Paddington

Kurzbeschreibung

Der Kino-Erfolg vom Produzenten von „Harry Potter“ endlich auf DVD.

Da er eine Schwäche für alles Britische hat, nimmt der ebenso tollpatschige wie liebenswerte Bär Paddington die Reise aus dem „finstersten Peru“ bis nach London auf sich. Als er sich aber mutterseelenallein an der U-Bahn-Station Paddington wiederfindet, wird ihm bewusst, dass das Stadtleben doch nicht so ist, wie er es sich vorgestellt hat. Doch zum Glück findet ihn die Familie Brown und bietet ihm ein neues Zuhause an. Es scheint, als hätte sich sein Schicksal zum Guten gewendet – wäre da nicht eine zwielichtige Tierpräparatorin, die es auf den seltenen Bären abgesehen hat...

Inspiriert von Michael Bonds gleichnamigem und zeitlosem Bestseller spielen im Live-Action-Film PADDINGTON der BAFTA-Award-Nominierte Hugh Bonneville („Downton Abbey“, „Notting Hill“) als Mr. Brown und Oscar-Preisträgerin Nicole Kidman („The Hours“, „Moulin Rouge“) als fiese Tierpräparatorin mit. An ihrer Seite sind Golden-Globe-Gewinnerin Sally Hawkins („Happy Go Lucky“) als Mrs. Brown, die Oscar-Nominierte Julie Walters („Billy Elliot“, „Harry Potter“) als Haushälterin sowie der Oscar-Gewinner Jim Broadbent („Harry Potter“, „Die Eiserne Lady“) als Besitzer des Antiquitätenshops Mr. Gruber zu sehen. Elyas M’Barek leiht dem knuddeligen Petz aus Peru in der deutschen Fassung seine Stimme, Ben Whishaw spricht die englische Originalstimme von Paddington.

Movieman.de

REVIEW: Man muss ihn einfach lieben diesen Bären. Paddington, im Deutschen gesprochen von Elyas MBarek, erobert die Herzen seiner kleinen und großen Zuschauer im Sturm. Und das nicht nur wegen seines herzensguten Wesens, sondern auch wegen der überzeugenden Animation, die den innigen Wunsch weckt, ihm liebevoll durch sein computergeneriertes Fell zu wuscheln.Das Drehbuch von Paul King, basierend auf den Büchern von Michael Bond, ist in der Lage, Kinder wie Erwachsene anzusprechen, indem es einfache narrative Muster mit pfiffigen Dialogen und gleichsam liebenswerten wie auch skurrilen Charakteren verbindet. Die berührende Filmmusik verleiht der Inszenierung zudem die Aura eines modernen Märchens und erwärmt das Herz. Mit seiner farbenfrohen, detailverliebten Ausstattung ist Paddington das Herzblut seiner Macher in jeder Minute anzumerken und lässt den Funken der Begeisterung schnell überspringen.Paddington ist die Kinderfilmversion des rüpelhaften Ted, denn auch der Bär aus Peru richtet so manchen Schabernack an. Im Gegensatz aber zu seinem politisch unkorrekten großen Bruder ist Paddington voll pädagogisch wertvoller Botschaften über die Akzeptanz und Schönheit der Vielfalt und formuliert damit ein begrüßenswertes Statement für eine von Herkunft und Erscheinungsbild unabhängige Nächstenliebe und soziales Engagement. Ein richtiger Weihnachtsfilm eben!(Sophie Charlotte Rieger)

Moviemans Kommentar zur DVD: Paddington mischt Animations mit Realfilm auf eine äußerst hochwertige Art und Weise, die es kaum erlaubt, den Bären als Animation zu erkennen. Natürlich ist klar, dass der Bär ein synthetisches Produkt ist, aber die Mimik und die Haare und seine Bewegungen sind einfach bemerkenswert. Die Schärfe ist ebenso wie die Farbsättigung auf höchstem Niveau und zeigt auf eine beeindruckende Art und Weise, was hochauflösendes Video bedeuten kann. Nur gelegentlich, z.B. in den Rükblenden (47.55) setzt leichtes Grieseln ein. Das Mahagony im Archiv (49.15) sieht ganz genau so aus, wie man es kennt. Der akustische Part ist von einer leicht eingeschränkten Hochtonwiedergabe belastet, die sowohl die englische, als auch die deutsche Tonspur betrifft. Vor allem die Stimmen lassen die natürlichen Obertöne vermissen, die man so üblich hört. Dafür kann Paddington mit einer sehr facettenreichen Musik-/ und Effektwiedergabe begeitern, die in Breite und vor allem auch bis weit hinter den Hörplatz gutes aktuelles Soundniveau erreicht. Zum Film reicht Studiocanal ein knapp 10 Minuten langes Making-of, das eine deutsche Overvoice bietet und mehr auf Unterhaltungswert als denn auf Produktionsaspekte wert legt. 3 weitere Featurettes befassen sich mit der Umsetzung der Buchvorlage zum fertigen Film, sowie den Figuren im Film und dem Bären selbst. www.movieman.de -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Blu-ray.