Directed by
| Isao Takahata | ||
Writing Credits
| Akiyuki Nosaka | ... | (novel) |
| Isao Takahata | ... | (written by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
|
|
Tsutomu Tatsumi | ... |
Seita
(voice)
|
|
|
Ayano Shiraishi | ... |
Setsuko
(voice)
|
|
|
Yoshiko Shinohara | ... |
Mother
(voice)
|
|
|
Akemi Yamaguchi | ... |
Aunt
(voice)
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Rhoda Chrosite | ... |
Setsuko
(voice)
|
|
|
Shannon Conley | ... |
Additional Voices
(voice)
|
| Crispin Freeman | ... |
Additional Voices
(voice)
|
|
|
|
Dan Green | ... |
Additional Voices
(voice)
|
|
|
Amy Jones | ... |
Aunt
(voice)
|
|
|
George Leaver | ... |
Additional Voices
(voice)
|
| J. Robert Spencer | ... |
Seita
(voice)
|
|
|
|
Nick Sullivan | ... |
Additional Voices
(voice)
|
|
|
Veronica Taylor | ... |
Mother
(voice)
|
Produced by
| Toru Hara | ... | producer |
| Ryoichi Sato | ... | executive producer |
Music by
| Michio Mamiya | ||
Cinematography by
| Nobuo Koyama | ... | director of photography |
Film Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Production Design by
| Ryoichi Sato | ||
Art Direction by
| Nizou Yamamoto | ||
Production Management
| Atsushi Kamimura | ... | unit production manager |
| Kazuyoshi Tanaka | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Norihiko Sudo | ... | assistant director |
Art Department
| Katsu Hisamura | ... | assistant art director |
| Yuriko Kashiwakura | ... | assistant character color designer |
| Noriko Ogawa | ... | assistant character color designer |
| Michiyo Yasuda | ... | character color designer |
Sound Department
| Bill Donnelly | ... | mix engineer: english version |
| Yasuo Uragami | ... | sound designer |
| Kiyoshi Ôhira | ... | sound effects (as Noriyoshi Oohira) |
| Hisanori Ôshiro | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Kunji Tanifuji | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masashi Abe | ... | camera operator |
| Akitarô Daichi | ... | camera operator |
| Shinji Ito | ... | camera operator |
| Atsushi Kageyama | ... | camera operator |
| Tsuguo Ozawa | ... | camera operator |
| Naoyuki Taniguchi | ... | camera operator |
Animation Department
| Hideaki Anno | ... | animator |
| Yoshiyuki Hane | ... | animator |
| Iku Ishiguro | ... | animator |
| Kuniyuki Ishii | ... | animator |
| Megumi Kagawa | ... | animator |
| Hideo Kawauchi | ... | animator |
| Masuji Kigami | ... | animator |
| Yoshifumi Kondô | ... | animation director / character designer |
| Kitaro Kosaka | ... | key animator |
| Yoshiyuki Momose | ... | layout |
| Noriko Moritomo | ... | animator |
| Hiroshi Ogawa | ... | animator |
| Toshiyasu Okada | ... | animator |
| Reiko Okuyama | ... | animator |
| Shunji Saida | ... | animator |
| Akio Sakai | ... | animator |
| Michiyo Sakurai | ... | animator |
| Noboru Takano | ... | animator |
| Yasuomi Umetsu | ... | animator |
| Shôjurô Yamauchi | ... | animator |
| Atsuko Ôtani | ... | animator |
| Noriko Ôzeki | ... | animator |
Editorial Department
| Hiroshi Adachi | ... | assistant editor |
Other crew
| Peter Bavaro | ... | adr director: English version |
| Neil Nadelman | ... | translator: english version |
| Naoyuki Oshikiri | ... | production desk |
| Tony Salerno | ... | dubbing supervisor (as Anthony Salerno) |