I vanliga SVT-sändningar via broadcast är det möjligt att via text-tv få upp svensk undertext till tv-program med svenskt tal. Det är en mycket uppskattad tjänst, inte bara för tittare med hörselnedsättningar.
Därför är det glädjande att vi från och med nu kan erbjuda detta till ett stort antal programtitlar även i SVT Play. I dagsläget erbjuder vi valbar svensk text för drygt hälften av våra svenska titlar. Och arbetet med att texta en större andel program är i full gång.
Vad textas på svenska?
- Merparten av SVT:s nyhetssändningar i Rapport och Aktuellt. (Fast utan textningsknappen)
-
Program med svenskt tal i alla olika genrer, exempelvis Ung & Bortskämd, Plus.
-
Ett antal svenska och svenskdubbade barntitlar som M.I High, Kompisar på nätet, Överraskningen, Rea och såklart årets julkalender Hotell Gyllene Knorren.
Leta på två sätt
För att kontrollera om funktionen med svensk undertext finns till just det program du vill se, finns två sätt att ta reda på det.
Det första och det vanligaste sättet är att leta efter textningsknappen (T) i nederkant i bildfönstret i SVT Play (se bild). När du klickat på textningsknappen har du aktiverat tjänsten och symbolen blir grön. Detta kommer din webbläsare att komma ihåg, och du får automatiskt upp svensk text för samtliga program som har funktionen.
Det andra sättet är att leta efter sändningar som har ordet "textad" i rubriken.
Undantag
Textningsknappen (T) är inte tillgänglig för nyheter, livesändningar eller klipp.
Riksnyheter och live
Nyhets- och andra livesändningar har ingen textningsknapp (T). En textad version av Rapport publiceras i SVT Play efter att det otextade sädningen publicerats. Den textade versionen är märkt med "textad" i rubriken. Alltså lägger vi ut två versioner av samma Rapport-sändning - en med och utan svensk undertexten.
Regionala nyheter
Till de regionala nyhetssändningarna produceras ingen svensk undertext, varken för broadcast eller för SVT Play.
Klipp
Den valbara svensktextningen finns inte heller på kortare klipp, utan är en funktion för våra hela program.