تضاربت الأنباء عن حقيقة ما جرى لمجموعة من عناصر الجيش الأمريكي في مدينة الموصل، ففي حين أكدت مصادر في وزارة الداخلية العراقية مقتل أربعة جنود أمريكيين ومترجمهم الثلاثاء، وذلك بإطلاق نار من قبل عناصر من الشرطة العراقية، اكتفى الجانب الأمريكي بإعلان مقتل المترجم. وقال البيان الأمريكي: "تعرض مركز للشرطة العراقية في مدينة الموصل لهجوم بأسلحة خفيفة، وذلك في وقت كان المركز فيه يستضيف اجتماعاً بين الشرطة المحلية وقوات التحالف، وتشير التقارير الأولية إلى أن الهجوم أسفر عن مقتل مترجم عراقي."   التفاصيل