¿Qué es el Seguro Social y cómo funciona?
El Seguro Social es un programa del Gobierno federal que proporciona asistencia a las personas que cumplan con los requisitos establecidos para distintas circunstancias. Entre las situaciones más comunes en las que usted o un familiar puede obtener ayuda a través del Seguro Social, se encuentran:
Obtener un número de Seguro Social es necesario para trabajar legalmente en Estados Unidos, hacer aportes como el pago de impuestos, que le otorgarán derecho a beneficios a la hora de jubilarse, y es el medio por el cual se registra el puntaje de crédito de cada persona.
¿Cómo obtengo mi número de Seguro Social?
Para obtener un número de Seguro Social es necesario realizar el trámite correspondiente, en el cual, en caso de no ser ciudadano estadounidense, debe demostrar que tiene un permiso de trabajo del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, sigla en inglés).
Para solicitar su número de Seguro Social, siga los pasos sugeridos en la página del Seguro Social.
Es muy importante no llevar consigo la tarjeta ya que, en caso de robo o pérdida, alguien podría utilizar su nombre y número para beneficiarse de su puntaje de crédito (robo de identidad), para abrir una cuenta bancaria o solicitar un préstamo en una compañía de crédito, entre otros.
Una vez realizado el trámite, durante su vida laboral deberá pagar impuestos al Seguro Social, que se usan para pagar a los contribuyentes que se han jubilado y otros beneficiarios y lo mismo sucederá cuando usted se jubile.
¿Qué beneficios me otorga?
Usted puede obtener más información sobre cómo calcular los beneficios del Seguro Social y cómo solicitarlos para usted o su familia. Elija uno de los siguientes enlaces según sea el caso:
También puede leer las preguntas frecuentes sobre la tarjeta y el número de Seguro Social, entre otros temas.
Reemplazo de tarjetas del Seguro Social
Si usted es ciudadano o residente y perdió o le robaron su tarjeta del Seguro Social, puede reemplazarla gratis.
Visite el portal de la Administración del Seguro Social si necesita:
Obtener una tarjeta de reemplazo
Realizar un cambio o corrección de nombre en una tarjeta
Solicitar tarjetas para recién nacidos, niños o extranjeros
Tenga en cuenta que existe un límite de tres tarjetas de reemplazo por año, aparte de un total de 10 tarjetas por persona durante toda su vida. Este límite no incluye los cambios legales de nombre y otras excepciones.
Jubilación y Seguro Social
Los beneficios del Seguro Social son una parte importante de la cartera de jubilación de muchas personas. Al planificar sus ahorros e inversiones para la tercera edad, tenga en cuenta los aspectos sobre los beneficios del Seguro Social que mencionamos a continuación.
Edad para jubilarse
Para jubilarse y solicitar los beneficios del Seguro Social, usted debe tener al menos 62 años. Sin embargo, a esa edad recibirá sus beneficios reducidos para siempre. Si por el contrario decide jubilarse a los 67 años, obtendrá sus beneficios completos.
Consulte el planificador de beneficios por jubilación del Seguro Social para obtener información detallada.
Créditos necesarios para jubilarse
Además de contar con la edad reglamentaria, usted debe acumular un total de 40 créditos para poder jubilarse. Los créditos que acumuló dependerán de la cantidad de años que trabajó. En términos generales, recibe cuatro créditos por cada año de trabajo.
Si ya acumuló 40 créditos y desea saber la cantidad de dinero que le corresponde por jubilación, puede crear en Internet su cuenta del Seguro Social (en inglés) para recibir una copia del estado de cuenta de sus beneficios.
Si aún no cuenta con los 40 créditos necesarios, pero desea obtener un monto estimado de los beneficios que obtendrá, puede utilizar la calculadora de beneficios de jubilación.
Retiro en el extranjero
Usted tiene derecho a recibir los beneficios del Seguro Social donde decida jubilarse, así sea en otro país.
Existen ciertas reglas para que puedan recibir sus beneficios en el extranjero los ciudadanos, residentes permanentes de Estados Unidos y las personas que viven en Cuba, Corea del Norte y otros países. Si actualmente recibe una pensión de jubilación de un país que no sea Estados Unidos, es posible que el Seguro Social le reduzca sus beneficios. Obtenga más información sobre sus pagos mientras está fuera de Estados Unidos.
Solicitud de beneficios por jubilación e información general
Puede presentar su solicitud de beneficios por jubilación vía internet o en las oficinas del Seguro Social. Encuentre su oficina más cercana (en inglés).
Si desea obtener más información, comuníquese con el Seguro Social al 1-800-772-1213 (presione 7 para español) o al 1-800-325-0778 (TTY, para personas con discapacidad auditiva).
¿Qué pasa con mis beneficios del Seguro Social si me voy al extranjero?
Los ciudadanos de Estados Unidos pueden irse a vivir a ciertos países extranjeros y aún así recibir sus beneficios de Seguro Social, aunque existen ciertas excepciones.
Para saber si puede recibir beneficios en el país donde vivirá o que visitará, puede utilizar la herramienta de verificación de pagos (en inglés) de la Administración del Seguro Social (SSA, sigla en inglés) y elija el país en las opciones del menú.
¿Mi tiempo de trabajo en el extranjero cuenta para mi Seguro Social?
Si no hizo suficientes aportes durante su vida laboral en Estados Unidos, para calificar para los beneficios de jubilación, es posible que pueda contar los aportes que hizo durante el periodo que trabajó en otro país. Si obtuvo créditos en uno de los 24 países con los que la SSA tiene acuerdos, es posible que pueda recibir beneficios de Estados Unidos.
Aprobación rápida por incapacidad
La Administración del Seguro Social (SSA, sigla en inglés) provee beneficios por incapacidad a los trabajadores estadounidenses que no pueden trabajar por un periodo de más de 12 meses debido a una enfermedad física, mental o emocional. Si el caso cumple con los requisitos del programa de Aprobación de beneficios por compasión (Compassionate Allowances Program, en inglés), la SSA puede reducir el tiempo de evaluación del caso a tan sólo unas semanas.
Consulte la lista de las enfermedades que el programa incluye.
Cómo solicitar beneficios por incapacidad
El proceso para beneficiarse de las aprobaciones por compasión es el mismo que el proceso para solicitar beneficios por incapacidad. Sin embargo, la diferencia es que una vez que la SSA determina que el caso reúne los requisitos para esta categoría, el proceso avanza más rápidamente. Se pueden solicitar los beneficios por discapacidad por:
- Internet
- Teléfono, llamando a la línea gratuita 1-800-772-1213 (oprima el 7 para español) de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM. También está disponible la línea TTY 1-800-325-0778. Usted puede pedir una cita para presentar una solicitud por discapacidad en su oficina local de la SSA o pedir una cita para que un especialista tome su solicitud por teléfono.
Obtenga un comprobante de ingresos del Seguro Social
Si necesita pruebas de que recibe beneficios del Seguro Social, entre los documentos que puede obtener por internet, se encuentran:
¿En qué situaciones necesito demostrar mis ingresos?
Es posible que necesite un comprobante de sus ingresos del Seguro Social si:
Solicita ayuda para pagar sus cuentas de electricidad y gas u otros programas de asistencia.
Se muda a una nueva vivienda.
Solicita un préstamo bancario para una compra grande.
Debe hacer su declaración de impuestos y perdió o no recibió su formulario SSA-1099/1042S en el correo.
Si necesita más información, se puede comunicar con la Administración del Seguro Social (SSA) y programar una cita con su oficina local.
¿Qué hacer cuando fallece un beneficiario del Seguro Social o de Medicare?
Lo primero que debe hacer es informar sobre el deceso a la Administración del Seguro Social de Estados Unidos (SSA, sigla en inglés), que es el organismo encargado de procesar los informes de fallecimiento de los beneficiarios del Seguro Social y de Medicare. No reportar la muerte de una persona y seguir haciendo uso de los beneficios que esta recibía es considerado fraude.
Qué necesita hacer para informar de una muerte:
¿Qué hacer con el último cheque recibido?
La SSA no puede pagar los beneficios correspondientes al mes en que murió un destinatario. Eso significa que si la persona murió en julio, debe devolver el cheque recibido en agosto (que corresponde al pago de julio).
Si el pago era realizado mediante depósito directo a una cuenta bancaria, notifique a la institución financiera lo antes posible para que pueda devolver los pagos recibidos después de la muerte.
En algunos casos, los familiares pueden ser elegibles para los beneficios cuando una persona muere. Para averiguar detalles sobre cuándo se da esta situación en específico, visite la página de Beneficios para Sobrevivientes de la SSA para obtener más información.
Para obtener información más detallada lea “Cómo el Seguro Social le puede ayudar cuando fallece un miembro de su familia”.
¿Necesita ayuda?
Pregúntenos sobre el Gobierno de Estados Unidos de forma gratuita. Le responderemos directamente o le diremos dónde puede encontrar la respuesta que necesita.
Última actualización: June 4, 2018