The U.S. Census Bureau’s language statistics, like those of other national statistical agencies, are put to a wide range of public and private uses, but many users may be unaware of how or why these statistics are produced. After presenting a taxonomy of census language questions and their policy uses from around the world, this article examines how and why the U.S. Census Bureau asks about language. Specifically, I explain the federal policies that led to the development of the current three-part language question, analyze how policy has changed since it was introduced, and synthesize the survey methodological research that has been used to evaluate the validity and reliability of the resulting data. I conclude with a discussion of a recent qualitative study that investigated the basis of respondents’ answers to the language question, as well as the criteria that respondents use when evaluating the English-speaking ability of other household members.
WORKING PAPER | APRIL 02, 2018
Testing the Spanish Translation of the NYC Housing and Vacancy Survey
Findings from cognitive testing of the Spanish translation of the New York City Housing and Vacancy Survey.
WORKING PAPER | APRIL 02, 2018
Linking Enrollment Records to Survey Reports: the CHIME Study Design
Design of an experimental reverse-record check study that compared CPS and ACS survey responses to health insurance enrollment records.
WORKING PAPER | 2009
Checking Residence and Coverage Duplications on a Census 2010 Question
Cognitive testing and coverage research with an experimental overcount census form in household types prone to duplication.