Vlaanderen - De enige echte officiële hitparade
Onze site kan helaas niet goed weergegeven worden als javascript is uitgeschakeld in uw browser
Nummer
Charts
Reviews
Een review toevoegen
Grace Jones - La vie en rose
12" Maxi Limited Edition
Island11616 (uk)" data-lightbox="covers">
Island
12" Maxi Limited Edition
Island11616 (uk)
Island
| Jaar: | 1977 |
| Label: | ISLAND |
| Distributeur: | UNIVERSAL |
| Muziek/Tekst: | Edith Piaf Marcel Louiguy |
| Producer: | Tom Moulton |
| Coverversie van: | Marianne Michel - La vie en rose |
| Geluidsfragment: | |
| Download: | |
| Persoonlijke hitparade: | Aan persoonlijke hitparade toevoegen |
| Binnenkomst: | 24/12/1977 (Positie 20) | ||||||
| Laatste week notering: | 08/10/1983 (Positie 26) | ||||||
| Piekpositie: | 13 (1 week) | ||||||
| Chartrun: | |||||||
| Aantal weken: | 16 | ||||||
| Positie aller tijden: | 2323 (491 Punten) | ||||||
| Back Catalogue Singles: | 04/04/2009 / Piek: 26 / Weken: 1 | ||||||
| In de landen: |
|
|
|
Tracks | |||||||||
12/1977 7" Single Island 11 669 AT [de] | |||||||||
02/12/1977 7" Single Island WIP 6415 [uk] | |||||||||
1977 7" Single Island 11 636 AT [nl] | |||||||||
1977 7" Single Island 11.459-A [es] | |||||||||
1977 7" Single Island 5011 616 [pt] | |||||||||
1977 7" Single Island ILR-20404 [jp] | |||||||||
1977 7" Single Island 006 60222 [gr] | |||||||||
1977 7" Single Island 6172 530 [fr] | |||||||||
1977 7" Single Jugoton SI-88959 [yu] | |||||||||
01/1978 7" Single Island IS-098 [us,ca] | |||||||||
1980 7" Single Island 102.371 [nl] | |||||||||
| Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
| 1. | La vie en rose | | 3:34 | ||||||
| 2. | I Need A Man | | 3:22 | ||||||
1977 7" Single Island WIP 26415 [it] | |||||||||
| Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
| 1. | La vie en rose | | 3:35 | ||||||
| 2. | Tomorrow | | 5:48 | ||||||
1977 Limited Edition - 12" Maxi Island 11616 [uk] | |||||||||
1980 12" Maxi Island 600.266 [nl] | |||||||||
12/1983 12" Maxi Island 600 266-213 [de] | |||||||||
| Toon details | Alles beluisteren | ||||||||
| 1. | La vie en rose | 7:27 | |||||||
| 2. | I Need A Man | | 3:22 | ||||||
Verkrijgbaar op
| Versie | Lengte | Titel | Label Nummer | Formaat Medium | Datum |
|---|---|---|---|---|---|
| 3:34 | La vie en rose | Island 11 669 AT | Single 7" Single | 12/1977 | |
| Edited Version | 3:35 | I Need A Man | Island K-7064 | Single 7" Single | 1977 |
| 3:35 | La vie en rose | Island WIP 26415 | Single 7" Single | 1977 | |
| 7:27 | La vie en rose [Limited Edition] | Island 11616 | Single 12" Maxi | 1977 | |
| 7:27 | Portfolio | Island 25 579 XOT | Album LP | 1977 | |
| 3:35 | The Noise Box Special | Island BOX 1 | Compilatie LP | 1977 | |
| Disco Devil | K-tel TC 249M | Compilatie LP | 1978 | ||
| Discoboom | K-tel SL-1011 | Compilatie LP | 1978 | ||
| 7:27 | Superdisco | Ariola 26.054-I | Compilatie LP | 1978 | |
| 7:24 | Island Life | Island 207 472 | Album LP | 1985 | |
| 7:26 | Island Life | Island 610 584 | Album CD | 1985 | |
| 3:35 | Pull Up To The Bumper | Island 107 876 | Single 7" Single | 1985 | |
| 3:35 | Heartrock Vol. 1 - Rock für's Herz | Ariola 303 636 | Compilatie LP | 1989 | |
| 3:35 | Heartrock Vol. 1 - Rock für's Herz | Ariola 353 636 | Compilatie CD | 1989 | |
| 3:33 | De Pré Historie 1978 | EVA 260.750 | Compilatie CD | 28/10/1991 | |
| 3:35 | Club 70 - The Dancing Years 2 | Ariola 74321 13099 2 | Compilatie CD | 1993 | |
| 3:35 | Top 40 Hitdossier 1983-1984 | Warner 092740304-2 | Compilatie CD | 19/10/2001 | |
| 5:48 | GCD - GayCeeDee | Magic 180 339-2 | Compilatie CD | 21/07/2003 | |
| 6:03 | The Collection | Spectrum 981 076-6 | Album CD | 23/07/2004 | |
| 3:46 | Les 100 plus grands tubes disco | U.L.M. 983 743-2 | Compilatie CD | 02/05/2006 | |
| 7:29 | The Ultimate Collection | USM 983 276-2 | Album CD | 20/10/2006 | |
| 7:24 | My Kaufleuten Selection 2007 | Universal 980 093-2 | Album CD | 18/05/2007 | |
| 3:47 | 100 Franse klassiekers volume 2 | ARS 531.181-1 | Compilatie CD | 05/12/2008 | |
| 3:33 | 100% Woman | EMI 2433422 | Compilatie CD | 05/12/2008 | |
| 7:28 | Classic [The Masters Collection] | Spectrum / Island 5314926 | Album CD | 17/04/2009 | |
| 3:46 | Mijn restaurant! | ARS 5317872 | Compilatie CD | 04/05/2009 | |
| 3:34 | De beste barbecue hits ooit! vol. 3 | EMI 9646342 | Compilatie CD | 01/06/2009 | |
| 3:35 | Radio 2 - De Topcollectie '70 | Sony 88697295382 | Compilatie CD | 02/11/2009 | |
| 3:35 | Het beste uit de Top 2000 | USM 532 340-5 | Compilatie CD | 20/11/2009 | |
| 3:46 | De Pré Historie 70 - 4CD Box | ARS 533.152-5 | Compilatie CD | 03/12/2010 | |
| 7:26 | Arte Summer Of Girls | EMI 0837172 | Compilatie CD | 01/07/2011 | |
| 3:48 | Vive la France - Les plus belles chansons! [2011] | Universal 533.539-2 | Compilatie CD | 26/08/2011 | |
| 3:35 | Testament van de Eighties | USM 533 349-2 | Compilatie CD | 11/11/2011 | |
| 7:26 | Hit Box 3CD - Disco | UMSM 5337845-8 | Compilatie CD | 09/04/2012 | |
| 7:26 | 2 For 1: Island Life / Nightclubbing | Universal 534 106-1 | Album CD | 18/01/2013 | |
| 7:27 | Icon | Universal 5341442 | Album CD | 18/01/2013 | |
| 3:47 | Vive le Tour - Les 100 plus belles chansons! | Universal 534.345-8 | Compilatie CD | 21/06/2013 | |
| 3:45 | Waar is de zomer? Hier is de zomer | Parlophone 9939112 | Compilatie CD | 21/06/2013 | |
| 3:46 | 100x Frans | Universal 535.256-5 | Compilatie CD | 23/06/2014 | |
| 3:34 | Sporza Tour - Een ronde langs 40 Franse hits | Warner 505419625465 | Compilatie CD | 04/07/2014 | |
| 3:46 | Top 40 Chansons françaises | Universal 5359112 | Compilatie CD | 23/02/2015 | |
| 7:28 | Disco | Island 06007 5354648 | Album CD | 01/05/2015 | |
| Instrumental Version | 7:25 | Disco | Island 06007 5354648 | Album CD | 01/05/2015 |
| 7" Version | 3:35 | Disco | Island 06007 5354648 | Album CD | 01/05/2015 |
| 3:33 | Radio 2 - De Zomercollectie | Sony 88875115852 | Compilatie CD | 22/06/2015 | |
| 3:46 | 70's Hits [2016] | Universal 5373335 | Compilatie CD | 30/09/2016 | |
| 3:47 | De Zomercollectie van Radio 2 - Franse klassiekers volume 2 | Universal 537.732-3 | Compilatie CD | 26/05/2017 | |
| »» alles tonen | |||||
Grace Jones Artiestenpagina
| Singles - Ultratop | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
|---|---|---|---|
| La vie en rose | 24/12/1977 | 13 | 16 |
| I've Seen That Face Before (Libertango) | 30/05/1981 | 1 | 14 |
| Pull Up To The Bumper | 15/08/1981 | 14 | 10 |
| Nipple To The Bottle | 11/12/1982 | 7 | 8 |
| Slave To The Rhythm | 02/11/1985 | 4 | 11 |
| I'm Not Perfect (But I'm Perfect For You) | 08/11/1986 | 18 | 6 |
| Victor Should Have Been A Jazz Musician | 01/08/1987 | 40 | 1 |
| Pull Up To The Bumper (Grace Jones vs. Funkstar De Luxe) | 28/10/2000 | Tip: 8 | |
| Williams' Blood | 29/11/2008 | 44 | 2 |
| Albums - Ultratop | Titel | Binnenkomst | Piek | Weken |
| Hurricane | 15/11/2008 | 14 | 25 |
| Nightclubbing | 10/05/2014 | 66 | 4 |
| Disco | 16/05/2015 | 132 | 1 |
| Warm Leatherette | 25/06/2016 | 96 | 2 |
Gut gecovert | |
Die besseren Songs von ihr klingen alle irgenwie ziemlich cool. 4+ | |
Nichts für mich. | |
Piaf is geweldig, Jones maakt er weer haar song van. Geweldige uitvoering. | |
Ja tolles Cover...und doch so anders als das Original! | |
Ooohhh wie ich das liebe... das klingt so sinnlich, erotisch und so elegant, könnte ich auf Dauerschleife hören! Die Nummer hat Stil und ist einfach klasse! War ein Riesenhit in Italien, Höchstplatzierung war #3 im Februar 1978! | |
Die wohl interessanteste Coverversion des Titels, den ich von so vielen nicht mehr hören kann. Aber diese Version ist so aussergewöhnlich, das sie den dahinterstehenden Gassenhauer der Piaf vergessen lassen kann. | |
Schönes, chilliges Cover! | |
ganz gut CDN: #87, 1978 USA: #109, 1978 | |
Deze cover is gewoon prachtig | |
Soms zijn covers al even geniaal als het originele stuk, in dit geval is dat zeker waar. | |
wenig geschmackvolles Cover | |
Une version qui semble un peu expérimentale. | |
Buena | |
tolles Cover | |
4* sind genug | |
Good cover | |
Dieses Cover hätte auch gut zu Donna Summer gepasst, manchmal erinnert Grace auch stimmlich an die größte Disco-Queen der 70er Jahre. Zumindest auf dieser Aufnahme. Einfach sexy! | |
Grace Jones doet ten minste iets met het nummer in plaats van het vlakjes nazingen. | |
Wenn man den Song zum ersten Mal hört, neigt man dazu, zu denken, dass sie von Edith Piafs Klassiker besser hätte die Finger lassen sollen. Das Stück ist eigentlich wunderschön vertont und als Instrumental wäre das große Klasse gewesen, aber an manchen Stellen klingt ihre Stimme ziemlich schrill und unpassend, wodurch sie leider das leichte, lockere Feeling ein Stück weit verhunzt. Aber wenn man sich erstmal reingehört hat, ist das schon sehr stark! Trotzdem - als Instrumental wäre das die Höchstnote gewesen...! | |
Eine zeitlos schöne Coverversion des grossen Hits von Edith Piaf. Habe mir damals (1977) die SIngle gekauft und es ist seitdem eines meiner 10 am häufigsten gespielten Songs, trotz der Überlänge von 7:27 min. Ein Fan von GRACE JONES wurde ich erst 2009, als ich sie das erste mal live erlebt habe (Hurricane-Tournee; Konzert in Düsseldorf). Eine unglaublicher Live-Act! | |
Leuk nummer uit 1977. | |
gefällt mir | |
Edith Piaf zal het waarschijnlijk niet kunnen waarderen, maar de disco liefhebbers in de jaren zeventig des te meer. | |
Gute, entstaubende Coverversion. | |
Klassiker | |
Edith Piaf-cover uit 1977 van Grace Jones. Was ook in Vlaanderen een heel grote hit in dat jaar, al heeft het nummer mijzelf nooit echt aangesproken. | |
sinnliches Piaf-Cover aus 1977 - ideale Softporno-Musik - 4+... | |
Geniales Cover des Edith Piaf-Songs, bester Titel von Grace Jones für mich. | |
Excelente. | |
Afgezien van het feit dat Grace Jones totaal niks vrouwelijks heeft, is haar muziek daarentegen wel prima. Dit jazzachtige nummer is daar een goed voorbeeld van!!!! | |
Sowas hat sie einfach drauf wie kaum eine andere...... .....dieses Cover kommt mit einer sagenhaften Lockerheit daher, dazu auch noch ganz hervorragend gesungen. Absolut top !! 5 - 6 | |
Fantastische, eigenständige Coverversion. | |
Mais non... elle chante auch noch fronsösisch. Kratzt wenigstens nicht so, wie damals bei Piaf. | |
Fantastisch. | |
Die uithalen zijn vreselijk irritant. | |
auch in dieser Ende-70er-typischen Version nicht schlecht 3+ | |
Echt nicht schlecht, trotz der Überlänge. 4.5 Laatst gewijzigd: 21/02/2010 22:17 | |
dito | |
Nicht so überzeugend wie das Original. | |
Grossartig interpretiert von der herrlich lasziven Grace Jones | |
Gelungene Adaption des Piaf-Klassikers | |
Sehr gut, weil Grace Jones typisch kraftvoll und aggressiv. | |
Sehr gut! Für damals war diese neue Art von Rhythmus-Verfassung sehr interessant. | |
Finde das Lied nur durchschnittlich. | |
das hat mich nicht überzeugt | |
Superbe reprise. J'adore tout simplement | |
Wie das ein Hit werden konnte ist mir schleierhaft. Schlecht arrangiert, mäßig gesungen, so ziemlich jede andere Version ist besser - oder weniger schlecht - gelungen. | |
Interessante Interpretation dieses Klassikers von einer interessanten und extravaganten Dame. | |
Sehr schönes Stück. | |
Pas besoin d'éloges supplémentaires. Un grand 6 tout simplement. | |
musik für leute die ihre ersten grauen haare im schambereich bekommen!! | |
very bad | |
Hat zwar nur noch wenig mit dem Original zu tun, aber immer wenn ich diese Version höre bekomme ich gute Laune. @masi Nichts für Leute die noch keine Haare im Schambereich haben. Laatst gewijzigd: 26/11/2007 08:37 | |
sehr gut | |
Reprise d'Edith Piaf, ma chanson préférée de Grace Jones. | |
Eines vorweg: Ich mag Grace Jones überhaupt nicht. Aber das Lied hat sie so klasse interpretiert - glatte 5 Sterne | |
Ich schwanke noch zwischen 4 oder 5 Punkten. Das relaxte Discofeeling passt zwar perfekt zur Nummer, aber ich konnte mich nie wirklich mit der Stimme von Grace anfreunden. Naja, bin mal nett und gebe 5. Sie schlägt sich ja hier auch ganz wacker! | |
naja | |
Grace hat aus diesem Cover ihren eigenen Song gemacht. Bei der Vorgabe einer solchen Institution wie Edith Piaf, ist eine derartige Leistung schon ein Kunststück. Rhythmus und Hookline wurden später von Black Box verwurstet für ihren Cover 'Fantasy'. | |
Flotte Nummer , für das der Song erst von 77 ist hört man nicht mal auf Anhieb. (Ich meine musikalisch und Umsetzung) Ganz gut | |
Exzentrisch und einmalig! Da kann man nun mal mit Fug und Recht vom überstrapazierten Begriff "Kult" sprechen! | |
passte sehr gut zu der exzentrikerin! in D nur #50 anfang 1978.. | |
Der unverkennbare Klassiker von Edith Piaf in einem neuen Kleid! Grace Jones hat mit Bravur eine ganz eigene und auch noch eine absolut rhythmisch gute Cover-Version daraus gemacht! | |
4+ | |
Der Original Tim Moulton Mix, zu hören auf Dimitri From Paris In The House - wow! Genialer ruhiger Beat, dazu diese Stimme... Danke Edith, danke Dimitri, danke Tim Moulton... sowas von geil! Achja: Danke Grace :-) Laatst gewijzigd: 24/03/2007 13:37 | |
nett | |
Der 12 inch ist auch super. | |
entspannend und mit gutem Rhythmus, Viiiiiiel besser als die schreckliche Stimme von Edith Piaf! | |
das ist wirklich gut gelungen! | |
kuhl | |
Tolles, sehr eigenständiges Cover. Etwas vom Besten, das sie je gemacht hat. | |
Ein wirklich schönes Lied, von Edith Piaf berühmt gemacht, wurde in den 70er von Grace Jones neu interpretiert und ist sicherlich auch eine der besten Fassungen. Grace singt vorallem im letzten Drittel mit solch einer Leidenschaft, das man sich nur noch ergeben kann. | |
Extravagantes Cover des Piaf Klassikers, angesiedelt zwischen musikalischen Sakrileg und Originalität. Laatst gewijzigd: 30/12/2011 13:35 | |
A very good cover from Edith Piaf's "La vie en rose" | |
Dieser Song ist wirklich zeitlos und wunderschön zugleich! Grace Jones mit starker Leistung. | |
Knapp ein 6 weil ich immer Gänsehaut bekomme.... Erste Hit von Sie in NL am ende 1977 war es am platz # 25.... Ihrer 2. Hit war erst 4 Jahr Später..... und war sehr erfolgreich am platz # 2 in NL (I've Seen that Face Before)..... im Sommer 1983 war "La Vie en Rose" schon wieder ins Hitparade in NL.... und bekam es einer 4. Platz ins Hitparade..... finde es ihrer beste ! | |
starkes Cover Laatst gewijzigd: 09/09/2011 20:24 | |
Na, southpaw das war nicht nur die B-Seite von "Pull up to the bumper", sondern 1977 bereits eine A-Seite und ein großer Disco-Hit. Als Single auch in Deutschland ein kleiner Airplay-Hit. Großartig umgesetzt Disco-Hommage an die Piaf. Mit Sicherheit Grace Jones beste Gesangsleistung - wenn man das denn so nennen kann. | |
Bella cover | |
ja wirklich ein geiles Cover | |
Hammersong ! Klasse !!! | |
gelungene coverversion, das dem piaf-chanson neue seiten abgewinnen kann | |
...sehr gut... | |
..da bleibt nix mehr zu sagen.. | |
Mal ein Cover mit viel eigenem Stil, lasziv und sehr schön. War die B-Seite von "Pull Up To The Bumper" und das Original stammt natürlich von Edith Piaf, unvergesslich. |