Release Dates
| USA | 22 May 1985 | (San Francisco, California) (premiere) |
| USA | 24 May 1985 | |
| UK | 12 June 1985 | (London) (premiere) |
| UK | 13 June 1985 | |
| Hong Kong | 20 June 1985 | |
| Brazil | 27 June 1985 | |
| Taiwan | 29 June 1985 | |
| Spain | 4 July 1985 | |
| Netherlands | 4 July 1985 | |
| Canada | 5 July 1985 | |
| Ireland | 5 July 1985 | |
| Japan | 6 July 1985 | |
| Italy | 11 July 1985 | |
| Sweden | 12 July 1985 | |
| Philippines | 20 July 1985 | (Davao) |
| Denmark | 9 August 1985 | |
| Finland | 9 August 1985 | |
| West Germany | 9 August 1985 | |
| Norway | 16 August 1985 | |
| France | 11 September 1985 | |
| Greece | 12 September 1985 | |
| Portugal | 27 September 1985 | |
| Peru | 3 October 1985 | |
| Yugoslavia | 18 October 1985 | (Belgrade) |
| Australia | 21 November 1985 | |
| South Africa | 29 November 1985 | |
| Hungary | 5 December 1985 | |
| Sri Lanka | 6 December 1985 | |
| Turkey | 13 December 1985 | |
| Mexico | 19 December 1985 | |
| Philippines | 20 December 1985 | (Davao) |
| South Korea | 22 December 1985 | |
| New Zealand | 24 January 1986 |
Also Known As (AKA)
| Australia (video title) | 007: A View to a Kill |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Изглед към Долината на смъртта |
| Brazil | 007 - Na Mira dos Assassinos |
| Canada (French title) | Dangereusement vôtre |
| Chile | En la mira de los asesinos |
| Czech Republic | Vyhlídka na vrazdu |
| Germany | James Bond 007 - Im Angesicht des Todes |
| Denmark | Agent 007 i skudlinien |
| Spain | Panorama para matar |
| Spain (Catalan title) | Panorama per matar |
| Finland | 007 ja kuoleman katse |
| Finland (Swedish title) | 007 och dödens blick |
| France | Dangereusement vôtre |
| UK (working title) | From a View to a Kill |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | James Bond, praktor 007 - Epiheirisi Kinoumenos stohos |
| Greece | Επιχείρηση Κινούμενος στόχος |
| Croatia | Pogled na ubojstvo |
| Hungary | Halálvágta |
| Italy | 007 - Bersaglio mobile |
| Italy (informal title) | Agente 007 - Bersaglio mobile |
| Italy (short title) | Bersaglio mobile |
| Japan (English title) | The Beautiful Prey |
| Lithuania | Zvilgsnis i zmogzudyste |
| Mexico | 007: En la mira de los asesinos |
| Norway | Med døden i sikte |
| Peru | 007 En la mira de los asesinos |
| Poland | Zabójczy widok |
| Portugal | 007 - Alvo em Movimento |
| Romania | Perspectiva unei crime |
| Serbia | Pogled na ubistvo |
| Sweden | Levande måltavla |
| Slovenia | Od tarce do smrti |
| Slovakia | Vyhliadka na smrt' |
| Soviet Union (Russian title) | Вид на убийство |
| Turkey (Turkish title) | Ölüme Bir Bakis |
| West Germany | James Bond 007 - Im Angesicht des Todes |