The Works with Nest program ensures that everything from thermostats to your Mercedes talks to each other to help make your home smarter.