Jane Austen é uma escritora maravilhosa, tem ironia, humor inteligente e percepções sobre a vida, costumes, ética e moral tão bons e válidos ainda atualmente.
Somente é lamentável a qualidade da tradução, que é mais que péssima, em algumas ocasiões, parece que o texto foi colocado no Google tradutor!!! Sem falar nos erros de ortografia, concordância e gramática!
Eu pensava em comprar outro títulos bilíngues pois este tipo de leitura me ajudaria muito no meu inglês, mas desisti frente a tal mal qualidade de tradução!

Um clássico da literatura universal não não merece uma tradução tão ruim. Frases incompreensíveis, erros elementares (crase à frente de substantivo masculino - lembra da regra prática para ver se há crase?). Enfim, o barato não compensa. Não vale o preço cobrado.

Comprei o livro porque achei a capa bonita e como era do tipo capa dura e o preço estava muito bom achei que seria uma boa compra. O arrependimento veio logo no inicio da leitura, pois há muitos erros de tradução, erros como troca de gênero, erros de português. Os erros prejudicam muito a leitura...conheço muito bem a história, tenho um exemplar antigo com letras pequenas, então, achei que uma versão como essa seria uma boa compra, entretanto, não consegui prossegui com a leitura...é uma versão muito ruim. Não recomendo a compra.

Comprei esse livro para participar de uma roda leitura no curso de inglês. Me arrependi da escolha. Além dos problemas da versão em português, o texto em inglês traz um vocabulário com um ritmo erudito, pouco inteligível para quem costuma pegar o contexto das orações e entendê-las ainda que fuja uma ou outra palavra do vocabulário do leitor. Foi sofrível! Desculpe, mas não gostei.

A capa já remete ao filme então a história em si já conhecida. A edição ótima! Bilíngue se você não gostar da tradução lê no original. Capa dura resistente e não é muito pesado apesar do volume.

Orgulho e preconceito

Um livro essencialmente de época, que nos leva a personagens pitorescos e bem caricatos. A mocinha boa, generosa, voltada somente ao amor e aos bons sentimentos, sem nenhum defeito e de uma beleza estonteante: Jane. Uma senhora fútil, de pensamentos guiados por uma ainda resistente superficialidade voltada, tão somente, a idealização do casamento, que, para ela, nada mais é que um ascensão social e segurança financeira: Sra. Bennet. O moço tímido, de fácil manipulação, mas extremamente integro e apaixonado: Sr. Beagle. Homem interesseiro, fofoqueiro, o típico puxa-saco, hipócrita, invejoso, bajulador: Sr:Collins. O rapaz preconceituoso, a princípio inalcansavel, que deixa todos os seus "valores" se dissiparem em função do amor: Sr. Darcy..E dentre tantos outros, a personagem principal, Elizabeth, de personalidade forte, dotada de um orgulho inabalável, que conhece o seu valor e, por fim, reconhece naquele que parecia prepotente, o amor de sua vida.
Assim, a história acontece entre essas figuras e chega a ter uma pitada de pura inocência. Frases como "conseguir maridos", "saber que sua filha estaria casada era o suficiente", ainda, infelizmente, são ditas por aí em sociedades que insistem em não mudar, apesar do século XXI.

Produto excelente, muito bem embalado. Superou as expectativas! Recomendo a aquisição do produto pela qualidade das imagens, capa dura e resistente. Um sonho de livro.

JÁ IA BAIXAR O LIVRO,MAS PARECE QUE PELOS COMENTÁRIOS A TRADUÇÃO ESTA HORRÍVEL. DESISTIR.DEVERIAM TER UM POUCO MAIS DE RESPEITO AO DISPONIBILIZAR UM LIVRO PRA VENDA.

O livro e muito melhor que o filme. Excelente obra. Com certeza, lerei mais titulos da escritora. Divertimento garantido. Ebook com as duas linguas.

longe de ser um romance agua com açúcar! esse livro me arrebatou, a historia é linda e voce consegue vivenciar os sentimentos, cenários…