Turismo na Hulanda Karibense 2014

Pa tantu Boneiru, Sint Eustatius komo Saba e kantidat di turista ku a bini ku avion na 2014, a keda práktikamente mes tantu kompará ku 2013. E promedio di e durashon di estadia di e turistanan ku a yega ku avion na 2014, a bira mas kòrtiku pa Sint-Eustatius en Saba. Pa e motibu ei e kantidat di anochi di e turistanan riba e islanan den 2014 a baha, kompará ku 2013. Ku esaki ta parse ku Boneiru, Sint Eustatius i Saba no a probechá di e kresementu mundial di turismo den 2014. Esaki no ta aplikabel solamente pa e islanan menshoná, pero tambe pa henter e region di Karibe (IMF, 2014).
Apesar ku e kuota di merkado ta diferensiá pa kada isla, mayoria turista ku a bin Boneiru, Sint-Eustatius i Saba ku avion, tabata di nashonalidat hulandes òf merikano (inkluso Puerto Rico).

Banda di e tráfiko aéreo turístiko, e turismo riba awa tambe ta di importansia pa Boneiru i Saba, i na un grado mas abou pa Sint Eustatius. Na Boneiru prinsipalmente e industria krusero ta hunga un ròl. Esaki a trese mas turista den 2014 ku tráfiko aéreo turístiko, esta respektivamente 156 mil pasahero krusero versus 130 mil turista ku avion. Datonan ku ta demonstrá kuantu di e pasaheronan krusero realmente a baha for di bordo di e barku ta falta. Na Saba a bini mes tantu pasahero ku barku, kompará ku turista ku a bin ku avion, respektivamente 10.4 mil i 10.3 mil. Mas ku 60 porshento di e pasaheronan a bin ku e dos fèrinan for di Sint Maarten. Di e pasaheronan di fèri sinembargo (ainda) no a determiná kuantu ta siudadano i kuantu ta turista. Pa turismo di Sint Eustatius e kantidat di turista ku a bin ku barku na 2014 a hunga un ròl relativamente ménos grandi.

E sifranan den e artíkulo aki ta preliminar i kompletamente basá riba registronan ku CBS por disponé di dje (mira tambe splikashon metodológiko). 

Boneiru
Promedio mensual di 11 mil turista ku avion
Na 2014 un promedio mensual di 11 mil turista a bin Boneiru ku avion, pa 2014 ta trata di un kantidat di 130 mil turista. Esaki ta práktikamente mes tantu ku e kantidat di turista ku a bin Boneiru ku avion na 2013. Den e lunanan di yüni i yüli, en komparashon ku e añanan promé, ménos turista a bin Boneiru. Sinembargo esaki a keda kompensá ku mas turista den otro lunanan.

Na 2014 mayoria turista, ku a yega ku avion, tabata di nashonalidat hulandes òf merikano (inkluso Puerto Rico). Loke ta remarkabel ta ku e kuota di merkado di turistanan ku un nashonalidat hulandes ta parse di ta baha un poko.

Mitar di e turistanan ku ta bin ku avion ta keda Boneiru maksimal un siman
Di e mas o ménos 130 mil turistanan ku a bin Boneiru ku avion den 2014, 13.4 mil a keda un dia na Boneiru. Di e sobrá turistanan ku a bin Boneiru ku avion den 2014 i ku a pasa anochi ei tambe, mas ku mitar a keda maksimal 7 anochi riba e isla, ku e pik mas grandi na 7 anochi. E promedio di kantidat di anochi di e grupo aki tabata 9.1 anochi. Esaki ta similar ku 2013, esta un promedio di 9.2 anochi. Kalkulá pa tur turista ku ta drenta, inkluso personanan ku ta pasa dia, e promedio di e kantidat di anochi ta 8.2, tantu na 2013 komo 2014.

Mas pasahero di krusero ku turista ku avion 
Meskos ku den e añanan anterior, na 2014 mas turista a bin Boneiru riba barku ku den avion. E parti mas grandi di esakinan tabata pasaheronan di krusero. Den 2014 esaki tabata 156 mil. Na 2012 i 2013 esaki tabata respektivamente 158 mil i 142 mil pasahero di krusero. Na 2014 tabata trata di un promedio di 1 200 pasahero pa kada barku krusero. Komo ku e konstelashon di barkunan krusero ku a nabegá pa Boneiru na 2014, tabata un poko diferente, no por kompará e promedio aki bon ku e sifra di 2013, esta un promedio di 1 500 pasahero pa kada barku. Si kompará esaki ku e mesun barkunan krusero manera na 2013, e ora ei e promedio di kantidat di pasahero pa kada barku krusero na 2014 ta similar na esun di 2013. Remarkabel ta ku nèt na novèmber i desèmber ménos pasahero di krusero a bin, kompará ku e mesun periodo na 2013. Di e pasaheronan di barku krusero no ta konosí kuantu di nan realmente a baha for di bordo di e barku. Den e gráfika akibou por mira bon kla ku krusero ta fuertemente relatá na temporada. Den e lunanan di zomer kasi no tin barku krusero ta bin Boneiru, relashoná ku e temporada di orkan. Pa Boneiru e nifikashon ekonómiko di krusero ta supstansialmente mas chikitu ku e turismo di estadia. Asina mayoria barku krusero ta keda pará solamente un dia na Boneiru. Ademas pasaheronan di krusero no ta hasi uso di un akomodashon riba e isla.

E kantidat di barkunan ku no ta krusero ku a bin Boneiru na 2014 tabata relativamente abou. Ta trata di 850 barku, inkluso yatenan (ku motor), ku un promedio di 3.1 pasahero pa kada barku. E barkunan aki a keda un promedio di 12.7 anochi den 2014. E durashon di e estadia relativamente largu aki parsialmente ta okashoná pa e hecho ku Boneiru tin dos haf di yate bon protehá (Harbour Village Marina i un haf mas chikí na Plaza Resort). Mas ku 50 porshento di e barkunan mas chikí aki no a keda pará mas largu ku 10 dia na Boneiru.

Sint Eustatius
Promedio mensual di mas o ménos 900 turista ku avion
Na 2014 un promedio di mas ku 900 turista a bin Sint-Eustatius mensual ku avion, un total di kasi 11 mil. E kantidat aki ta kasi meskos ku den 2013.
Meskos ku na Boneiru i Saba, mayoria turista ku a bula bai Sint Eustatius, tabatin nashonalidat hulandes òf merikano (inkluso Puerto Rico). E kuota di merkado di turistanan ku un nashonalidat merikano ta mas chikí na Sint Eustatius kompará ku Boneiru i Saba.

Mayoria avion a bin for di SintMaarten, ku ta funshoná komo hub internashonal importante pa turistanan ku kier bai Sint Eustatius i Saba. For di Sint Maarten ta transportá nan ku avioneta ku kapasidat limitá di mas o ménos 19 pasahero. 

Un poko mas ku mitar di e turistanan di avion ta keda maksimal 7 anochi
Di e 11 mil turistanan ku a bin ku avion, 2 200 turista a keda un dia na Sint-Eustatius. Di e sobrá turistanan, ku a bin ku avion i a pasa anochi na Sint-Eustatius, e pik di mas haltu tabata entre 1 te ku 3 anochi. Algu mas ku mitar di e turistanan ku a bin ku avion, a keda un máksimo di 7 anochi na Sint Eustatius. Di e turistanan ku a pasa por lo ménos un anochi, e promedio di kantidat di anochi a baha ku un anochi, di un promedio di 10.7 na 2013 pa un promedio di 9.7 na 2014. Esaki ta nifiká ku e kantidat di anochinan total di turistanan ku a bin Sint-Eustatius ku avion a baha entre 2013 i 2014. Si kalkulá e promedio di kantidat di anochi pa tur turista, ku a bin ku avion, e promedio tabata 7.8 anochi na 2014 i 8.7 anochi na 2013.

3,7 mil turista ku barku
Ta difísil pa yega Sint Eustatius ku barku krusero grandi. No tin haf (di yate) protehá tampoko. Sí tin lugánan pa ankra barkunan chikí. E barkunan chikí aki, inkluso yatenan (ku motor) i un barku krusero chikí, a trese 3.7 mil pasahero na 2014. Esaki a konserní 650 barku ku un promedio di 5.7 pasahero. E barkunan a keda pará un promedio di 2.6 anochi na Sint Eustatius. Esakinan ta kantidatnan mas haltu ku den 2013. E nashonalidatnan mas frekuente riba e barkunan tabata merikano, franses i hulandes.

Saba
Promedio mensual di mas o ménos 900 turista ku avion
Na 2014 un promedio di algu ménos ku 900 turista pa luna a bin Saba ku avion. En total esaki tabata kasi 10.3 mil turista na 2014, mes tantu na 2013 i similar na e kantidat di turista ku a bula bai Sint Eustatius ku avion na 2014. Na Saba tambe mayoria di e avionnan a bai di, i pa e hub internashonal Sint Maarten. Na Saba tambe ta bula ku avioneta ku kapasidat limitá di mas o ménos 19 pasahero.

Turistanan ku ta bin ku avion prinsipalmente tin nashonalidat hulandes òf merikano
Na Saba den 2014 tambe mayoria di turista ku a bin ku avion, tabatin e nashonalidat hulandes òf merikano (inkluso Puerto Rico). E parti di turistanan ku un nashonalidat merikano segun ku añanan a pasa a bira mas haltu na Saba ku na Boneiru i Sint Eustatius. Aki tambe ta remarkabel ku e kuota di merkado di turistanan ku un nashonalidat hulandes ta parse di a baha den e lastu tres añanan.
Di e 10.3 mil turistanan ku a bin Saba ku avion, algu mas ku un di kada sinku turista a bini Saba pa un dia, un total di 2.4 mil turista di dia ku a bini ku avion. Di e sobrá turistanan ku a bini Saba ku avion i a keda pasa anochi, den 2014 e pik di mas haltu tabata entre 1 te ku 3 anochi. E kantidat di anochi promedio den 2014 tabata 6.9 anochi. Na 2013 esaki ainda tabata 7.6 anochi. Esaki ta nifiká ku e kantidat total di anochinan na Saba di turistanan ku a bin ku avion a baha den e aña tras di lomba. Si kalkulá e promedio di kantidat di anochi pa tur turista ku a bin Saba ku avion, e ora ei esaki ta respektivamente 6.1 i 5.3 anochi pa 2013 i 2014. E promedio di turistanan ku a keda na Saba ta mas kòrtiku ku na Boneiru òf Sint Eustatius.

Kantidat di pasahero ku barku ta mes tantu ku kantidat di turista ku avion
Meskos ku na Sint-Eustatius, ta difísil pa yega Saba ku barku krusero grandi i e no tin haf (pa yate) protehá. Sí tin dos fèri ta nabegá di i pa Sint Maarten i tin lugánan pa ankra barkunan (krusero) chikí i yatenan (ku motor). Na 2014 un total di kasi 500 barku chikí a nabegá pa Saba. Esakinan a trese 3.7 mil turista, ku un promedio di 7.4 pasahero pa kada barku. Nan durashon di para na Saba tabata 2.1 dia. E nashonalidatnan mas frekuente riba e barkunan tabata merikano, franses i britániko. Na 2014 e fèrinan a trese 6.7 mil pasahero. Di e pasaheronan di e fèrinan no por stipulá kuantu ta siudadano i kuantu no ta siudadano i pues tabata turista. Tampoko no ta konosí kon largu e turistanan ku ta bin riba fèri a keda riba e isla (e ekspektativa ta ku pronto lo bin mas informashon disponibel tokante esaki). Un total di kasi 10.4 mil pasahero pues a bin Saba ku barku, di kua un parti supstansial turista. Esaki ta mes tantu ku e kantidat di turista ku a bin ku avion.

(fuente: CBS)