Eight years after she published On Beauty – an astute, accomplished comedy of manners that was set in New York but paid abundant homage to EM Forster – Zadie Smith returns to...