Release Dates
| Italy | 5 September 2004 | (Venice Film Festival) |
| Japan | 20 November 2004 | |
| Spain | 2 December 2004 | (Sitges Film Festival) |
| South Korea | 24 December 2004 | |
| Switzerland | 12 January 2005 | (French speaking region) |
| France | 12 January 2005 | |
| Netherlands | 5 February 2005 | (International Film Festival Rotterdam) |
| Taiwan | 5 February 2005 | |
| Turkey | 18 February 2005 | (AFM International Independent Film Festival) |
| Singapore | 24 February 2005 | |
| Hong Kong | 17 March 2005 | |
| Belgium | 30 March 2005 | |
| Croatia | 27 May 2005 | |
| Canada | 10 June 2005 | (limited) |
| USA | 10 June 2005 | (Seattle International Film Festival) |
| USA | 10 June 2005 | (limited) |
| Canada | 17 June 2005 | |
| USA | 17 June 2005 | |
| Israel | 23 June 2005 | |
| Australia | 25 June 2005 | (Sydney Film Festival) |
| Israel | 7 July 2005 | (dubbed version) |
| Brazil | 15 July 2005 | (Belo Horizonte) (premiere) |
| Brazil | 15 July 2005 | (limited) |
| Brazil | 5 August 2005 | |
| Mexico | 5 August 2005 | (Mexico City) |
| Netherlands | 18 August 2005 | |
| Germany | 25 August 2005 | |
| Austria | 26 August 2005 | |
| Russia | 27 August 2005 | |
| Mexico | 2 September 2005 | |
| Italy | 9 September 2005 | |
| Denmark | 12 September 2005 | (Buster Children's Film Festival) |
| Poland | 16 September 2005 | |
| Sweden | 16 September 2005 | (Lund Fantastisk Film Festival) |
| Finland | 17 September 2005 | (Helsinki International Film Festival) |
| Greece | 18 September 2005 | (Athens Film Festival) |
| Australia | 22 September 2005 | |
| Switzerland | 22 September 2005 | (German speaking region) |
| Finland | 23 September 2005 | |
| UK | 23 September 2005 | |
| Malaysia | 23 September 2005 | |
| Iceland | 2 October 2005 | (Reykjavik International Film Festival) |
| Norway | 6 October 2005 | (Film fra sør) |
| Norway | 7 October 2005 | |
| Portugal | 13 October 2005 | |
| Denmark | 14 October 2005 | |
| Greece | 20 October 2005 | |
| Ireland | 21 October 2005 | |
| Sweden | 21 October 2005 | |
| Hungary | 15 December 2005 | |
| Argentina | 9 February 2006 | |
| Spain | 3 March 2006 | |
| Kuwait | 3 May 2006 | |
| Chile | 18 May 2006 | |
| Turkey | 9 June 2006 | |
| Czech Republic | 14 April 2008 | (DVD premiere) |
| Estonia | 8 April 2009 | (Japanese Anime Festival) |
| Czech Republic | 1 May 2009 | (AniFest Film Festival) |
| New Zealand | 19 November 2011 | (Japanese Film Week) |
| USA | 12 July 2012 | (Museum of Fine Arts Houston) |
| Germany | 19 January 2013 | (Japanische Filmwoche Düsseldorf) |
| Israel | 19 July 2014 | (Jerusalem Film Festival) |
| Chile | 17 July 2015 | (limited) (Festival: Cine de Hayao Miyasaki Biblioteca Viva Tobalaba) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | Hauru no ugoku shiro |
| Argentina | El increíble castillo vagabundo |
| Australia | Howl's Moving Castle |
| Belgium (French title) | Le château ambulant |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Ходещият замък на Хаул |
| Brazil | O Castelo Animado |
| Chile | El castillo ambulante |
| Czech Republic | Zámek v oblacích |
| Germany | Das wandelnde Schloss |
| Denmark | Det levende slot |
| Estonia (festival title) | Howli liikuv kindlus |
| Spain | El castillo ambulante |
| Finland (Swedish title) | Det levande slottet |
| Finland | Liikkuva linna |
| France | Le château ambulant |
| UK | Howl's Moving Castle |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | To kinoumeno kastro |
| Greece | Το κινούμενο κάστρο |
| Croatia | Pokretni dvorac |
| Hungary | A vándorló palota |
| Italy | Il castello errante di Howl |
| South Korea | Howlui umjikineun seong |
| Lithuania | Keliaujanti pilis |
| Mexico | El increíble castillo vagabundo |
| Norway | Det levende slottet |
| Poland | Ruchomy zamek Hauru |
| Portugal | O Castelo Andante |
| Serbia | Pokretni dvorac |
| Russia | Ходячий замок |
| Sweden | Det levande slottet |
| Turkey (Turkish title) | Yürüyen sato |
| Ukraine | Мандрiвний замок |
| USA | Howl's Moving Castle |
| World-wide (English title) | Howl's Moving Castle |