Una storia che fa venire in mente Trainspotting. Due genitori distratti e snaturati, una bambina di sette anni, a cui non si sa come stare dietro, una vita che finisce in una maniera disperante. Khyra Ishaq, sette anni, è morta di fame, sabato scorso, dopo essere stata ricoverata in condizioni critiche al Children's Hospital di Birmingham. Se possibile ancora più terribile la vicenda di Victoria Climbie, la bambina spedita in Inghilterra dagli zii dai genitori che volevano per lei un futuro migliore è finita
But she was starved, beaten with coat hangers and bicycle chains, bound naked and kept prisoner in a freezing bathroom in a squalid flat in Haringey, North London
Traduzione: la lasciavano morire di fame, la picchiavano con catene della bicicletta, la tenevano legata nuda e prigioniera in una stanza gelida, in uno squallido appartamento di Haringey, a nord di Londra. Roba da Trainspotting, appunto.
