� eanemus the most of all eanemuš the most of all eanet [+pl.] more s.t. eanet go more than eanetlohku majority Eanodat Enontekiö eanu uncle (mother's brother) eaŋasgiella English (language) eaŋalsgiella English (language) eaŋgal angel eara go other than eará different; various; separate earán errand earenoamážit particularly, especially earret eará [=ee.] among others earrosáhka farewell speech easka just, recently easkka ládje just, recently eastadit to prevent, to hinder, to inhibit, to keep eastadit [+LOC.] to prevent from doing s.t., to keep from doing s.t. eatnigiella mother tongue eatnu a big river eattahit to lose one's temper, to get angry, to get cross eavru mountain sorrel (Otyria digyna) e-boasta (gč. e-poasta, šleađgapoasta) e-mail e-boastačujuhus (gč. šleađgapoastačujuhus, e-poastačujuhus) e-mail address e-poasta (gč. šleađgapoasta, e-boasta) e-mail e-poastačujuhus (gč. e-boastačujuhus, šleađgapoastačujuhus) e-mail address Ecuador Ecuador ednet to ground (AmE), to earth (BrE) ee. [=earret eará] among others Efendákkiriddu the Ivory Coast effektiiva effective ###Egypta Egypt ehtemas box whortleberry (Vaccnium uliginosum) eiseválddit the authorities eiseváldi the authorities ekologiija ecology ekonomalaš economic; financial ekonomiija economy; economics(?) ekoturisma ecotourism eksámen test, examen eksperimentála experimental elatiiva elative elegiija elegy ekologiija ecology elektrihkkir electrician elektrisitehta electricity elektroda electrode elektronihkka electronics Elfendákkiriddu the Ivory Coast energiija energy Englánda England Enodat Enontekiö eŋgel angel eŋgelasgiella English (language) epidemiija epidemic (n.) epihkka epic poetry eppel apple eppelmuorra apple tree eppelnjuvddus applesauce erekšuvdna erection erenoamaš unique; special erenomážit particularly, especially eret away; minus eret [+LOC.] away from s.t. erohus difference erttetdákti rib eske a moment ago, just now, only just, just recently essea essay essiiva essive Estlánda Estonia esttegiella Estonian (language) etnalaš ethnic etnihkalaš ethnic etnihkalaš identitehta ethnic identity etymologiija etymology etymologiijalaš etymological eufemisma euphemism Eurohpa Europe Eurohpa kommišuvnna guovlo- ja ráhkaduspolitihka váldoossodat European Commission, Directorate General for Regional and Structural Policy eurohpalaš European Eurohpá Europe eurohpálaš European Eurohpá Uniovdna the European Union Evenášši Evenes (a municipality in the county of Nordland) evre tax unit; öre evttohas candidate evttohit to suggest evttohit [+INF] to suggest that s.t. be done evttohit [+AHTE] to suggest that evttolas conditional; probation
F
fabrihkka factory fahkon killer whale (Orcinus orca) fal but (in a negative sentence); on the contrary falástallan sports, athletics; sport falástalli athlete faláštallan sports, athletics; sport faláštalli athlete fanas boat fanatihkalaš (gč. fanáhtalaš) fanatic (adj.) fanatihkar fanatic (n.) fanáhtalaš (gč. fanatihkalaš) fanatic (adj.) fantastihkalaš (gč. fantásttalaš) fantastic fantásttalaš (gč. fantastihkalaš) fantastic farga soon fargga soon farmaseuta pharmacist, druggist (AmE), chemist (BrE) fas again fasána pheasant fastit nastily, dirtily; improperly fastodat ugliness fašisma fascism fašista fascist (n.) fašistlalaš fascist (adj.) fábel fable fáddá theme(?); idea fága ### fágagirji non-fiction book? fágalaš### fáhcca mitten fáhccabealle one mitten of a pair fáhkkestaga all of a sudden fákta guard, watchman; watch fáktum (gč. duohta ášši) fact Fálá Kvaløya Fálesnuorri Kvalsund fális (gč. bossu) whale fálka blubber Fállevuotna Valfjord fálli (gč. bárbmofálli) ###peregrine falcon (Falco peregrinus) fámolaš effective; active; working; valid; legally effective fánga prisoner fápmolágádus power station, power plant fápmu power; force; strength, might leat fámus to be in force, to be valid, to hold, to be in effect; to be open fárppa barrel fárrenlihkadus migration fárrentáhpa net emigration fárret to move (place of residence) fárret [+ILL] to move someplace (place of residence) fársa farce fásta permanent fásta girdinlinjjá regular air route fástu fast (n.) fáttar (gč. ristáhnen) godparent fávnnadávgi ###the Big Dipper, the Plough fávru beauty, belle (n.) fávru beautiful, fair; good-looking, bonny (ScotE.); pretty; comely (arch.), handsome (arch.) (adj.) FBG (friijabuollingoddi) volunteer fire-brigade feaila error, fault, flaw, defect; imperfection; mistake; lapse; bobble feailla váldit (gč. feilet) to be incorrect, to be mistaken, to be wrong, to be at fault, to be in error, to err; to mistake, to misjudge; to commit an error feaillalaš wrong, incorrect; faulty, flawed, defective, erroneous; imperfect; mistaken, misguided, misconceived; corrupt; inaccurate; false fealga ### feanrihkka second lieutenant? feara gii whoever; anybody, anyone feara mii a little bit of this, a little bit of that; whatever fearagiella Faroese (language) feardna ### fearga (gč. fearja) ferry fearga paint fearja (gč. fearga) ferry Fearsullot the Faroe Islands Fearsulluid olmmoš Faroese (n.) feaskkir vestibule, entryway feastalaš festive feasta feast; fest; party feastit to haul, to lug, to drag; to tow; to cart feastonuohttefanas trawler feastonuohtti trawl feber fever feilet (gč. feailla váldit) to be incorrect, to be mistaken, to be wrong, to be at fault, to be in error, to err; to mistake, to misjudge; to commit an error feminisma feminism feminista feminist (n.) feministtalaš feminist (adj.) fenihkkal fennel (Foeniculum vulgare) fenomena phenomenon (pl: phenomena) feodalisma feudalism feodalista feudalist feodála feudal, feudalistic feodálaortnet feudal system ferdnet to mince, to grind ferot ready (adj.) ferot [+PASS.INF] ready to do s.t. fertet [+INF] to have to do s.t. festivála festival fidjol harmonica, mouth-organ (BrE), mouth-harp fidnu project, enterprise, venture, undertaking fiellosahá ###?circular saw, board saw? fierán (R) rolling pin fierbmi net Fierca Aries fierpmádat network(?) fierra a roll of braided hay to be used in Sámi shoes (goikkehit) fiertobeaivi### fiervá ### fierváviroš purple sandpiper (Calidris maritima) fievru vehicle figuvra figure fihten (gč. huitu) whiting (Merlangius merlangus) fihtolaš (gč. fitmat) clever, astute; intelligent, smart, sharp fiiber fiber (AmE), fibre (BrE) fiila file (computers) fiilu file (tool) fijuvla violin, fiddle fikšuvdna fiction fiktiiva fictive filbma film filbmet to film fillet to cheat, to con, to double-cross, to swindle, to hoax, to trick, to take in, to screw, to screw over; to play a trick on s.o.; to fool, to deceive; to lure filologiija philology filosofalaš philosophical, philosophic filosofi philosopher filosofiija philosophy finnmárkolaš person from Finnmárku Finnmárku Finnmark (in Norwegian) map firbmá company, firm firkkal apron fiskes yellow fiskesbeštor grey-headed wagtail (?) fiskescihci yellowhammer (Emberiza citrinella) fiskesgaccet great tit (Parus major) fiskesjeagil ?Flavocetraria nivalis(Cetraria nivalis) fiskesjievžžan icterine warbler (Hippolais icterina) fitmat (gč. fihtolaš) clever, astute; intelligent, smart, sharp fitnat to visit; to come over fitnat [+A/G+] geahčen to visit s.o.'s house fitnodat company, firm fitnodatdoalli ### fitnovihkeoadju (gč. fitnovihkeruhta) occupational injury benefit fitnovihkeruhta (gč. fitnovihkeoadju) occupational injury benefit flamiŋgo flamingo flánel flannel flöita (gč. fleita) flute (musical instrument) foanta (gč. fonta) font fobiija phobia fonetihkalaš phonetic fonologiija (gč. jietnadatoahppu) phonology fonta (gč. foanta) font formalisma formalism formateret to format Frankriika France Fráŋkriika (gč. Ránska) France fránskalaš French friddja free friddjastiilla freestyle, free-style friddjavuođareive charter (n.) friddjavuohta freedom friija free friijabuollingoddi (FBG) volunteer fire-brigade frottea terry, terry cloth fruktagávppašeaddji fruit dealer fundamentálisma fundamentalism funkšuvdna (gč. doaibma) function fuobmát to notice fuolkegiella related language, cognate language fuolki relative FUOMÁŠ! NB! fuomášit to notice fuos eret! shoo! go away! (only when talking to dogs) fylka county, province fylkkagielda ### fylkkaluodda county road(?) fylkkamánni ### (N) fysihkalaš (gč. fysikalá) physical fysihkka physics fysikalá (gč. fysihkalaš) physical fysiologalaš physiologic, physiological fysioterapiija physiotheraphy