Listen/Watch

Free!

Download this transcript (72KB)

Garrapatas molestas (Pesky Ticks)

[Locutor] Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

[Carmen] ¡Hola chicos! ¡Bienvenidos al programa Kidtastics de los CDC! Soy Carmen, de Kidtastics. Hoy vamos a hablar de las garrapatas. Los microbios de las picaduras de garrapatas pueden enfermarte. El tipo de enfermedad más común que transmiten las garrapatas se llama Enfermedad de Lyme.

[Tomás] A las garrapatas les gusta vivir en lugares donde pueden treparse, como césped alto o arbustos. Se mantienen alejadas de lugares secos, como senderos de tierra. Las garrapatas andan por el césped o se suben a las ramas y esperan a que un animal o una persona pase y las roce. Luego, se suben y buscan un lugar para adherirse.

[Niños] ¡Ew!

[Mateo] Si ves que una garrapata se te está subiendo o se le está subiendo a un amigo, agárrala con un pañuelo desechable. Si ves que una garrapata se ha adherido, busca de inmediato a un adulto que pueda usar pinzas para quitarla.

[Cristy] Si te ha picado una garrapata o has estado en un área donde hay muchas garrapatas, como zonas boscosas o con arbustos, avísales a tu papás si te sientes enfermo o adolorido o si tienes dolor de cabeza o cuello. Avísales si te ves un sarpullido rojo que se vuelve grande o si se te inflaman mucho las rodillas. Estas son todas las pistas de que una garrapata te pudo haber pasado un microbio.

[Carmen] Estas son algunas de las cosas que puedes hacer para ayudar a prevenir enfermedades transmitidas por las garrapatas.

[Tomás] Aléjate de las áreas boscosas y de vegetación, con césped alto y con muchas hojas, en especial durante los días calientes cuando las garrapatas están más activas.

[Mateo] Camina por el medio de los senderos cuando vayas a caminatas.

[Cristi] Pídeles a tus papás que te pongan repelente de insectos en la piel. También puedes comprar ropa que mata a las garrapatas si vas a ir de campamento o si vas a hacer caminatas.

[Carmen] Báñate o dúchate tan pronto como sea posible cuando vienes de afuera. Si puedes, trata de hacerlo en cuestión de dos horas. También lávate el pelo. A las garrapatas les gusta esconderse en el pelo de las personas.

[Tomás] Pídele a un adulto que te revise para ver si tienes garrapatas. A las garrapatas les gusta esconderse debajo de los brazos, en la nuca, dentro y alrededor de las orejas, adentro del ombligo, detrás de las rodillas, en las piernas, alrededor de la cintura, y especialmente en el pelo.

[Mateo] Revisa tu mochila, bolsa de dormir y mascotas. Las garrapatas pueden trasladarse en la ropa, los animales y luego pegarse a una persona. Pregúntales a tu papás si puedes poner la ropa en la secadora a una temperatura alta para matar las garrapatas.[Mateo] Revisa tu mochila, bolsa de dormir y mascotas. Las garrapatas pueden trasladarse en la ropa, los animales y luego pegarse a una persona. Pregúntales a tu papás si puedes poner la ropa en la secadora a una temperatura alta para matar las garrapatas.

[Cristi] Para más información, incluido cómo quitar una garrapata, visita www.cdc.gov/ticks.

[Carmen] Gracias por escuchar este programa de Kidtastics de los CDC. Nos hablamos pronto. Y, ¡no se olviden de mantenerse seguros y saludables!

[Locutor] Para obtener más información de salud, visita www.cdc.gov/español o llama al 1-800-CDC-INFO, es decir 1-800-232-4636.

Download this transcript (72KB)

Garrapatas molestas (Pesky Ticks)

[Locutor] Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

[Carmen] ¡Hola chicos! ¡Bienvenidos al programa Kidtastics de los CDC! Soy Carmen, de Kidtastics. Hoy vamos a hablar de las garrapatas. Los microbios de las picaduras de garrapatas pueden enfermarte. El tipo de enfermedad más común que transmiten las garrapatas se llama Enfermedad de Lyme.

[Tomás] A las garrapatas les gusta vivir en lugares donde pueden treparse, como césped alto o arbustos. Se mantienen alejadas de lugares secos, como senderos de tierra. Las garrapatas andan por el césped o se suben a las ramas y esperan a que un animal o una persona pase y las roce. Luego, se suben y buscan un lugar para adherirse.

[Niños] ¡Ew!

[Mateo] Si ves que una garrapata se te está subiendo o se le está subiendo a un amigo, agárrala con un pañuelo desechable. Si ves que una garrapata se ha adherido, busca de inmediato a un adulto que pueda usar pinzas para quitarla.

[Cristy] Si te ha picado una garrapata o has estado en un área donde hay muchas garrapatas, como zonas boscosas o con arbustos, avísales a tu papás si te sientes enfermo o adolorido o si tienes dolor de cabeza o cuello. Avísales si te ves un sarpullido rojo que se vuelve grande o si se te inflaman mucho las rodillas. Estas son todas las pistas de que una garrapata te pudo haber pasado un microbio.

[Carmen] Estas son algunas de las cosas que puedes hacer para ayudar a prevenir enfermedades transmitidas por las garrapatas.

[Tomás] Aléjate de las áreas boscosas y de vegetación, con césped alto y con muchas hojas, en especial durante los días calientes cuando las garrapatas están más activas.

[Mateo] Camina por el medio de los senderos cuando vayas a caminatas.

[Cristi] Pídeles a tus papás que te pongan repelente de insectos en la piel. También puedes comprar ropa que mata a las garrapatas si vas a ir de campamento o si vas a hacer caminatas.

[Carmen] Báñate o dúchate tan pronto como sea posible cuando vienes de afuera. Si puedes, trata de hacerlo en cuestión de dos horas. También lávate el pelo. A las garrapatas les gusta esconderse en el pelo de las personas.

[Tomás] Pídele a un adulto que te revise para ver si tienes garrapatas. A las garrapatas les gusta esconderse debajo de los brazos, en la nuca, dentro y alrededor de las orejas, adentro del ombligo, detrás de las rodillas, en las piernas, alrededor de la cintura, y especialmente en el pelo.

[Mateo] Revisa tu mochila, bolsa de dormir y mascotas. Las garrapatas pueden trasladarse en la ropa, los animales y luego pegarse a una persona. Pregúntales a tu papás si puedes poner la ropa en la secadora a una temperatura alta para matar las garrapatas.[Mateo] Revisa tu mochila, bolsa de dormir y mascotas. Las garrapatas pueden trasladarse en la ropa, los animales y luego pegarse a una persona. Pregúntales a tu papás si puedes poner la ropa en la secadora a una temperatura alta para matar las garrapatas.

[Cristi] Para más información, incluido cómo quitar una garrapata, visita www.cdc.gov/ticks.

[Carmen] Gracias por escuchar este programa de Kidtastics de los CDC. Nos hablamos pronto. Y, ¡no se olviden de mantenerse seguros y saludables!

[Locutor] Para obtener más información de salud, visita www.cdc.gov/español o llama al 1-800-CDC-INFO, es decir 1-800-232-4636.