Release Dates
| UK | 6 November 2005 | (London) (premiere) |
| France | 8 November 2005 | (Paris) (premiere) |
| Japan | 11 November 2005 | (Tokyo) (premiere) |
| USA | 12 November 2005 | (New York City, New York) (premiere) |
| United Arab Emirates | 16 November 2005 | |
| Austria | 16 November 2005 | |
| Germany | 16 November 2005 | |
| Philippines | 16 November 2005 | |
| Switzerland | 17 November 2005 | (German speaking region) |
| Malaysia | 17 November 2005 | |
| Puerto Rico | 17 November 2005 | |
| Singapore | 17 November 2005 | |
| Thailand | 17 November 2005 | |
| Canada | 18 November 2005 | |
| China | 18 November 2005 | |
| Denmark | 18 November 2005 | |
| Finland | 18 November 2005 | |
| UK | 18 November 2005 | |
| Indonesia | 18 November 2005 | |
| Ireland | 18 November 2005 | |
| India | 18 November 2005 | |
| Mexico | 18 November 2005 | |
| Norway | 18 November 2005 | |
| Sweden | 18 November 2005 | |
| Turkey | 18 November 2005 | |
| Taiwan | 18 November 2005 | |
| USA | 18 November 2005 | |
| Argentina | 23 November 2005 | (Buenos Aires) (premiere) |
| Belgium | 23 November 2005 | |
| Egypt | 23 November 2005 | |
| Netherlands | 23 November 2005 | |
| Argentina | 24 November 2005 | |
| Bolivia | 24 November 2005 | |
| Chile | 24 November 2005 | |
| Greece | 24 November 2005 | |
| New Zealand | 24 November 2005 | |
| Peru | 24 November 2005 | |
| Portugal | 24 November 2005 | |
| Slovenia | 24 November 2005 | |
| Bulgaria | 25 November 2005 | (Sofia) (premiere) |
| Brazil | 25 November 2005 | |
| Switzerland | 25 November 2005 | (Italian speaking region) |
| Colombia | 25 November 2005 | |
| Estonia | 25 November 2005 | |
| Spain | 25 November 2005 | |
| Iceland | 25 November 2005 | |
| Italy | 25 November 2005 | |
| Panama | 25 November 2005 | |
| Poland | 25 November 2005 | |
| Japan | 26 November 2005 | |
| Switzerland | 30 November 2005 | (French speaking region) |
| France | 30 November 2005 | |
| Australia | 1 December 2005 | |
| Czech Republic | 1 December 2005 | |
| Croatia | 1 December 2005 | |
| Hungary | 1 December 2005 | |
| South Korea | 1 December 2005 | |
| Bulgaria | 2 December 2005 | |
| Lithuania | 2 December 2005 | |
| Republic of Macedonia | 2 December 2005 | |
| Venezuela | 2 December 2005 | |
| South Africa | 2 December 2005 | |
| Israel | 8 December 2005 | |
| Slovakia | 8 December 2005 | |
| Hong Kong | 22 December 2005 | |
| Kazakhstan | 22 December 2005 | |
| Lebanon | 22 December 2005 | |
| Serbia | 22 December 2005 | |
| Russia | 22 December 2005 | |
| Ukraine | 22 December 2005 | |
| Cyprus | 23 December 2005 | |
| Romania | 23 December 2005 | |
| Kuwait | 28 December 2005 | |
| Vietnam | 25 August 2006 | |
| USA | 10 July 2017 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
| Argentina | Harry Potter y el cáliz de fuego |
| Austria | Harry Potter und der Feuerkelch |
| Belgium (Flemish title) (dubbed version) | Harry Potter en de vuurbeker |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Хари Потър и огненият бокал |
| Brazil | Harry Potter e o Cálice de Fogo |
| Canada (French title) | Harry Potter et la coupe de feu |
| Czech Republic | Harry Potter a Ohnivý pohár |
| Germany | Harry Potter und der Feuerkelch |
| Denmark | Harry Potter og flammernes pokal |
| Estonia | Harry Potter ja tulepeeker |
| Spain (Catalan title) | Harry Potter i el calze de foc |
| Spain | Harry Potter y el cáliz de fuego |
| Finland | Harry Potter ja liekehtivä pikari |
| France | Harry Potter et la coupe de feu |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | O Harry Potter kai to kypelo tis fotias |
| Greece | Ο Χάρι Πότερ και το κύπελλο της φωτιάς |
| Croatia | Harry Potter i Plameni pehar |
| Hungary | Harry Potter és a tűz serlege |
| Iceland | Harry Potter og eldbikarinn |
| Italy | Harry Potter e il calice di fuoco |
| Japan | Harî Pottâ to honoo no goburetto |
| Lithuania | Haris Poteris ir ugnies taure |
| Mexico | Harry Potter y el cáliz de fuego |
| Netherlands (dubbed version) | Harry Potter en de vuurbeker |
| Norway | Harry Potter og ildbegeret |
| Panama | Harry Potter y el cáliz de fuego |
| Poland | Harry Potter i Czara Ognia |
| Portugal | Harry Potter e o Cálice de Fogo |
| Romania | Harry Potter si Pocalul de Foc |
| Serbia | Hari Poter i Vatreni pehar |
| Russia | Гарри Поттер и кубок огня |
| Sweden | Harry Potter och Den flammande bägaren |
| Slovenia | Harry Potter in ognjeni kelih |
| Slovakia | Harry Potter a Ohnivá casa |
| Turkey (Turkish title) | Harry Potter ve Ates Kadehi |
| USA (IMAX version) | Harry Potter and the Goblet of Fire: The IMAX Experience |
| USA (short title) | The Goblet of Fire |
| Venezuela | Harry Potter y el cáliz de fuego |